Mangaens magi: om de visuelle virkemidler i manga

94 Pages·2012·4.062 MB·Danish

by  Kjær, Jan

Forside
Contents
Forside 1
Titelblad 3
– om de visuelle virkemidler i manga
Kolofon 4
Indhold 5
Forord 6
Testside v1 8
Ansigtsudtryk 9
Vrede 10
Pinlighed 16
Sorg 20
Chok og frygt 24
Testside v2 30
Chibi-figurer 31
Hvordan bruges chibi? 32
Chibi-proportioner 34
Testside v3 38
Baggrunde 39
Fortælling i baggrund 40
Baggrundsmønstre 42
Baggrundsstreger 44
Testside v4 46
Bobler og kasser 47
Jan Kjær
1
Vrede
2
Titelblad
Jan Kjær
Kolofon
MANGAENS MAGI
Copyright © Jan Kjær
2. udgave – ebog
Grafisk tilrettelægning: Jan Kjær
Forlagsredaktion: Johnnie McCoy
Japanskkonsulent (s. 61-83): Mette Holm
ISBN: 978-87-993946-7-8
Kopiering fra denne bog må finde sted på institutioner og
virksomheder, der har indgået aftale med COPY-DAN, men
kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Institutioner og
virksomheder, der ikke har indgået aftale med COPY-DAN,
skal ved ønske om kopiering henvende sig til forfatteren.
www.jankjaer.dk
Indhold
Mangaens Magi
Indhold
Forord 8
Ansigtsudtryk 11
Vrede 12
Pinlighed 18
Sorg 22
Chok og frygt 26
Chibi-figurer 33
Hvordan bruges chibi? 34
Chibi-proportioner 36
Baggrunde 41
Fortælling i baggrund 42
Baggrundsmønstre 44
Baggrundsstreger 46
Bobler og kasser 49
Standardbobler 50
Specielle bobler 52
Tankebobler 54
Tekstkasser 57
Lydord 61
Lydordets udformning 62
Katakana 64
Katakana udvidet 66
Danske lydord på japansk 68
Udvalgte japanske lydord 70
“Find selv”-lydord 76
Beskrivende ord 78
Computerlydord 84
5
Forord
Forord
Forord
Manga er det japanske ord for tegneserie. I Danmark
bruges udtrykket manga om tegneserier fra Japan.
Den første mangategneserie, der blev udgivet i Dan-
mark, var den klassiske serie Ensom ulv og hvalp af
Kazou Koike og Goseki Kojima. Bind 1 blev udgivet af
Forlaget Carlsen allerede i 1986. Men det var først med
serien Dragon Ball af Akira Toriyama, at manga slog
igennem i Danmark for alvor. Første bind af Dragon Ball
udkom i 2000. Serien blev et giga læserhit, og den er
ind til videre, alene i Danmark, solgt i over 1.5 millioner
eksemplarer! Siden da er der kommet et hav af forskel-
lige serier, og manga udgør nu en stor og naturlig del af
tegneserieudbuddet i Danmark.
For mange er manga karakteriseret ved selve tegne-
stilen. Ansigterne med de store øjne, små næser og
strittende hår. Men udover disse stiltræk benytter manga
sig af mange andre særlige visuelle virkemidler, som er
forskellige fra dem, der normalt bruges i vestlige tegne-
serier.
6
Mangaens Magi
c
Mangaens magi vil tage dig med på en rundtur forbi et
udvalg af mangaens helt særlige virkemidler, og du vil h
fx få svar på spørgsmål som:
Hvad betyder det, når en person bliver tegnet med
en stor dråbe hængende over hovedet?
Hvorfor tegnes personer normalt i ét
i
billede og som små dværge i det næste?
Hvad er lydordenes funktion, og hvad betyder de?
Så - til alle jer mangafans, der gerne vil vide mere, og
alle jer mangategnere, der er på jagt efter ny inspiration,
ønsker jeg hermed:
God fornøjelse med Mangaens magi.
Jan Kjær
7
Testside v1
TESTSIDE - Version 1. Denne side bliver gentaget efter hvert afsnit i bogen.
Og hver gang vil der være tilføjet flere af mangaens visuelle virkemidler.
Hov! akama-san!
Har I HØRT, Der er akama-san!
AT HAM DEN
vores
LÆKRE FRA
A-KLASSEN drama- Jeg har hørt,
SKAL SPiLLE lærer!
at de har
PRiNSEN i
SKOLESTYKKET? rollerne
klar til HMRF!
stykket!
Der er
nogen, der
har lange
ører!
bare jeg
skal spille
prinsessen. Hvad skal
jeg spille?
åh, Lad det være
prinsessen!
Hikaru og
jeg vil blive det
bedste par ...
Du skal spille
ja, det er da en
æslet!
rolle, der passer
til dine lange ører.
ÆSLET!?
Her er siden uden nogen af mangaens virkemidler
8
Ansigtsudtryk
Mangaens Magi
Ansigtsudtryk
Y
Læseren bliver først rigtig 'grebet af en fortælling, når
figurerne viser følelser som glæde, sorg, frygt osv.
Ansigtsudtryk er en af de bedste måder at vise
følelser på, og manga har et kæmpe repertoire af vidt
forskellige visuelle virkemidler til at gengive følelser,
ofte gennem meget ekstreme udtryk.
å
9
Vrede
ansigtsudtryk – vrede
Vrede
Y
Vrede er en meget populær følelse i manga. Der er jo
ikke noget så sjovt som at se på folk, der flipper fuld-
stændig ud.
Derfor findes der også rigtig mange forskellige symboler
for vrede. På de næste seks sider finder du et udvalg af de
mest brugte. Selvom de forskellige udtryk bliver beskre-
vet hver for sig, er det vigtigt at huske, at de ofte bliver
brugt sammen. Se blot eksemplet “kæmpe mund”, som
også indeholder to andre virkemidler, nemlig “tomme
øjne” og “pindsvinekrop”.
'
spidse tænder
Det er ikke unormalt i manga,
at man går fra at have normale
tænder til pludselig at få spidse
tænder, når man bliver rigtig sur.
å
10