Table Of Content

Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum   Susana Ravanes Gunnþórsson           Júní 2016 Lokaverkefni til M.Ed-prófs Kennaradeild Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum Susana Ravanes Gunnþórsson Lokaverkefni til M.Ed. prófs í Leikskólakennarafræði Leiðbeinandi: Dr. Brynja Elísabeth Halldórsdóttir Sérfræðingur: Dr. Þórdís Þórðardóttir Kennaradeild Menntavísindasvið Háskóla Íslands Júní 2016 Reynsla  og  upplifun  mæðra  af  filippínskum  uppruna  af  aðlögun  barna  sinna  í   íslenskum  leikskólum     Ritgerð  þessi  er  30  eininga  lokaverkefni  til  M.Ed.-­‐prófs     við  Kennaradeild,   Menntavísindasviði  Háskóla  Íslands   ©  2016,  Susana  Ravanes  Gunnþórsson     Lokaverkefni  má  ekki  afrita  né  dreifa  rafrænt  nema  með  leyfi   höfundar.     Reykjavík,  2016 Formáli   Eftirfarandi  rannsókn  er  hluti  af  30  eininga  (ECTS)  meistaraprófsverkefni  til  M.Ed   gráðu   í   Leikskólakennarafræði.   Verkefnið   fjallar   um   reynslu   mæðra   barna   af   filippínskum  uppruna  af  aðlögun  í  leikskólum  á  höfuðborgsvæðinu.  Verkefnið  byggir   á  tilviksrannsókn  sem  er  eigindleg  rannsóknaraðferð.  Leiðbeinandi  var  Dr.  Brynja   Elísabeth  Halldórsdóttir,  lektor  við  Háskóla  Íslands.  Sérfræðilegt  álit  veitti  Dr.  Þórdís   Þórðardóttir  sem  er  einnig  lektor  við  Háskóla  Íslands.  Verkefni  hefur  verið  mjög   krefjandi   og   ég   vil   færa   Brynju   og   Þórdísi   kærar   þakkir   fyrir   veitta   leiðsögn   og   gagnlegar  ábendingar.  Eiginmanni  mínum,  Hallgrími  Þ.  Gunnþórssyni,  vil  ég  þakka   fyrir  veitta  aðstoð  og  þolinmæði  og  einnig  börnunum  mínum  fyrir  stolnar  stundir.  Ég   vil  líka  þakka  fyrir  alla  aðstoð  frá  leikskólastjórum  og  þátttakendum  fyrir  traustið  en   án  þeirra  hefði  verkefnið  ekki  orðið  til.       Þetta   lokaverkefni   er   samið   af   mér   undirritaðri.   Ég   hef   kynnt   mér   Vísindasiðareglur  Háskóla  Íslands.  Ég  hef  gætt  viðmiða  um  siðferði  í  rannsóknum  og   fyllstu  ráðvendni  í  öflun  og  miðlun  upplýsinga,  og  túlkun  niðurstaðna.  Ég  vísa  til  alls   efnis  sem  ég  hef  sótt  til  annarra  eða  fyrri  eigin  verka,  hvort  sem  um  er  að  ræða   ábendingar,  myndir,  efni  eða  orðalag.  Ég  þakka  öllum  sem  lagt  hafa  mér  lið  með   einum  eða  öðrum  hætti  en  ber  sjálf  ábyrgð  á  því  sem  missagt  kann  að  vera.  Þetta   staðfesti  ég  með  undirskrift  minni.       Reykjavík,  1.  júní  2016     Susana Ravanes Gunnþórsson           3 Ágrip  (útdráttur)   Rannsóknarspurning  verkefnis  er:  Hver  er  reynsla  mæðra  af  filippínskum  uppruna  af   aðlögun   barna   sinna   í   leikskólum   á   höfuðborgarsvæðinu?   Markmiðið   með   rannsókninni   er   að   fá   innsýn   í   þann   veruleika   sem   mætir   mæðrum   barna   af   filippínskum  uppruna  við  aðlögun  í  leikskólum  á  höfuðborgsvæðinu.  Hvernig  er  líðan   barnanna  og  mæðrana  í  aðlöguninni  og  hver  er  reynsla  þeirra  af  leikskólanum?  Hver   er   reynsla   mæðra   barnanna   af   foreldrasamstarfinu   og   líðan   barna   þeirra   í   leikskólanum?  Hvað  má  gera  betur  og  hvað  þarf  að  bæta?       Gerð  var  tilviksrannsókn  sem  byggir  á  hálfopnum  viðtölum  við  sex  mæður   barna  af  filippínskum  uppruna,  um  reynslu  þeirra  af  eigin  upplifun  og  upplifun  barna   sinna   af   aðlögun   í   íslenskum   leikskólum.   Auk   þess   var   farið   í   þrjár   vettvangsheimsóknir  í  leikskóla  barnanna?.       Niðurstöður  gáfu  vísbendingar  um  að  margt  hafi  áunnist  í  að  mæta  þörfum   þessa  hóps  barna  og  mæðra  þeirra  í  aðlögun  í  leikskólum  á  höfuðborgarsvæðinu.   Ýmislegt   sé   þó   enn   óunnið   til   að   uppfylla   markmið   frá   yfirlýsingu   Félagsmálaráðuneytisins   frá   2007   um   aðlögun   barna   af   erlendum   uppruna.   Ekki   reyndist  munur  á  aðlögun  fyrir  börn  af  erlendum  uppruna  í  leikskólum  sem  starfa  í   anda   hugmyndafræði   „Reggio   Emilia“   og   hinna   sem   voru   í   „leikskóla   án   aðgreiningar“.  Um  helmingur  þátttakenda  bentu  á  atriði,  eins  og  reynsluleysi  og   þekkingarleysi   starfsfólks,   sem   foreldrarnir   upplifðu   stundum   sem   fordóma   og   virðingarleysi.  Mæður  töldu  að  fræðslu  og  upplýsingagjöf,  bæði  til  starfsfólks  og   foreldra,   væri   ábótavant.   Einnig   getur   þekkingarleysi   og   tungumálaerfiðleikar   foreldra  haft  áhrif  á  aðlögunina  og  gott  foreldrasamstarf.  Til  þess  að  hægt  sé  að   koma  með  raunhæfar  tillögur  um  úrbætur  þyrfti  hugsanlega  að  gera  úttekt  á  stöðu   þessara  mála  eins  og  hún  er  í  dag  og  styðjast  meira  við  hugmyndir  gagnrýninnar   fjölmenningarhyggju,   en   hún   leggur   meðal   annars   áherslu   á   að   breytingar   í   leikskólastarfi  þurfi  að  eiga  rætur  að  rekja  til  breytinga  í  samfélaginu.           4 Abstract   The experiences of mothers of Filipino origin of the intergration of their children in Icelandic preschools The  research  question  of  the  project  is:  What  is  the  experiences  of  mothers  of   Filipino  origin  of  the  integration  of  their  children  in  kindergartens  in  the  capital  city   of  Iceland?  The  objective  of  the  research  is  to  gain  insight  into  the  reality  that  meets   mothers   of   children   of   Filipino   origin   regarding   the   children’s   adaptation   in   kindergartens  in  the  capital  city  of  Iceland.  How  is  the  well-­‐being  of  the  children  and   mothers  during  the  adaptation?  What  is  their  experience  regarding  the  kindergarten   and  parent  involvement,  and  the  well-­‐being  of  the  children  in  the  kindergarten?   What  can  be  improved?       The  research  is  a  case  study  based  on  semi-­‐structured  interviews  with  six   mothers  of  Filipino  origin,  on  their  own  experience  and  the  experience  of  their   children  during  their  adaptation  into  the  Icelandic  kindergartens.  In  addition  the   researcher   also   did   fieldwork,   visiting   three   kindergartens   in   the   capital   city   of   Iceland.       The  findings  of  the  research  give  some  evidence  that  many  things  have  been   accomplished  to  meet  the  need  of  this  group  of  children  and  their  mothers  in  their   adaptation  to  the  kindergartens  in  Iceland.  But  also  that  a  lot  of  work  is  unfinished  to   fulfill  the  objectives  of  the  statement  of  Social  Affairs  from  2007  on  the  adaptation   of   foreign   children.   There   was   no   differences   between   the   ideology   of   "Reggio   Emilia"  and  "School  of  inclusive"  regarding  the  adaptation  of  foreign  children  into   kindergarten.  About  half  of  the  participants  point  out  some  issues,  such  as  the  staff’s   inexperience   and   lack   of   knowledge,   the   parents   also   sometimes   experienced   prejudice  and  disrespect.  Mothers  felt  that  education  and  information  for  both  staff   and  mothers  was  lacking.  Also  the  ignorance  and  language  difficulties  of  the  mothers     can  have  an  influence  on  the  adjustment  and  on  good  parent  involvement.  In  order   to   be   able   to   come   up   with   concrete   proposals   for   improvements,   one   would   potentially  have  to  take  stock  of  today’s  state  of  affairs,  and  rely  more  on  the   concept  of  critical  multiculturalism  with  its  emphasis  on  changes  in  the  kindegartens   need  to  derive  from  changes  in  society.     5 Efnisyfirlit     Formáli  ..................................................................................................................  3   Ágrip  (útdráttur)  ....................................................................................................  4   Abstract  .................................................................................................................  5   Efnisyfirlit  ..............................................................................................................  6   1   Inngangur  ........................................................................................................  8   2   Fræðilegur  bakgrunnur  ..................................................................................  10   2.1    Skilgreiningar  á  innflytendum  og  hugtökum  sem  tengjast  þeim  ..................  10   2.2   Menningarkenningar  og  hugtök  ....................................................................  12   2.2.1   Skilgreining  á  menningu  ..........................................................................  12   2.3     Fjölmenningarkenningar  og  hugtök  ..............................................................  13   2.3.1     Fjölmenningarleg  samfélög  ....................................................................  14   2.3.2   Gagnrýnin  fjölmenningarhyggja  ..............................................................  14   2.3.4     Fjölmenningarleg  menntun  ....................................................................  15   2.3.5    Skilgreining  á  fjölmenningarlegri  menntun  ............................................  16   2.3.6     Fjölmenningarleg  kennsla  ......................................................................  17   2.3.7     Samantekt  ..............................................................................................  19   2.4      Leikskólastarf  á  Íslandi  .................................................................................  20   2.4.1   Aðalnámskrá  leikskóla  og  Barnasáttmáli  Sameinuðu  þjóðanna  .............  21   2.4.2   Lög  og  reglugerðir  ...................................................................................  21   2.5    Fagmennska  ..................................................................................................  22   2.6   Fjölmenningarlegir  leikskólar  á  Íslandi  ..........................................................  23   2.6.1     Hugmyndafræði  Reggio  Emilía  ...............................................................  24   2.6.2     PBS  (e.  positive  behaviour  support)  hugmyndafræðin  ..........................  25   2.6.3   Aðlögun  í  leikskólum  ...............................................................................  25   2.6.4   Samantekt  ...............................................................................................  29   2.7   Foreldrasamstarf  í  fjölmenningarlegum  leikskóla  .........................................  29   2.7.1   Samskipti  kennara  og  erlendra  foreldra  ..................................................  31   2.7.2   Samantekt  ...............................................................................................  32     6 3    Aðferðir  og  aðferðafræði  ..............................................................................  33   3.1   Aðferðafræði  .................................................................................................  33   3.2   Rannsóknarsnið  –  aðferð  ...............................................................................  33   3.2.1     Val  á  Þátttakendum  ................................................................................  34   3.2.2   Viðmælendur  og  bakgrunnur  ..................................................................  35   3.2.3   Vettvangur  ..............................................................................................  36   3.2.4    Tröllaborg  ...............................................................................................  36   3.2.5    Álfaborg  ..................................................................................................  36   3.2.6   Dvergaborg  ..............................................................................................  37   3.3   Gagnaöflun  ....................................................................................................  37   3.3.1   Viðtöl  .......................................................................................................  38   3.3.2   Vettvangsathuganir  (e.  field  study)  .........................................................  38   3.3.3     Skrifleg  gögn  ...........................................................................................  39   3.4   Greining  gagna  ..............................................................................................  40   3.5   Siðferðileg  atriði  ............................................................................................  40   4   Niðurstöður  ...................................................................................................  42   4.2   Viðmót  starfsfólks  .........................................................................................  42   4.3     Viðmót  og  líðan  mæðra  og  barna  .................................................................  48   4.4     Samstarf  ........................................................................................................  58   4.5   Skoðun  mæðra  á  breytingum  á  aðlögun  .......................................................  59   4.6   Samantekt  .....................................................................................................  61   5   Umræða  .........................................................................................................  64   6    Lokaorð  .........................................................................................................  72   Heimildaskrá  ........................................................................................................  73   Viðauki  1  ..............................................................................................................  81   Viðauki  2  ..............................................................................................................  82                   7 1   Inngangur   Samkvæmt   skýrslu   frá   Hagstofu   Íslands   (2012)   hefur   fjöldi   barna   af   erlendum   uppruna  í  leikskólum  á  Íslandi  aukist  jafnt  og  þétt  á  síðustu  árum,  en  er  skýrslan  var   skrifuð  voru  þau  1.815  eða  9,6%  leikskólabarna  á  Íslandi.  Flest  voru  í  leikskólum  á   höfuðborgarsvæðinu,   eða   tæplega   69%,   og   126   börn   töluðu   tungumál   af   filippínskum  uppruna,  en  á  Filippseyjum  eru  töluð  72  tungumál.     Með  þessu  aukna  flæði  fólks  á  milli  landa  á  síðustu  áratugum  hefur  orðið  til   fjölbreyttara  samfélag  á  Íslandi.  Árið  2015  var  sá  fjöldi  fólks,  sem  telst  til  innflytjenda,   um  8.4%  af  heildarfólksfjölda  landsins  (Hagstofa  Íslands,  2015).  Samkvæmt  tölum   Hagstofunnar   frá   2013   voru   innflytjendur   frá   Filippseyjum   með   íslenskan   ríkisborgararétt  þá  4.03%  af  öllum  innflytjendum  á  Íslandi,  en  allir  þátttakendur  í   rannsókn  höfundar  eru  með  íslenskan  ríkisborgararétt.  Þetta  þýðir  einnig  aukinn   fjölda  barna  af  erlendum  uppruna  í  leik-­‐  og  grunnskólum,  sem  hlýtur  að  krefjast   nýrrar  nálgunar  í  kennsluháttum  og  foreldrasamstarfi.  Skólakerfið  hefur  því  þurft  að   mæta  þessum  breytingum  á  ýmsan  hátt  og  aðlaga  sig  breyttum  aðstæðum.     Gildandi  lög  og  reglugerðir  fara  fram  á  að  tryggja  eigi  tvítyngdum/fjöltyngdum   börnum  sama  rétt  til  náms  og  öðrum  börnum.  Árið  2007  gaf  Félagsmálaráðuneytið   út  yfirlýsingu  um  aðlögun  útlendinga  á  Íslandi  (Félagsmálaráðuneytið,  2007).  Í  þessari   ritgerð  ákvað  höfundur  meðal  annars  að  skoða  hvernig  tekist  hefur  að  framfylgja   þeirri  yfirlýsingu  hvað  varðar  aðlögun  barna  af  erlendum  uppruna  í  leikskólum  á   höfuðborgarsvæðinu.  Höfundur  ákvað  að  afmarka  verkefnið  við  að  skoða  mæður  og   börn  af  filippínskum  uppruna,  þar  sem  að  lítið  er  vitað  um  reynslu  þessa  barnahóps   og  mæðra  þeirra  af  aðlögun  í  leikskólum  á  Íslandi.  Markmiðið  er  að  fá  innsýn  í  þann   veruleika   sem   mætir   þessum   hópi.   Hvernig   er   til   dæmis   líðan   barnanna   og   mæðranna  í  aðlöguninni  og  hver  er  reynsla  þeirra  af  leikskólanum?  Hver  er  reynsla   mæðra  barnanna  af  foreldrasamstarfinu  og  líðan  barna  sinna  í  leikskólanum?  Hvað   má  gera  betur  og  hvað  mætti  bæta?       Rannsóknarspurning  verkefnis  er:  Hver  er  reynsla  mæðra  af  filippínskum  uppruna   af  aðlögun  barna  sinna  í  leikskólum  á  höfuðborgarsvæðinu?.  Dæmi  um  spurningar   sem  rannsakandi  leitar  svara  við  og  tengjast  rannsóknarspurningu  er:  Finnst  þér  að   menningarmismunur  sé  að  hafa  áhrif  á  aðlögun  barns  þíns  í  leikskólanum?  Ef  já,  þá     8

Description:
Rannsóknir Le Vine (2003) skoða muninn á uppeldisaðferðum þvert á Vine hafa meðal annars sýnt fram á áhrif menningargilda á uppeldi barna og
ebook img

Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum PDF

86 Pages·2016·1.48 MB·Norwegian
by  
Save to my drive
Quick download
Download

Download Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum PDF Free - Full Version

by Unknow| 2016| 86 pages| 1.48| Norwegian

Download Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum by in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!

Free Download PDF

About Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum

Rannsóknir Le Vine (2003) skoða muninn á uppeldisaðferðum þvert á Vine hafa meðal annars sýnt fram á áhrif menningargilda á uppeldi barna og

Detailed Information

Author:Unknown
Publication Year:2016
Pages:86
Language:Norwegian
File Size:1.48
Format:PDF
Price:FREE
Download Free PDF

Safe & Secure Download - No registration required

Why Choose PDFdrive for Your Free Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum Download?

  • 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
  • No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
  • Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
  • Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
  • Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning

Free Books Similar to Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum

Frequently Asked Questions

Is it really free to download Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum PDF?

Yes, on https://PDFdrive.to you can download Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum by completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.

How can I read Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum on my mobile device?

After downloading Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.

Is this the full version of Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum?

Yes, this is the complete PDF version of Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum by Unknow. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.

Is it legal to download Reynsla og upplifun mæðra af filippínskum uppruna af aðlögun barna sinna í íslenskum leikskólum PDF for free?

https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.

The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.

We use cookies

We use cookies to ensure you get the best browsing experience on our website. By clicking "Accept Cookies", you agree that we can store cookies on your device in accordance with our Terms and Privacy.