Guida del Senese e Volterra

84 Pages·7.949 MB·Italian

A
R
e
A
R
Il
e
G
A
T
U
R
A
: G
R
A
F
F
e
T
T why?
A
Q
U
I I F
O
G
l
I A
4
S
T what?
A
M when?
P
A
T
I, S
e
G
U
e
N
D
O
l who? where?
e
IS
T
R
U
Z
IO
N
I A
P
A
G
2
, O
T
T
e
R
R
A
I U
N
A
C
O GUIDA Del
M
O
D
A
G
U
ID senese
A
D e volterra
A
P
O
R
T
A
R
e
C
O
N
T
e
!
e!
T
N
O
C
Come stampare la guida e
R
A
T
R
O
stampa la guida su fogli A4, P
A orientamento orizzontale, DA
stampa dimensioni effettive A
D
UI
G
A
piega ogni foglio a metà lasciando D
B O
la stampa all’esterno M
O
C
A
N
sovrapponi i fogli piegati, mantenendo U
C l’ordine indicato dal numero di pagina e AI
R
rilegali tutti insieme con una pinzatrice o R
e
una spirale T
T
O
2,
G
A
P
A
La tua azienda in questa guida NI
O
ZI
U
R
T
S
Se hai una attività commerciale in questa città e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al e I
l
turista ed in linea alla qualità offerta dalla guida, scrivi a: [email protected]. O
D
N
e
U
G
e
Pernottamento: hotel, servizi: farmacie, officine, S
bed and breakfast, camp- negozi in genere, assi- TI,
A
ing ecc. curazioni ecc. P
M
A
T
S
4
A
lI
G
O
F
UI I
Q
ristorazione: ristoranti, A
T
trattorie, pizzerie, bar, T
e
gelaterie ecc. eventi: sponsorizza un FF
evento nella guida della A
R
tua città. G
A:
R
U
T
A
G
e
l
RI
A
Con l’intento di fornire all’utilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di se- Re
A
lezionare la presenza nelle proprie Guide.
A SeNeSe e VOlTeRRA
R
e
A
R
Il vista livello paese
e
G
A
T
U
R
A
: G
R
A
F
F
e
T
T
A
Q
U
I I F
O
G
l
I A
4
S
T
A
M
P
A
T
I, Se vista livello regione
G
U
e
N
D
O
l
e
IS
T
R
U
Z
IO
N
I A
P 34
A
G
2
, O
T
T
e
R
R
A
I U
N
A
C vista livello nazione
O
M
O
D
A
G
U
ID
A
D
A
P
O
R
T
A
R
e
C
O
N
T
e
!
3
ESEttà ON Te!
NCI C
L SEla TARe
I OR
P
A
D
A
D
UI
G
A
D
O
M
O
C
A
N
U
AI
R
R
e
T
T
O
© hippydream (is busy) G 2,
A
P
Il senese A
NI
O
La provincia di Siena è sicuramente uno de- formati in agriturismi. Tra Siena e Firenze, la ZI
gli ambienti naturali più affascinanti dell’intera Val d’Elsa si è distinta fin dal Medioevo per la RU
Toscana (e d’Italia), un’“opera d’arte” di asso- lavorazione del vetro e dello zafferano (nelle ST
luta bellezza fatta di cielo e terra, prati e vigneti, sue vetrerie arrivavano giovani di tutta Europa e I
l
greggi e casolari, pievi e borghi che emergono per imparare l’arte del vetro); il suo è uno sce- O
D
come piccole isole in un grande mare, ma so- nario naturale molto suggestivo, ricco di vigneti N
e
prattutto un luogo in cui la natura ben si integra e oliveti che regalano prodotti di grande qualità, U
G
proprio con l’opera dell’uomo, che nel corso dei famosi in tutto il mondo. Anche la Val d’Orcia è e
S
sleei.c oIlli thearr istoarpiou toè pgeerofegtrtaamficeanmtee nintete gcraarrastit ecroizn- uconlao rtie, rcroan p liee nsau ed ci ofallsincein, oi ,c adlia snacphoi,r ii,l cpororsfuom sii ne- ATI,
P
zato dalle colline dell’antiappennino toscano, uoso del piccolo fiume Orcia, gli ordinati filari di M
A
che comprende i monti e le colline del Chianti a cipressi e l’andamento tranquillo delle strade, T
S
nord est, le colline metallifere a ovest e le crete tutti elementi oggetto d’attenzione dei pittori di 4
A
senesi verso sud, con i rilievi del monte Cetona Scuola Senese del periodo rinascimentale e lI
e del monte Amiata. Numerose le vallate per- dei maggiori scrittori della letteratura italiana OG
cl’Aorrsbeia d, al’Ei filsuam, il,’O trma bi rqounael,i lia p Miùe irmsep,o lr’tOanrctii as,o en oil eisdo lianttie drni astzriaoonradlien;a sruioi cfaosllci,i nboo rsgbhui cea mnoo nquuma een lati UI I F
Q
Paglia, due i bacini lacustri, il lago di Chiusi e tra i boschi di querce, gli oliveti, i vigneti dove si A
quello di Montepulciano situati a sud. producono il Brunello e altri grandi vini. TT
e
F
F
La provincia di Siena è suddivisa in aree La Val di Chiana, compresa tra le province di RA
geograficamente omogenee che hanno con- Arezzo e Siena in Toscana, e tra quelle di Pe- G
tribuito a definire nel tempo suddivisioni di rugia e Terni in Umbria, lega la propria storia RA:
carattere amministrativo; ogni zona costituisce alla civiltà etrusca, la cui memoria accompagna TU
A
un “unicum” sia dal punto di vista ambientale la quotidianità e si ritrova nelle usanze, negli G
e
che paesaggistico. Il Chianti, a cavallo tra le usi contadini, nella cucina più tipica, in alcuni l
province di Firenze, Siena e Arezzo, è la terra vocaboli o nei nomi dei luoghi. La Val di Merse A RI
dell’armonia, un luogo in cui lo stretto rapporto è natura allo stato puro, verde, incontaminata, e
R
tra uomo e natura ha dato origine alla nascita una terra dal carattere discreto e riservato che A
di tanti piccoli borghi, pievi e casolari, oggi tras- si scopre poco a poco; in essa si possono in-
4
A SeNeSe e VOlTeRRA
R E
e S
A RIle contrare stabilimenti termali con acqua calda, permea queste terre attraversate dalla Cassia, ENE
G come quelli delle famose Terme di Petriolo, le la via storica che mette in comunicazione Sie- S
AT preferite di Papa Pio XII, ma anche Riserve na e Roma. Per gli amanti della buona cucina L
U I
R Naturali, come quelle dell’Alta Merse. Le Crete, non mancherà una sorpresa di sapori, frutto di
A
: G a sud-est di Siena, rappresentano uno tra i più un’agricoltura dove la tradizione ben si sposa
R bei paesaggi d’Italia; il loro territorio argilloso, con l’attualità , nel rispetto dell’ambiente: 5 vini
A
FF percorso da strade sinuose, ha un fascino qua- DOCG , 3 olii extra vergini di oliva (DOP Terre
e
T si irreale per il colore grigio delle crete e per il di Siena, DOP Chianti classico e IGP Tos-
T
A giallo che tende all’arancione del tramonto, col- cano), ma anche salumi, carni, spezie, frutta,
Q
U ori che cambiano con l’alternarsi delle stagioni. dolci, che contribuiscono alla realizzazione di
I I F Il monte Amiata infine, compreso nelle province ricette gustose per tutti. Chi invece è alla ricer-
O di Siena e Grosseto, domina dall’alto dei suoi ca di una vacanza all’insegna del relax e del
G
l 1738 metri le vallate circostanti (val d’Orcia, val benessere sappia che le Terre di Siena sono
I A4 di Paglia), la piana della Maremma, le dolci col- state soprannominate anche “terre d’acqua”,
S line senesi e il Lago di Bolsena. in virtù del fatto che qui il benessere termale
T
A
M Questo “mondo a se” delle Terre di Siena os- è di casa, e può contare su una vasta scelta di
PA pita tra l’altro quattro luoghi simbolo dichiarati servizi all’avanguardia in luoghi unici.
T
I, S patrimonio mondiale dell’Umanità dall’Unesco,
e ovvero la meravigliosa e famosissima Siena, Alcuni link utili:
G
U città del palio, Pienza, la città ideale voluta da www.terresiena.it
e
N Pio II, San Gimignano, la città delle torri, e le www.provincia.siena.it
D
O meraviglie della Val d’Orcia. www.cretesenesi.com
le www.valdorcia.it
IS Percorsi a piedi, trekking a cavallo e trekking www.valdorciasenese.com
T
R urbano, itinerari per i bikers e il romantico www.visitvaldelsa.com
U
Z Trenonatura permettono di godere l’immenso www.valdelsasenese.com
IO
N patrimonio naturale delle Terre di Siena, e di www.valdichiana.it
I A vivere pienamente la passione e la forza che www.valdichianasenese.com
P
A
G
2
, O
T
T
e
R
R
A
I U
N
A
C
O
M
O
D
A
G
U
ID
A
D
A
P
O
R
T
A
R
e
C
O
N
T
e
!
© Centri Benessere in Toscana
5
ORTIttà ON Te!
RASPla CI CoMe MUoversI TARe C
T BUs treno OR
Per raggiungere in modo facile e veloce le prin- I paesi in provincia di Siena sono collegati A P
cipali città senesi è stato organizzato un effi- alle altre città italiane attraverso un efficiente D
ciente servizio di pullman e autobus nazionali servizio di treni nazionali. Qui di seguito sono DA
e internazionali. riportate alcune linee ferroviarie: UI
G
• Milano - Firenze - Chiusi - Roma A
tra-In • Roma - Chiusi - Siena OD
Linee da e per Firenze e collegamenti all’interno • Firenze - Empoli - Siena M
O
della Provincia. • Pisa - Empoli - Siena C
Siena: Sottopassaggio La Lizza • Orbetello - Grosseto - Buonconvento - Siena NA
Piazza Gramsci - Tel. [phone] • Arezzo - Sinalunga - Siena AI U
www.trainspa.it • Perugia - Terontola - Chiusi - Siena R
R
• Campiglia - Follonica - Montepescali - Siena e
T
sita OT
Linee da e per Firenze e collegamenti per la Per informazioni sugli orari e i prezzi: 2,
zona Nord della Provincia. www.trenitalia.it G
A
Firenze: Via S. Caterina da Siena, 17 Call Center Trenitalia 89.20.21 P
A
info: 800.37.37.60 NI
www.sita-on-line.it Da/Per l’aeroPorto O
L’aeroporto di ampugnano si trova presso UZI
rama l’omonima località, nel comune di Sovicille, a TR
S
Linee da e per Grosseto e collegamenti per 12 km da Siena. e I
l’Amiata. l
O
Rama Point - Grosseto Da siena: Strada di Pescaia, proseguire in di- D
N
Tel. [phone] rezione Costafabbri SS 73, e continuare per 8 e
U
www.griforama.it Km. G
servizio taxi: Sono disponibili nell’area an- Se
lFI tistante l’aerostazione arrivi, o possono essere TI,
A
Linee da e per Arezzo e collegamenti per la chiamati con radio-taxi da Siena (0577 49222). P
M
zona Sud della Provincia. Il tempo di percorrenza dall’aeroporto al centro A
T
Strada per Chiusi 1 - Chianciano Terme di Siena è di circa 15 minuti. La tariffa è deter- 4 S
Tel. [phone] - fax [phone] minata dal tassametro (costo medio € 20,00). A
www.lfi.it autonoleggio: E’ possibile prenotare una GlI
vettura a noleggio che sarà disponibile in aero- O
F
sena s.r.l. porto all’arrivo del volo (www.aeroportosiena.it/ UI I
Collegamenti da e per Milano, Bologna, Roma autonoleggio) Q
e altre città italiane. TA
T
Siena: Sottopassaggio La Lizza In alternativa si può fare riferimento agli aero- e
F
Piazza Gramsci porti di Roma (2 ore di auto di distanza) Firenze F
A
Tel. [phone] o Pisa. Dall’aeroporto di Firenze si raggiunge GR
www.sena.it la Stazione di Santa Maria Novella con una A:
navetta Shuttle, e da qui a Siena si va in treno UR
Marozzi via Empoli o attraverso gli autobus della Sita AT
G
Linee da e per la Puglia. che partono dalla stazione dalle 06.00 fino alle e
l
www.marozzivt.it 22.00. Chi arriva in aereo a Pisa può raggiun- RI
gere Siena in 110 minuti con l’autobus della A
e
eurolines Train che parte dal lato Arrivi alle 14.30 e alle AR
Collegamenti internazionali 22.45. La prenotazione del biglietto è obbliga-
www.eurolines.it toria e costa € 14,00.
6
A SeNeSe e VOlTeRRA
R
e
A
R
Il
e
G
A
T
U
R
A
: G
R
A
F
F
e
T
T
A
Q
U
I I F
O
G
l
I A
4
S
T
A
M
P
A
T
I, S
e
G
U
e
N
D
O
l DA VISITARE
e
IS
T
R
U
Z
IO
N
I A
P
A
G tiP (tourist informations in pills)
2
, O
T
Te siena ..............................................pag 8
R
R san gimignano ...............................pag 14
A
I U pienza ............................................pag 20
N montalcino .....................................pag 28
A
C chianciano terme ...........................pag 34
O castiglion d’orcia ............................pag 40
M
O san quirico d’orcia..........................pag 46
D
A montepulciano ...............................pag 52
GU volterra...........................................pag 58
ID chiese ..................................................pag 1
A
D palazzi .................................................pag 5 dove mangiare ...............................pag 80
A P musei ...................................................pag 9 mappa............................................pag 82
O monumenti e strutture..........................pag 13
R
TA teatri.....................................................pag 21
Re varie .....................................................pag 23
C
O
N
T
e
!
© candido33
7
e!
T
A N
N CO
SIE Re
A
T
R
O
P
A
D
A
D
UI
G
A
D
O
M
O
C
A
N
U
AI
R
R
e
© jrgcastro TT
O
2,
sIena G
A
P
Circondata da dolci colline ricoperte di ulivi il proprio territorio e stringe le prime alleanze, NI A
e vigneti, immersa in un territorio di grande diventando un’importante città medievale in O
bellezza e suggestione, Siena è uno dei cen- termini sia politici che economici. ZI
U
tri più belli della Toscana, nonché una delle Tra i secoli XIII e XIV Siena visse la grande R
T
città italiane più visitate, ed è universalmente stagione europea da grande protagonista: la e IS
conosciuta per il suo patrimonio artistico, per sua nobiltà mercantile dettò legge alle Fiere di l
O
la bellezza del suo centro storico, Patrimonio Champagne, i suoi banchieri aprirono succur- D
dell’UNESCO, e per il famoso Palio. Sorta sulla sali a Londra e a Parigi ed ebbero in appalto eN
cima di tre colli, la città è percorsa da ampi dall’Impero la riscossione delle gabelle, dal GU
viali e stretti vicoli che conducono a Piazza del Papato quello delle decime e dei balzelli eccle- Se
Campo, simbolo della stessa e sede di edifici di siastici, praticarono il mutuo, il cambio, il tras- TI,
A
richiamo culturale come il Duomo e lo Spedale ferimento di enormi somme di liquidi, emisero P
M
di Santa Maria della Scala. Oltre alla vita quo- lettere di cambio e fedi di deposito. Finita “l’età A
T
tidiana che anima tutti i giorni le strade e le dell’oro” e perduta dopo una guerra memora- S
4
piazze della città, Siena offre al cittadino e al bile la sua indipendenza ad opera dei Medici e A
turista molti eventi culturali, concerti, cinema, del padrone del mondo di quegli anni, Carlo V lI
G
teatri ed un’ampia gamma di attività sportive. (1559), Siena perse il suo Stato e fu costretta O
F
E, non per ultimo, è anche sede di una delle più al ruolo subalterno di una delle piccole città di UI I
antiche università d’Europa. Toscana, sotto l’egida della rivale di sempre, Q
La leggenda vuole che Siena sia stata fondata Firenze, capitale del Granducato di Toscana. A
T
da Senio e Aschio alla fine di un lunghissimo, Intorno alla metà del XIX secolo la città riprese eT
F
mitologico “Palio alla Lunga”. Furono i colori dei a crescere. F
A
loro cavalli, uno bianco e l’altro nero, a formare Il nuovo millennio è iniziato con l’ennesimo R
G
la balzana bianca e nera, stemma di Siena e sforzo della città di adeguarsi ai tempi nuovi, A:
simbolo del carattere estremo della città. La senza dimenticare il suo passato straordinario. R
U
storia ci parla invece di un centro di origine E oggi è una delle città con la più alta qualità AT
etrusca, diventato poi avamposto romano al della vita d’Italia. L’arte è ciò che più la carat- eG
tempo dell’Imperatore Augusto col nome di terizza, rendendola una delle città turistiche più RIl
Saena Julia. Intorno ai secoli X e XI Siena si visitate: Piazza del Campo, il Duomo, Palazzo A
e
trova al centro di importanti vie commerciali Comunale e la Torre del Mangia attirano visita- R
A
grazie al potere vescovile seguito all’epoca tori da tutto il mondo, e sono solo alcune delle
Carolingia, e proprio in quel periodo espande sue meraviglie.
8
A SeNeSe e VOlTeRRA
R
e
A A
R N
Il InForMaZIonI UtIlI E
eG SI
A
T
U sItI Internet UFFICIalI Della CItta’
R
A Per informazioni generali visitate il sito ufficiale:
: G www.comune.siena.it
R
A oppure, per informazioni sulla città e il territorio:
F
Fe www.provincia.siena.it
T
T
A
Q UFFICIo InForMaZIonI tUrIstICHe
U
I I F APPiaTz zSai edneal Campo, 56 – Siena
O
G Tel. [phone]
l
I A [email protected]
4
S
TA nUMerI UtIlI
M Carabinieri 112
P
AT Polizia di Stato 113
I, S Vigili del Fuoco 115
e
G Emergenza sanitaria 118
U
e Viaggiare informati (CCISS) 1518
N
D
O
l CItY Pass
e IS terre di siena Card è una card dotata di un
T microchip che consente di usufruire di una se-
R
U rie di vantaggi presso le attività convenzionate
Z
IO ubicate nei Centri Commerciali Naturali della
NI A Provincia di Siena aderenti al progetto, e di go-
P dere di una serie di servizi e sconti esclusivi
AG presso le strutture Termali presenti nella Pro-
2 vincia di Siena e i musei aderenti al Sistema
, O Museale Senese. La card è completamente
T
Te gratuita, e i turisti possono ritirarla presso le
R
R strutture ricettive aderenti al circuito “Ospiti di
A
I U Valore” se hanno prenotato la loro vacanza di-
N rettamente, e per un periodo pari o superiore a
A
C 4 notti. Facendo acquisti all’interno dei centri
O commerciali, il possessore potrà accumulare
M
O un punteggio convertibile, successivamente,
D
A in sconti negli stessi esercizi commerciali, ot-
GU tenendo uno sconto immediato per quanto
ID riguarda gli ingressi al sistema museale senese
A
D e agli stabilimenti termali in provincia di Siena.
A P www.card.terresiena.it
O
R
TA ClIMa
Re Siena gode di un clima continentale, caldo in
C estate e freddo in inverno. I mesi ideali per
O
N visitare la città e i dintorni sono aprile, maggio,
Te giugno, settembre e ottobre e, a seconda degli
!
anni, anche marzo e novembre.
Torre del Mangia © Armstrks
9
e!
T
A N
N CO
SIE Re
A
T
R
O
Palazzo salimbeni P
1 A
Piazza salimbeni - siena D
Edificato in stile gotico tra il ‘300 e il ‘400, fu restaurato e ampliato A
D
nel 1879 da Giuseppe Partini. La facciata si caratterizza per il bel UI
G
portale ad arco senese, mentre l’interno conserva i resti degli an- A
tichi fondachi dei Salimbeni ed il prezioso Archivio storico della D
O
banca. Oggi ospita la sede del Monte dei Paschi, il cui nome M
O
deriva dal fatto che ebbe a garanzia delle sue operazioni eco- C
nomiche le rendite dei pascoli della Maremma senese. A
N
U
AI
R
R
e
T
loggia della Mercanzia OT
2 via di Città, 3 - siena 2,
G
L’elegante loggiato, già sede della Mercanzia, fu edificato nella A
P
parte inferiore tra 1428 e il 1445 e nella parte superiore tra il A
1765 e il 1766. Sulle nicchie corrispondenti ai pilastri vi sono NI
delle statue: quelle di San Pietro e di San Paolo di Lorenzo di Pi- ZIO
etro detto il Vecchietta, e quelle di 3 dei 4 santi protettori della cit- U
R
tà: San Savino, Sant’Ansano e San Vittore di Antonio Federighi. T
S
Gli stucchi e gli affreschi sulle volte all’interno sono del XVI sec. e I
l
O
D
N
e
U
G
Fonte Gaia e
3 S
Piazza Il Campo, 42-45 - siena TI,
È la più bella delle fonti d’acqua senesi sia per la sua posizione, PA
M
sia soprattutto per l’indubbio valore artistico. L’opera, che Jaco- A
po della Quercia scolpì tra il 1409 e il 1419, deve infatti essere ST
considerata tra le maggiori espressioni della scultura italiana del A4
Quattrocento. La fonte che oggi si può ammirare è la copia di lI
G
Tito Sarrocchi che dal 1844 sostituisce l’originale rovinata dal O
F
trascorrere dei secoli. UI I
Q
A
T
T
e
F
4 Piazza del Campo RAF
Piazza il Campo - siena G
Uno degli esempi di architettura civile più belli, è idealmente il A:
R
punto di incontro dei tre colli su cui sorge Siena. In origine era U
T
un grande prato, da cui il nome “campo”; ha forma semicircolare A
G
a valva di conchiglia. La pavimentazione, con i particolari mat- e
l
toni a “coltello”, inizia nel 1327. La piazza rappresenta il centro RI
della città; ha svolto la funzione di mercato e luogo di incontro eA
R
durante momenti politici importanti. Ogni anno vi si svolge il Palio A
di Siena.
10