Oggi – la storia

148 Pages·2015·7.31 MB·Italian

3
2
0
2
.
2
.
5
1

:
d
e
d
a
o
l
n
w
o
d

|

4
3
6
9
7
.
s
i
r Oggi –
o
b Sacha Zala
/
2
9
8
7
.
0 la storia
1
/
g
r
o
.
i
o
d
/
/ Geschichte(n) für ein Jahr
:
s
p
t
t
h

:
e
c MF—1
r
u
o
s

Alle mie amiche
e ai mie amici
Meinen Freundinnen
und Freunden
2—3
Colophon / Impressum
«Oggi, la storia» è una trasmissione della Radiotelevisione Svizzera, Rete Due.
«Oggi, la storia» ist eine Sendung der Radiotelevisione Svizzera, Rete Due.
I rimandi nel testo a dodis.ch rappresentano dei link (URL) alla banca dati online Dodis del Centro di
ricerca Documenti Diplomatici Svizzeri, dove si possono liberamente consultare i documenti citati.
Die Hinweise im Text auf dodis.ch sind Links (URL) auf die Online-Datenbank Dodis der Forschungsstelle
Diplomatische Dokumente der Schweiz, wo man die zitierten Dokumente frei konsultieren kann.
I contributi contenuti in questa pubblicazioni si possono ascoltare in italiano all’indirizzo:
http://zala.ch/oggi-la-storia
2016 – Tutte le fotografie sono soggette a una licenza Creative Commons
Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.
2016 – Alle Abbildungen sind lizenziert unter einer Creative Commons
Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen 4.0 Internationale Lizenz.
L’edizione digitale nel formato PDF è liberamente scaricabile all’indirizzo:
Die digitale Auflage im PDF-Format ist frei erhältlich unter der Internet-Adresse:
http://zala.ch/doi/ols.pdf
Traduzione in tedesco / Deutsche Übersetzung: Anna Magdalena Roner, Bern
Concetto grafico e fotografie / Grafisches Konzept und Fotografie: Erik Dettwiler, Berlin
Edizioni e-clio.net, Berna
ISBN: 978-3-906051-26-0 (Print)
ISBN: 978-3-906051-25-3 (PDF)
DOI: 10.5907/Q-OLS
http://dx.doi.org/10.5907/Q-OLS
Fotografia di copertina / Titelbild: Johannesburg, 18. Dezember 2011, Erik Dettwiler
Oggi – la storia
Geschichte(n) für ein Jahr
Sacha Zala
Con una serie fotografica di
Mit einer Fotoserie von
Erik Dettwiler
4—5

Indice 18.3. La Svizzera, altrove
Die Schweiz, anderswo 42
Inhaltsver‑
26.3. Dal Pakistan orientale al
Bangladesh / Von Ostpakistan zu
zeichnis
Bangladesch 44

1.4. Il pesce d’aprile e i buoi / Von
Introduzione / Einleitung 11
Aprilscherzen, Ochsen und Krebsen 47
7.1. L’aritmetica del compleanno
9.4. La grande passione di Bach
Geburtstags-Arithmetik 15
Bachs grosse Passion 50
15.1. L’apolide cosmopolita Giovanni
15.4. I tempi del tempo / Die Zeiten
Segantini / Giovanni Segantini – der
der Zeit 53
staatenlose Kosmopolit 17
23.4. L’ultima bomba di Hitler
21.1. La realtà dell’ipotesi del massimo
Hitlers letzte Bombe 55
incidente ipotizzabile / Von der Realität
der Annahme des grössten anzunehmenden 28.4. Sono arrivati uomini
Unfalls 21 … und es kamen Menschen 58
27.1. Il ricordo della Shoah 7.5. La centenaria bibliografia della
Das Gedenken an die Shoah 23 storia svizzera / Die hundertjährige
Bibliographie der Schweizergeschichte 60
4.2. Il libro delle facce / Das Buch der
Gesichter 26 13.5. Di draghi, grifoni e miraggi
Von Drachen, Greifen und
9.2. Il jamboree degli storici svizzeri
Luftspiegelungen 64
Das Jamboree der Schweizer Historiker 29
21.5. Tastare il polso all’Europa
18.2. L’epitaffio di Wendell P. Bloyd
Das Klima Europas erspüren 67
Der Nachruf auf Wendell P. Bloyd 32
27.5. Calcoli, computazioni e
26.2. L’immagine dell’ipertesto
commemorazioni / Kalkulationen,
Das Bild des Hypertextes 34
Berechnungen und Gedenkfeiern 69
4.3. Dei flagelli di Bacco e della Dea
4.6. Rousseau ed il progresso della
madre / Die Geisseln des Bacchus und die
storia / Rousseau und der Fortschritt der
«Muttergöttin» 36
Geschichte 71
12.3. L’altro grande dittatore
10.6. La calcolatrice di «Oggi la storia»
Der andere grosse Diktator 38
Der Rechner von «Oggi la storia» 75
6—7
18.6. Le profezie del signor Stopper 29.10. La «battaglia del Toblerone»
Die Weissagungen des Herrn Stopper 77 Der Toblerone-Krieg 112
3.9. La gran sterzata da sinistra a destra 5.11. La bella Imperia / Die schöne
Der grosse Seitenwechsel von Links nach Imperia 115
Rechts 81
6.11. La condanna dell’apartheid
10.9. La Grande guerra e la cortina di Die Verurteilung der Apartheid 118
ferro / Der Grosse Krieg und der Eiserne
12.11. «Gli Svizzeri» contesi
Vorhang 83
Der Streit um «Die Schweizer» 120
11.9. L’11 settembre
19.11. Sulla rivoluzione digitale e la
Der 11. September 86
futura storia / Zur digitalen Revolution und
17.9. La Ginevra internazionale der Geschichte der Zukunft 124
Das internationale Genf 88
20.11. La censura dalla ragion di Stato
24.9. Il potere degli archivi alla ragion privata / Die Zensur von der
Die Macht der Archive 91 Staatsräson zur privaten Räson 126
25.9. 50 anni fa la crisi di Cuba 26.11. Mobutu e la Svizzera
Die Kubakrise 93 Mobutu und die Schweiz 129
1.10. La gran radunata degli editori 3.12. Nome in codice «Acqua»
di documenti diplomatici / Die grosse Deckname «Acqua» 132
Zusammenkunft der Herausgeber der
4.12. Quell’intricato voto alle donne
diplomatischen Dokumente 97
Dieses verzwickte Frauenstimmrecht 135
8.10. La guerra del trattino
10.12. Democrazia e diritto
Der Bindestrich-Krieg 99
internazionale / Demokratie und
9.10. Il popolo siamo noi / Wir sind Völkerrecht 137
das Volk 101
18.12. O Fiume o morte!
15.10. Il grande dittatore / Der grosse O Fiume o morte! 139
Diktator 104
Commiato/Verabschiedung
22.10. Nobel non olet Il mio «Rei» di Oggi la storia
Nobel non olet 107 Mein «Rei» von «Oggi la storia» 142
23.10. Quella Svizzera al centro del Indice delle Illustrazioni
mondo / Jene Schweiz im Zentrum der Bildverzeichnis 145
Welt 110
8—9