os herdeiros da ditadura salazarista em anatomia dos mártires, de joão tordo

131 Pages·2017·1.39 MB·Portuguese

ÁGATA CRISTINA DA SILVA OLIVEIRA

OS “APODERADOS DA MEMÓRIA”: OS HERDEIROS DA DITADURA
SALAZARISTA EM ANATOMIA DOS MÁRTIRES, DE JOÃO TORDO

´

Dissertação apresentada à Universidade Federal de
Viçosa, como parte das exigências do Programa de
Pós-Graduação em Letras, para a obtenção do
título de Magister Scientiae.

VIÇOSA
MINAS GERAIS – BRASIL
2017

Esta pesquisa foi desenvolvida com o apoio da CAPES.

ii
A todas as Catarinas.

iii
AGRADECIMENTOS

Começo por agradecer aos meus pais pela educação que me deram e pelas
boas coisas que me ensinaram. Agradeço ainda mais por me respeitarem e por
permitirem que eu escolhesse meu próprio caminho a trilhar.
Agradeço ao meu pai pelo apoio financeiro sempre que, na minha vida
acadêmica, em que meu salário ou bolsa recebida não foi suficiente, pelas caronas
entre Viçosa e Rio, mesmo estando visivelmente cansado, e pelo auxílio em
resolução de “tretas” burocráticas. Obrigada por confiar sempre em mim.
Agradeço à minha mãe pelo presente maravilhoso que me deu que foi me
ensinar a ler antes mesmo que eu entrasse para a pré-escola e por ter me colocado em
contato com os livros bem cedo. Agradeço também por ter compartilhado o seu amor
pelos sebos, por todos os Agatha Christie presenteados e por ter me dado A Escrava
Isaura quando eu fiz onze anos: foi neste momento que eu soube que a Literatura
seria parte fundamental da minha vida para sempre.
Agradeço ao meu irmão pelo companheirismo e por me fazer ser criança de
novo sempre que eu preciso me reconectar com a vida.
Agradeço ao Gabriel, meu namorado, meu companheiro, meu amigo, meu
mafagafo, por adoçar a minha vida. Obrigada pelas infinitas xícaras de café que
regaram a minha escrita, obrigada por sempre segurar a minha mão e me fazer cafuné
nas minhas crises de ansiedade.
Agradeço à minha amiga Ana Paula por sempre me incentivar, por ficar feliz
com cada pequena conquista minha.
Agradeço ao meu querido orientador Gerson por cada “Agatazinha”, por
confiar no meu trabalho, pelos infinitos livros emprestados e dados, pela amizade e
conselhos sábios que jamais esquecerei.
Agradeço à doutora Ana Paula Arnaut por ter me acolhido tão gentilmente na
Universidade de Coimbra no período de pesquisa desta dissertação e por ter dado
dicas valiosas para o trabalho que foi realizado.
Agradeço à Adriana por tornar a vida de todos no DLA mais leve, por fazer
sempre mais do que o necessário, por todas as conversas, por fazer com que eu me
sentisse em casa desde o começo.
Agradeço enormemente ao autor João Tordo pela conversa agradável no
Jardim da Estrela, pela amabilidade e por ter colocado à minha disposição o material
utilizado para a escrita de Anatomia dos Mártires.

iv
Agradeço à todos os meus professores: tia Neide, tia Maria José, tia Jaira, tia
Célia, tia Mirian, tia Shirley, professor Rubens, professora Ednalva, professor
Cosme, professor Luís Gomes, professora Karina, professor Jaime, professora
Rúpila, professora Evanir, professor Antonio, professora Bonequinha, professora
Layza, professor Anselmo, professora Príscila, professora Denise, professora
Laodicéa, professora Eliana, professor Marcos, professora Roseane, professora
Elaine, professora Maísa, professora Eliana, professora Fátima, professor Mariano,
professora Antonio Marcos, professora Luciana, professor Pascoal, professora Ceila,
professora Patrícia, professora Greice, professor Diogo, professora Dalva, professora
Olga, professora Nilza, professora Matildes, professor José Luís Jobim, professora
Ida, professora Renata, professora Vanise, professor Eduardo Kenedy, professora
Daniele, professor Beethoven, professor Matheus, professora Ana Paula Arnaut,
professor Paulo Sérgio, professor Pires Laranjeira, professor Albano, professor Paulo
Pereira, professor Cardoso Bernardes, professora Maria João, professora Isabel
Santos, professora Isabel Pereira, professor Osvaldo Silvestre, professora Maria
Helena, professora Maria Graça, professora Ana Isabel, professor Carlos Reis,
professora Sandra, professora Carla, professor Sismondini, professora Paula Barata,
professora Carlota, professora Graça Capinha, professora Gracia, professor Edson,
professor Nilson, professora Sirley, professora Francis, professor Angelo e professora
Márcia. Agradeço pela generosidade que tiveram ao dividir conhecimentos e
experiências. Eu tenho em mim fragmentos de todos vocês.

v
A DITADURA

Meio século de desumanidade.
Intervalo
entre o deve e o haver
da liberdade.
O cavalo
Do poder
a assomar em cada esquina
da noite cavernosa.
Caxias, Tarrafal e Catarina
a cair baleada, com uma rosa
de sangue no ventre a escorrer.

O resto
foi incesto
do ódio e da opressão.
Orgasmo secreto de punhais
a vomitar vendavais
das sombras viscosas sem perdão.

Antonio Arnaut

Memory is consciousness in time.
Charles Robert Anon

vi
LISTA DE FIGURAS

Figura 01: Pósteres alusivos à Campanha do Trigo........................................................ 36
Figura 02: Túmulo de Catarina Eufémia........................................................................ 43
Figura 03: Gravura “Morte de Catarina Eufémia, de José Dias Coelho, s.d.................. 46
Figura 04: Capa de Catarina, 1ª edição, 1967................................................................ 50
Figura 05: Capa de Catarina de todos nós, 1979........................................................... 53
Figura 06: Capa de A morte no monte, 1974.................................................................. 55
Figura 07: Retrato de Catarina Eufémia......................................................................... 65
Figura 08: Divulgação de sessão evocativa de Catarina Eufémia de 2010.................... 85
Figura 09: Cartaz de divulgação do 90º aniversário do Partido Comunista
Português........................................................................................................................ 86

vii
RESUMO

OLIVEIRA, Ágata Cristina da Silva, M.Sc., Universidade Federal de Viçosa, abril de
2017. Os “apoderados da memória”: os herdeiros da ditadura salazarista em
Anatomia dos Mártires, de João Tordo. Orientador: Gerson Luiz Roani.
Coorientadora: Ana Paula Arnaut.

Esta dissertação tem como objetivo principal investigar as relações existentes entre
Literatura, História e Memória no romance Anatomia dos Mártires (2011) de João
Tordo. A obra, que resgata e discute a imagem de Catarina Eufémia, camponesa
assassinada pela ditadura salazarista, exibe um Portugal pós Revolução dos Cravos e
nos apresenta as novas tendências da literatura portuguesa cuja escrita se processa na
post-modernidade. Com a finalidade de produzir esta dissertação cuja base é uma
análise teórico-crítica, foram utilizados estudiosos como Aristóteles, Georg Lukács,
Vítor Manuel de Aguiar e Silva, Theodor W. Adorno, Mikhail Bakhtin, Walter
Benjamin, Maurice Blanchot, Jonathan Culler e Nothrop Frye, para uma conceituação
do gênero romance e uma análise acerca do seu desenvolvimento ao longo dos séculos.
A fim de tratar da situação do romance português contemporâneo, foram utilizados
teóricos como: Ana Paula Arnaut, Carlos Reis, Jacinto do Prado Coelho, Maria Alzira
Seixo, Eduardo Lourenço e Miguel Real. As investigações acerca dos temas do mito e
da memória, sobre os quais nos debruçaremos, bem como a contextualização histórica,
foram baseadas nos estudos de Mircea Eliade, Roland Barthes, Walter Burkert, Pierre
Brunel, José Mattoso, Maurice Halbwachs, Peter Burke, Paul Ricoeur, Henri Bergson,
Lincoln Secco, Filipe Ribeiro de Meneses, José Gil, Pedro Prostes da Fonseca, entre
outros. Depois de apresentadas as teorias sobre as quais será baseado o trabalho e da
consideração dos elementos extrínsecos da obra, a dissertação conta com uma análise do
romance que parte dos seus elementos formais aos elementos intrínsecos do texto.

viii