KOTA HIBURAN【 UENO ASAKUSA YANAKA TOKYO】

2021·11.7 MB·Indonesian

by  Japan National Tourism Organization

Versi Bahasa
Indonesia
ver.
K OT
A

H I B U R A N
U E N O
A S A K U S A
Y A N A K A
T O K Y O
O
T A I T
Berkeliling daerah Ueno,
Asakusa dan Yanaka untuk merasakan Jepang,
dan pergi ke seluruh Jepang.
"Taito-ku" memiliki "Ueno" dan "Asakusa" yaitu tempat wisata yang mewakili Jepang dan juga
"Yanaka" yang menarik perhatian terkini. Daerah ini penuh dengan kenikmatan pariwisata Tokyo
dari aspek tradisional sampai terbaru, seperti belanja dan gastronomi serta alam dan seni. Daerah
ini mudah akses tempat jauh sehingga disebut sebagai basis pariwisata seluruh Jepang.
日
暮
Sutasiun Nippo里ri駅 　 　
谷中
Kota dengan peninggalan kehidpan kuno.
鶯
谷
Kpsaaomrtiawb iidls eamtnaeg nbaenamr umu Tokoamnkey rnou mynaoanshgt a rtlaegktiaayp ayt datniukgau ndrajausnan kgka ednrae kjninegsaaennh tnarriakidamnisaniotyin ajaa. ll.Tane-mjaplaant Sutasiun Uguisudan駅i　 　
Akses dari bandara
3-4 menit
dengan kereta api
Dari Bandara Narita dan Haneda, anda bisa langsung
akses ke Ueno dan Asakusa dengan naik kereta api.
成 田 空 港 駅 京成上野駅
Stasiun Narita Airport Terminal 1 Stasiun Keisei Ueno
Narita Sky Access Line 44 menit～
上野
羽田空港国際線ターミナル駅 浅草駅
Lokasi yang penuh dengan gastronomi,
Stasiun Haneda Airport International Terminal Stasiun Asakusa
Keikyu Airport Line Toei Asakusa Line belanja dan kesenian
50menit～
Anda bisa bermain dengan berbagai cara, mulai dari beragam
※ Ini adalah estimasi saja. 上
gurmet Jepang yang mudah disantap, beragam belanjaan dengan 野
gembira, kebun binatang dan musium seni dan pengetahuan. 駅
Ueno, Asakusa, Yanaka
dan tempat wisata utama di Tokyo
Stasiun Ueno adalah stasiun hub sebesar Stasiun Tokyo dan mudah
akses ke tempat wisata utama lainnya dengan kereta api dan metro.
Sekitar 5 menit saja dari Stasiun Ueno ke Stasiun Asakusa dan
Stasiun Nippori yang terdekat Yanaka dengan dengan kereta api dan
metro. 京浜東北線
埼京線 JR Keihin-Tohoku Line
JR Saikyo Line 大宮
Ike池bu袋kuro JR Y山am手ano線te Line 日Nip暮pOo里mriiya O青押sAho砥i上taoge Ke京ise成i M本ain線 Line 御 machi
NS新ih西sihSni渋-jh宿馬muikbau谷g込uoymaeJ中R C央hG五uoo線S t反Lahinn•i品e田nd総T ,aSoa都川oge武Sb泉ia ue営Aw nLs線岳aigan浅akeku寺Hu草sS京ajat浜ima Ls線aiium松n成nea t Ks町eu上cisheoi U野enSoh新imb橋秋aA上東skUhTi葉heoiank野京byoHao原東irgaas銀hi-g座Ain浅Asza浅sakau草sk草a成ub橋sasa田hNiaエri浅A千葉tクsaa草 kChibaEuビスsxュap Vープriee田成ホws レsHテatiraNoルteスl リ空港2ターミナルムNarita Airport Terminal 2Lジimンo成田空港siバnNarita Airport Terminal 1ス 駅町徒Sutasiun Okachi線線野野上上号号１１速速高高都都首首pressway Rute No.1 Ueno
東To京kyモo Mノonレorーail ル 羽田空港ターミナル１ 羽田空港ターミナル2 o Ex
Haneda Airport Terminal 1 Haneda Airport Terminal 2 ut
h
京浜急行空港線Keikyu Airport Line S
羽田空港国際線ターミナル
横浜 Haneda Airport International Terminal
22 Yokohama
Dari sini ke seluruh Jepang
Di Stasiun Ueno, ada Shinkansen dari/ke daerah Utara yang menuju Tohoku, Hokkaido,
Niigata dan Hokuriku termasuk Kanazawa. Dari Ueno, sekitar 5 menit saja sampai Stasiun
Tokyo, dimana bisa akses Shinkansen ke daerah Barat seperti Osaka, Kyoto dan Hiroshima.
新函館北斗駅（北海道）
Hokkaido-Shinkansen "Hayabusa" 250 menit～ Stasiun Shin-Hakodate-Hokuto
仙台駅（東北）
Stasiun Sendai
Tohoku-Shinkansen "Hayabusa" 90 menit～／Tohoku Shinkansen "Yamabiko"115 menit～
金沢駅（金沢）
Hokuriku Shinkansen "Kagayaki" 144 menit～／Hokuriku Shinkansen "Hakutaka" 170 menit～ Stasiun Kanazawa
横浜駅
Stasiun Yokohama
JR Ueno-Tokyo Line 32 menit～／JR Keihin-Tohoku Line 45 menit～
宇都宮駅 日光駅
Tohoku-Shinkansen ー JR Nikko Line 92 menit～ Stasiun Utsunomiya Stasiun Nikko
明治通り 越後湯沢駅
上野駅 Stasiun Echigo-Yuzawa
Joetsu-Shinkansen"Toki" 81 menit～
Stasiun Ueno
Stasi高un崎 Ta駅kasaki (Sta草siu津Snt a温Nsai泉ugna( nK長ouh野saatr原asu-草K-ou津nsas口tesnu駅 gu)chi)
Hokuriku-Shinkansen"Hakutaka" JR Joetsu-Line JR Azuma-Line
195menit～
長野駅
Stasiun Nagano
Hokuriku-Shinkansen"Kagayaki" 76 menit～
新大阪駅（大阪）
Stasiun Shin-Osaka
JR Yamanote Line Tokaido-Shinkansen "Nozomi" 160 menit～
京都駅（京都）
Stasiun Kyoto
JR Yamanote Line 東京駅 Tokaido-Shinkansen"Nozomi" 146 menit～
Stasiun Tokyo 広島駅（広島）
Stasiun Hiroshima
JR Yamanote Line Tokaido-Shinkansen"Nozomi" 240 menit～

　 博多駅（福岡）
JR Yamanote Line Tokaido-Shinkansen"Nozomi" 300 menit～ Stasiun Hakata
※ Ini adalah estimasi saja.
浅草
つe
くLin
5 menit エばess Tempat wisata terbaik di Jepang yang
dengan kereta api スクExpr memiliki rasa Tokyo yang tinggal dari 400
Sutasiun Ueno 道橋ぱっかTool Street スレプTsukuba tStoaekhloau-itnno k Kos iuyliaaln mgS e.mnesnoj-ujail, atkesresseobrias rd wana rmisaaknan saenj akhraahs nJeypaa ndga.n
具hi
街bas
® pa
p
Ka 浅浅草草駅駅
Asakusa
稲荷町駅
Sutasiun Inaricho 高高都都首首Mukojima
田SInu原atar町iscihu駅on 線線島島向向号号wa６６y R速速ute No.6
Ja春lan日 K通asりuga To都ei営 Oe大do江 L戸ine線 川田隅 Shuto Express
KS蔵uutr前aasmi駅uane Sumida
Sungai
蔵前駅
Sutasiun
Kuramae
3
Tempat wisata terbaik di Jepang yang memiliki
rasa Tokyo yang tinggal dari 400 tahun silam.
Ada banyak kawasan perbelanjaan dengan sejarah dan berbagai
kepribadian sekitar Kuil Senso-ji. Bisa anda
temukan hal-hal baru di kota ini setiap anda
kunjung dalam berbagai waktu dan tempat.
Kuil Senso-ji Ini adalah kuil Budha tertua di Tokyo, yang didirikan pada tahun 628. Banyak
turis berkunjung premis ini karena ada Kaminarimon yang terkenal dengan
浅草寺 lampion besar dan menara bertingkat lima yang menjulang tinggi. Kuil ini juga
merupakan pusat budaya tradisional Edo(Tokyo)dan ada banyak acara
2-3-1 Asakusa Taito-ku tradisional yang digelar setiap musim seperti Sanja matsuri, pasar Hagoita.
Manner Cara berziarah di kuil Aula Yogodo Aula Utama Kuil Asakusa
＊1 Kata khusus Kuil Senso-ji dalam []. 影向堂 本堂 4 浅草神社
1 3 Jokoro 3
(pembakar dupa)
Omizuya 2
Mdeenmgbane rtiekamnp umkekmanb utnagnkguakn di 2 Mdaalsaumk kJoakno kreom (peenmyabna kkaer 常香炉 お水舎
Sanmon Mencuci tangan dengan dupa), lalu mandi dengan
(gerbang kuil [Kaminarimon]) Omizuya (tempat cuci tangan asapnya..
dan memaju pada approach dengan air)
[Jalan Nakamise] .*１ (Ambil air dengan senduk, lalu
ctmtkaaueunnmclggiu baattaann dln ikkekgianaarkginn iad , s snadee natnc endakr uaritamenk r aabkan eeka,r hiutlriae rlpl muuatp dcdaauat c rii ＊bbsaue２tnrubgD bkeuuid nkak,g dksuuueikapl" e t.eSrpthiu i"knD dtuaoan Pagoda lim五a b重ertin塔gkat 5 Ger宝bang蔵 Ho門zomon
semula setelah cucur air pada
4 tangkai). 5
Jalan Denboin
Saat keluar dari gerbang,
Berdoa di aula utama. menghadap kembali ke kuil 伝宝院通り
(masukkan uang koin anda, lalu tepukkan tangan dan
membungkuk dengan tepukkan membungkuk. Pesat pertokoan Nakamise
tangan, lalu membungkuk lagi ＊2).
Pesat pertokoan Nakamise 仲見世商店街
仲見世商店街 Kaminarimon
雷門
Ini adalah pesat pertokoan mulai dari Kami- 1
naramon terus ke Kuil Asakusa, yang juga
merupakan salah satu kawasan perbelanjaan
tertua di Jepang, Dengan panjang jalan seki-
tar 250 meter, lebih kurang 100 toko yang
menjual barang-barang untuk oleh-oleh
seperti kue khasus Jepang, Yukata dan
barang-barang kecil, termasuk sumpit.
COLUMN　
Koloma Jimat dan
Kekayaan acak
Ada beberapa cara untuk mendoakan keberuntungan.
Kekayaan acak adalah doa kepada Tuhan Budha dengan
meramal keberuntungan diri sendiri yang bisa dicoba
dengan biaya 100 yen. Terdapat berbagai jenis jimat
untuk bermacam tujuan, seperti kesehatan, belajar, nasib,
4
dll. Ini bisa dibawa-bawa atau di jadikan hiasan di kamar.
Bukan hanya Pesat pertokoan Nakamise saja, adanya beragam toko dengan ciri khas masing-masing merupakan
daya tarik dari Asakusa. Kalau anda kelilingi seluruh disitu, anda sudah ahli Asakusa !
Jl. Taman Hiburan Hanayashiki Jl. Asakusa Rokku
花やしき通り 浅草六区通り
Di jalan ini, toko-toko yang menampilkan kembali kota Tokyo 400 Pesat pertokoan ini dipajang foto-foto selebriti yang mempunyai ikatan
tahun silam dijajalkan dengan "Taman Hiburan Hanayashiki" yang dengan Asakusa di sana sini, karena ramahi dengan teater yang berkumpul
dibangun pada tahun 1853. Jalan ini ramai dengan toko yang menjual dari pertengahan abad ke-19. Ada toko tua yang yang terkenal untuk
perlengkapan ninja dan studio yang bisa ambil foto dengan kimono. pancakes, toko komersil besar "ROX" dan "Don Quixote" di pinggir jalan.
Jl. Hoppi Kappabashi Tool Street
ホッピー通り かっぱ橋道具街 ®
Toko-toko Izakaya berjejer di Jalan ini. Dengan suasana keterbukaan, anda Disini terkumpul toko alat-alat berhubungan makanan, seperti alat makan
bisa menikmati minum-minum dan "Nikomi (makanan direbus sekali)" yang dan alat masak elaboratif yang dibuat oleh pengrajinnya. Menariknya ada
terkenal, dari siang sampai malam. Yang terkenal di sini namanya " Hoppy ", banyak toko yang menjual barang berkualitas bagus dengan harga murah.
yaitu alchohol kalori rendah yang merasa bir. Itu cocok dengan "Nikomi". Ada juga beberapa toko yang produksi makanan contoh, Anda bisa
memcoba buat makanan contohnya disitu.
UNAGI
Ikan yang memiliki cita rasa yang ringan dan bergizi dengan Unagi Komagata
protein yang tinggi. Di Jepang, terkenalnya "Kabayaki" yaitu Maekawa Honten
ikan ini dibuka dan disate kemudian dibakar sama saus
atau "Unaju" yang dimakannya sama nasi" Unaju". Orang 鰻 駒形 前川 本店
Jepang ada kebiasaan yang makan unagi pada hari "Doyo
no Ushino hi". Harinya ada 1~2kali setahun. ( 108/110 ) 2-1-29 Komagata, Taitoku
11:30-21:00（L.O.20:30）
Tidak ada
SUKIYAKI
Sukiyaki Imahan Honten
Merupakan salah satu masakan panci panas.
Didalamnya ada daging sapi, sayuran seperti bawang, すき焼き 今半本店
sayur kubis, tahu dimasuk dengan "Warishita", yaitu sop 1-19-7 Asakusa Taitoku
kental yang dibuat dari kecap, gula dan sake. Kemudian
11:30-20:30(L.O.20:00)
dimakan bersama telor mentah yang meleleh.
Hari Selasa
5
Spot wisata yang tidak terkenal sehingga tidak bisa tahu dalam tur
biasa dan wajah malam wilayah pariwisata. Ayo cari dan ambil foto
yang anda sukai di Asakusa. Upload dan bagikan foto di "#ASAKUSA".
Rumah didirikan,
beroleh nama.
Nezumi kozo di Kuil Denboin Maccha es krim Yakata-bune(perahu Tokiwado
bandung) dan Tokyo Skytree Kaminariokoshi Hompo
Ada patung karakter dari kesenian Ini adalah gelato daun teh
tradisional Jepang "Kabuki", terkental di dunia, seperti Kombinasi dari perahu "Kaminari Okoshi" adalah
semuanya ada 6 buah di Jalan makan daun teh mentah, bandung dan Sky tree yang makanan ringan yang berbahan
Denboin! Silakan anda temukan! cahaya di malam menjadi dasar beras dengan berbagai rasa
pemandangan yang indah. dari klasik sampai rasa ala Barat.
Bermain retro Niimi di Jambatan Kappabashi Kipas Pengukiran lampion di
Kaminarimon
Anda bisa menikmati suasana Patung seorang koki besar Ada banyak kipas yang lengkap
permainan retro tua, yang yang ada di atas atap toko dengan ornamen Jepang yang Melihat lampion besar dari
merupakan bentuk awal peralatan masak melambang- cantik pada kertas khasus Jepan, bawah, anda akan menemukan
pachinko yang menembak ball kan Kappabashi. termasuk jenis yang digunakan ukiran kayu naga yang cantik.
dan tujuan masuknya ke target. dalam Kabuki, kesenian tradisional.
Pandangan dari Pusat Informasi
Pengoboran Produk kulit Gambar pada daun jendel
Turis dan Budaya Asakusa
Sebuah Pagoda yang berting- Produk kulit tradisional yang Ini adalah lukisan jarang yang
kat lima muncul dengan megah berwarna dengan diwarnai dan gambar sejarah dan kegiatan setiap Teras panorama di lantai 8
dalam kegelapan. diformat pada kulit putih. musim di Asakusa dan hanya bisa adalah spot mengambil foto yang
dilihat setelah toko tutup. bisa lihat perbelanjaan Nakamise
dan Taman Hiburan Hanayashiki.
Suzukien Asakusa Honten Tokiwado Kaminariokoshi Honpo
A【. 壽々喜園 浅草本店】　　3-4-3 Asakusa, Taito-ku　　10:00-17:00　　Tanpa libur　B【. 常盤堂雷おこし本舗】　　1-3-2 Asakusa, Taito-ku
Mimatsukan Smartball
　9:00-20:30　　Tidak ada　C【. 三松館スマートボール】　　2-9-13 Asakusa, Taito-ku　　13:00-19:00　　Dari Hari Senin Sampai
Bunsendo
Hari Jumat　D【. 文扇堂】　　1-20-2 Asakusa, Taito-ku　　10:30-18:00　　Setiap Hari Senin setelah hari 20 setiap bulan
Pagoda lima bertingkat di Kuil Senso-ji Bunkoya Ozeki
E【. 浅草寺五重塔】　　Pengoboran dari benam matahari sampai 23:00　F【. 文庫屋大関】　　1-20-2 Asakusa, Taito-ku
Pesat pertokoan Nakamise
　10:00-18:00　　Hari Rabu　G【. 仲見世商店街】　　1-36-3Asakusa, Taito-ku
6
Memperkenalkan sekian banyak toko
yang menyenangkan dan spot wisata
yyaanngg bbeerrgguunnaa ddaann mmuuddaahh!!
Marugotonippon
まるごとにっぽん
浅Asa草kus演a En芸gei ホHalーl ル Spot Asakusa ❶ り通束千Jl. Senzoku mstgAreaenalsunddtrikruiaomsh n iaJdooteinamp paapien lard gbp atesi ndelm akikhaaeelnairmg nbau ujbsdid nedaaaaylrnnaii
di berbagai tempat.
Ditandai dengan bendera
yang berwarna warni! Disini
ada pertunjukan " Rakugo",
yaitu komedi tradisional yang
berbagai pewatakan
dimainkan oleh satu orang.
↑ Suzukien Asakusa Honten
u
住　千南n Minami-Senj 言Jl問. K通otりotoi 壽々喜園 浅草本店 Spot Asakusa ❷
u
駅Stasi J花l. やTaしmきan通 Hりiburan Hanayashiki
❹Taman Hiburan Hanayashiki
Kappabashi Tool Street Mimatsukan Smart浅 B草all花やしき K浅u草il S寺enso-ji 通道馬amichi
かっぱ橋道具街® 三松館スマートボール り m
U
Marugotonippon Pagoda lima bertingkat Jl.
Jl. Kokusai
まるごとにっぽん 五重塔
国際通り ❷
Asakusa Engei Hall
Stasiun Tsukuba Express Line Asakusa 浅草演芸ホール Bunkoya Ozeki
つくばエクスプレス浅草駅 ❶ Jl. Hoppi 文庫屋大関
ホッピー通り　
Jl. Asa浅ku草s六a R区o通kJkりlu. Shin-Nakamise N伝e法zu院mのi kねozずo みdGシia 小Kャmu僧ッbil aDタre pーnab壁doai画 ndaun jendela とうStきasょiuうnス Tカokイyoツ Sリkーytree
Jakotsuyu 新仲見世通り 駅→
スレプスク Tエsuばkuくba つExpress Line 蛇J骨l❸.湯 KaminオaJrTlレio.m kンOiworジanadn通og Kりeam常in磐ar堂iok雷oおshBこi uHしno文sm本e扇np舗do堂o LK雷aa門mSすmupのiきkniP仲ioa大y焼enra見is提 kきmdai i灯世otI 今m np商a半ehr本at店on店k 街Hooa　nnt eNnakamise 川Su田ng隅ai Sumida
Nかiiっmぱi d橋i Kのapニpイabミashi 雷門通❸り 浅Pd草uasn文a Bt化 Iund観fao光yrmaセ Aassンia TkタuurーsiasTotyo? MSettarsoiu Gnin Azsaa Lkiunsea 吾A妻Jzau橋mmbaabtaasnhi Spot Asakusa ❹
　↓駅野上東TStoasiun 京Uenok0yメmoト Mロet銀ro座 G線in1za0 L0TS田↓imto駅na原t町eSsyta徒sii町uoun 御Sh　i nnM-新駅Oka cThiemaacthirwoa Grainmzaac Lhinie SpoJ蛇tmoaBsPa usakreaAodian骨smntsayusnguahakag湯y k kdundp dyaieudnianmgisik nuaaabungnnamad gktiuaauaitmndnsi a1uuoj0kumlme0g uh p amt yaeo b.ahrraaunnngnaggi, To↓SetaiUM鰻駅 AsStinasau前s ia駒uane　n k蔵Kg k浅Auur形aiass maaaK草we kL前ouai駅nms 川eaHaoS駒 tg本ans本JJJJia形STaaaauth店tnuemmmm ota都橋所oHN enoEobbbbi .x n6 営jpaaaarA首oM吾etttt-uss都aaaaskA浅ozw高ajnnnn浅iau妻速yk m草mKKKK6aRuua草toooo号bs線e 橋ammmm向as 島駅hiaaaaL線駅iggggnaaaaetttt→aaaa mTdtt浅Ienaaeemrihtn草 ct1nauuayenua0gedn raH 花ng:aa dci0ba1aailnu na08）やnJrg hae5t- knap u 13し atHa tn8 an nardTgき.mn:gaia 0ad maynyka0aank（u ssndh saihigdikid mk iiidybaeu iuabmabrutnaaaakghnsua
7
Dari makanan tradisional Jepang, Ramen,
sampai "Izakaya"yang merupakan kekehidupan
malam. Kalau perut sudah kenyang, pergi be-
Lokasi yang penuh lanja dan menikmati kesenian. Bersenang-sen-
dengan gastronomi, ang dengan berbagai cara di Ueno.
belanja dan kesenian.
POPULAR TRADITIONAL FOOD
Diantar makanan Jepang yang harus dicoba! Makanan yang istime- Ramen merupakan makanan mie yang berasal dari China, dan
wah dengan rasa lembut memanfaatkan rasa bahan masakan berkembang dengan gaya makan Jepang sendiri. Ada berbagai
sendiri. Silakan nikmati rasa aslinya sama-sama orang Jepang. variasinya, dengan bumbu sup atau topping.
Daging panggang ala Jepang, dimana dagin-
gnya dipotong kecil-kecil dan biasanya Tonkotsu Ramen adalah mi tipis dengan sop
dibakar sendiri atas plat besi pada meja. yang kental dan merbak dengan ekstrak
Dagingnya diambil dari sapi, babi dan ayam, tulang babi maksimal. Selain itu, ada Gyoza
dan berbagai bagian seperti organ dalam, yang pas sekali sebagai menu sampingan.
diberi saus lalu dimakan. Hakata Ippudo Ueno Hirokozi Ten
Ueno Taishoen Ueno Ekimae Ten 博多 一風堂 上野広小路店
上野 太昌園 上野駅前店 3-17-5 Ueno, Taito-ku
6-13-1 Ueno, Taito-ku Hari Senin～ Hari Senin～Kamis dan Hari Minggu
Kamis dan Hari Minggu 11:00-23:00 11:00-26:00, Hari Jumat dan Sabtu
(L.O.22:30)Hari Jumat dan Sabtu 11:00-27:00
11:00-24:00(L.O.23:30) Tidak ada Tidak ada
Ramen ini mi keriting dengan sup
Mi tipis yang terbuat dari tepung Soba,
bening dari ekstrak tulang ayam yang
dimakan dengan sup hangat atau dalam
ditambah kecap kental dari soy
kondisi dingin dengan sedikit kecap saus
source. Ini disebut juga "Tokyo
kedelai. Ada tradisi budaya makan mi
Ramen", karena disebar dari daerah
dimalam tahun baru yang populer, dan
Tokyo ke seluruh Jepang yang merupa
juga ada yang makan sambil berdiri di
pola dasar Ramen gaya Jepang.
kounter toko.
珍々軒 　Chinchinken
上野藪そば　Ueno Yabu Soba
6-12-2 Ueno, Taito-ku
6-9-16 Ueno, Taito-ku Hari Selasa~Sabtu 10:00-23:00,
11:30-21:00（L.O.20:30） Hari Minggu 10:00-20:00
Hari Rabu Hari Senin
Makanan populer Jepang, dimakan dengan Ramen yang bersertifikasi Halal dengan mi
menaburkan cuka ke nasi lalu letakkan ikan datar dan sup dari ekstrak ikan dan daging
atau kerang mentah. Ikan yang digunakan ayam, jadi rasanya yang gurih. Aman dinikmati
untuk Sushi adalah jenis ikan musiman. oleh wisatwan Muslim.
Selain yang biasanya dengan ikan mentah,
ada juga "Gunkan" dan "Maki" yang digulung
dengan rumput laut. Ayam-YA
よし寿司 　Yoshizushi 6-12-2 Ueno, Taito-ku
6-7-8 Ueno, Taito-ku 11:30-16:00（L.O.15:30）
Hari Senin～jumat 11:30-14:30 17:00-22:00（L.O.21:30）
（L.O.14:00）17:00-23:00（L.O.22:30） Tidak ada
Hari Sabtu 11:30-23:00（L.O.22:30), Hari
Minggu 11:30-22:00（L.O.21:30）
1/1
COLUMN　
Conveyor-belt sushi
"Conveyor-belt sushi" adalah sushi yang dibawa pada rel yang berputar di dalam
toko. Anda bisa ambil sendiri sushi yang anda suka. Sushi yang diolah koki bisa
8 dicoba dengan harga murah. Bukan hanya sushi saja, tapi ada juga udon dengan
menu sampingannya manisan yang populer.
Sweets yang harus PPaannddaa sswweeeettss
dicek di Ueno
Bisa minum Panda Berhubungan panda yang
populer di Kebun binatang
cappucino di Ueno, disini terdapat
Café Niki berbagai toko yang sajikan
kue atau art latte yang
berbentuk panda.
Setelah perut kenyang
dengan gurmet, istirahat カフェ二木　Café Niki
dengan makanan yang manis.
4-6-1 Ueno, Taito-ku
10:30-18:30
Tidak ada
Panda cappucino
DDoorraayyaakkii
AAnnmmiittssuu
2 lembar Pancake
ala Jepang yang Agar-agar, kacang rebus,
berisi penuh dengan buah-buahan, pesta kacang dll
pasta kacang. Terke- merupakan manisan khas
nal combinasi tradisional Jepang yang ditaburi
adonan lembut madu hitam. Terkenal juga
dengan madu dan dengan menambahkan es krim.
kacang mera yang
Mihashi Ueno Honten
direbus dengan gula.
みはし 上野本店
うさぎや　Usagiya
4-9-7 Ueno, Taito-ku
1-10-10 Ueno, Taito-ku　　9:00-18:00 10:30-21:30(L.O.21:00)
Hari Rabu Tidak ada
J apanese Bar
Izakaya adalah warung tempat yang anda bisa menikmati makanan dan sake bersamaan. Biasanya berkumpul
dekat stasiun dan semua menikmati makanan dan sake semalaman bersama teman dan kolega setelah pulang kerja.
Bercampur dengan orang Jepang, coba pesan bir dan makanan, lalu mulai menikmati kehidupan malam!
Toko yang terkenal di Ueno untuk jeroan enak
Toko ini Izakaya yang terkenal di Ameyoko sejak 1950. Mari
nikmati hubungan dengan pelanggan dan "Motsunikomi" (organ
dalam rubus) yaitu organ dalam kuda yang dirubus dengan miso.
Motsuyaki Daitoryo
もつ焼大統領
6-10-14 Ueno,
Taito-ku
10:00-24：00
Tidak ada
IZAKAYA Manner　
Etiket di Izakaya (kedai minuman)
Di Izakaya ada menu klasiknya.
SbsmkPueeeermedpanaisriakmdtnaiia taytn opastlaekaeoagnpnnan"igw r.m" eaM Okiu oawnrPskpmkaeaaeaaehrkgeunrgte,na ntaaa.din agnsSkwai hnmkaasaaiytaimm naaaimt u a a,wmaa k ttsgspaaieeu aammrse"pkkua use ayanlm senaaldgaabnnnbi aniyng"hi a l. mudHKypinaaapi.setled aJausmauakkad atnn ibi nmd pgdu aalieaamkskint nnpaaiku es yanaranlkgun ,sS,mg gpd atae auageiniptt ahnder miam atiliunna adapbdimh kaiamaas na dmaamngana nm.gee a, bIm m kenniyaaneia e yaosykdsanalainaaansn nkaygnn.1nagj i -. MBmdksciaouraeaengpnsnky.igoa uaaMkmkn kiayree u,nnda na d (iantkdaianglmseeui nsr asa-gtaiisal kmeaYnddesna aa e)sJykgkn,ea aaigidpyntn aaluboglann,ri r n gsaayib .aa nysi(alan aSdkmmgheai pb d ntbyiiietlalar ai mennhanbbgi.ygnu u Oa,dus llmmi daotdeul b)aubns al iaaud rka mdikd,bd ae tasakenlkauallgaatoahaerhrh.n , 9
Dari makanan dan permen hingga pakaian, aneka barang dan kosmetik,
"Jl.Ameyoko" dan "Pesat perbelanjaan Uechun" terdiri dari banyak toko.
Dengan harga yang terjangkau dan anda bisa menawar barang bagus
dengan murah! Silakan nikmati belanja dengan gembira.
❷
Pusa0t mInH博foar多kma一atUうsai風上 s WIさap堂i野gspぎaiuy上案taやda U野内oe U広n所oe小no路 東HT店←o1ir京k0o　y0koメ末Smo Mtjaトiesitur広ロon GS銀uine町zh座air Lo線icn駅heo Jl. Kasuga り通日春線戸SS江大営都ttaaTossei Oedo iiLineuu駅nn目丁　三 郷UU本↑ Stasiueen Hongo Sannnchomeoohhiirrookkoojjii uzabonih不S 忍.lJ通り KKoollaa上T上mma SSm野野hhaiinn公公不不noo Ubb忍忍園園aae池池zznuuo Kelezatan BussmaIimyIekznaannalaeanaikadtm rtgkennauaui ,aj b kud pabisDyn ika aimelaUsiialkk aak.aene,man ahnd Dmnnjsiolu i cmineitetrsgoonokugaibuikaknanmkaosnoar-i
? 上上野野広広小小路路駅駅 kelezatannya.
mmMAaleaaissntiua nbkn kleyaaarlnnmu g up adauiinkntgea m krk aadespi ad dslaanullayalamm, MD松ea坂ptsa屋urtz m a上kea野nyta店 S UtoernS上S上ettoaa野野ssiiuu御御nn UU徒徒eePnn町町eSサSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSサササササササササササササササササササササササササoo sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOO駅駅ツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツakkTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTaatUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドccphhDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDiieララララララララララララララララララララララララララmmOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOraatRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上ccoJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhklii野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野 .oUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Ca御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御御eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnu徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒徒 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooUo------------------------------------------------------町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOe 中nkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店店oaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa央 ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccNhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh通aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkりaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccdhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiri "Uechun"J動l. D物o園bu通tsりuMみeniはhaしsh ?上i U野en本o 店HonS京S京ttteaa成成nssii上上uunn野野 KK駅駅S日eetaiisssieeuii暮n UU Neeipnnp里ooori 駅 →
kapsul akan keluar secara SSttaassiiuunn OOkkaacchhiimmaacchhii 上野中通り商店街「上中（うえちゅん）」 Ameya Yokocho "Ameyoko"
skaacamainkp. apJJTRRiee m山山nrday手手aianpn線線aadnt abknaegrraa, kgmtaemar.s dkaorti 御御徒徒町町駅駅 N二NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk木木木木木木木木木木木木木木木木木木木木木iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnのののののののののののののののののののののooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓菓 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子子aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野野eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooCメメメメメメメメメメメメメメメメメメメメメ akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkf横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn- Nttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt第第第第第第第第第第第第第第第第第第第第第oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooikrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee営営営営営営営営営営営営営営営営営営営営営 ---------------------------------------------カ111111111111111111111111111111111111111111111業業業業業業業業業業業業業業業業業業業業業 フddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd所所所所所所所所所所所所所所所所所所所所所iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ェJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.............................................二AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm木eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ニュNー❷eフwU魚ル Fo草rkーuuiツstsa ❸ Cアhメincヤhi横n❶k丁e「nアメ横」上Jl.野 Ue公no園ko通enり
Fruits Belanja Ueno❸ Motsu珍ya々ki 軒DaitoryoAkalapts buelrmain
Ueno Yabusoba もつ焼大統領 カプセルトイ
上野 薮そば
❶ Disini anda bisa Ueno Taishoen Toko Stasiun Ueno
Belanja UenSSttoaassiiuunn NNaakkaa--ookkaacchhiimmaacchhii msblaeuenpalheos-rnubt inuy naaghan anmgna d assi kedpgaaoann-r Yよよよよよよよよよoしししししししししsh寿寿寿寿寿寿寿寿寿izu司司司司司司司司司shi 上?野U上UUUUUUUUUU上上上上上上上 太eeeeeeeeeee野野野野野野野野nnnnnnnnnnn昌oooooooooooママママママママ 園MMMMMMMMMMMルルルルルルルル aaaaaaaaaaa上イイイイイイイイrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuu野iiiiiiiiiii駅ジ前ャ店イ アGンianトt パPaンnSdダtaasiun上 U野en駅o
仲仲御御徒徒町町駅駅 tong-potong kecil Uokusa
【魚草】　6-10-7 29 Ueno, Taito-ku　　Hari Senin~Jumat 11:00-20:15,
多慶屋 御徒町本店 lalu di tusuk sate.
Hari Sabtu, Minggu dan Hari Libur11:00-19:15 　　Hari Rabu kedua
Takeya Okachimachi Main Store Rasanya lebih enak New Fruits
kalau makan di luar.
Ayam-Ya 【ニューフルーツ】　6-11-2 Ueno, Taito-ku　 11:00-19:00　 Tidak ada
UENO Information Center
Kami akan kenalkan toko-toko yang mejual beragam barang, Ueno Marui 2F
Ameyoko seperti makanan ringan, Kosmetik, serba-serbi, alat listrik rumah Sama dengan Ueno Marui
tangga Jepan dengan harga murah. Banyak barang-barang yang Bahasa Jepan, Bahasa Inggris,
menarik memabokkan anda untuk memilihnya.
アメ横 Bahasa Cina
Dari Stasiun JR Ueno sampai
ke Stasiun Okachimachi,
sekitar 500 meter dibawah
tanah ada lokasi perbelan-
jaan dengan kurang lebih
400 toko. Pasar ramai ini
berkembang dari perkaki
limaan sejak Perang Dunia
II. Ada toko-toko yang men- ATTaakkeeyyaa OOkkaacchhiimmaacchhii HHoonntteenn C Ueno Marui
jual makanan, pakaian, 多慶屋　御徒町本店 BSSAATTUUDDOORRAA DDRRUUGG SSTTOORREE UUeennoo--OOkkaacchhiimmaacchhii 上野マルイ DNiki no Kashi Ueno kantor ke-1 di Jl.Ameyoko
aneka barnag perhiasan, Toko yang memberikan diskon サツドラ上野御徒町店 Departemen store yang ada di 二木の菓子 上野アメ横
dll. Selain menikmati tseeprheratdi sanpe kb, emrbakaagnaain k, aelpate rlilsutarink Imnein ajudaal blaehra gtaomk oa laotb kaots myaetnikg, Tlaoinknyyoa ddai nJe kpoatnag-. kMoetam pbuensyaari Ini adalah第 to一ko k営hu業sus所 snek,men-
makanan keseharian dan pakaian. Dan, servis untuk kecantikan dan obat-obatan banyak toko populer yang jual sekitar 5.000 jenis, bahkan
Jepang, terdapat juga wisatawan siap seperti kounter yang dibuat Jepang, bahkan menunjuk model-model gaya permen yang langka di Jepang
makanan ringan cemilan pajak gratis (duty-free counter), ditambah juga banyak snek. hidup dan ada restorannya juga. pun selalu ada disini.
Wifi gratis, pelayanan bahasa dll.
yang digundukkan dengan
tampilan yang menarik.
A.　4-33-2 Taito, Taito-ku　　10:00-20:00（Berbeda di beberapa tempat berjualan)　　7 hari seminggu（※ kecuali 1-Jan
(hari libur)B.　4-3-9-1F/B1F Ueno, Taito-ku　　10:00-21:00　　Tidak ada　C.　6-15-1 Ueno, Taito-ku　　11:00-20:30
　Tidak ada　※Ada pusat informasi kota　D.　4-1-8 Ueno, Taito-ku　　 10:00-20:00　　Tidak ada
COLUMN　
Matsuzakaya Ueno Department Store
Depachika 　【松坂屋上野店】3-29-5 Ueno, Taito-ku　 10:00-20:00　 1/1
Bawah depertemen store seperti "Matsuzakaya" merupakan tempat menjual makanan. Disini dijual
berbagai bahan makanan seperti makanan siang, manisan, sake dll yang tingkat tinggi. Banyak
pelanggan yang datang untuk mencari makanan gastronomi untuk keluarga dan hadiah. Silakan cari
10 makanan unik yang anda suka.