Futurabilidad. La era de la impotencia y el horizonte de la posibilidad

254 Pages·2019·3.986 MB·Spanish

by  Franco Berardi

FUTURABILIDAD
Lae rad el ai mpotencia
y elh orizodnetl eap osibilidad
-
Berardi, Franco
Futurabilidad: la era de la impotencia FRANCO "BIFO" BERARDI
y el horizonte de posibilidad
la ed. -Ciudad Autónoma de Buenos Aires:
Caja Negra, 2019.
256 p.; 20 x 14 cm. -(Futuros próximos, 25)
Traducción de Hugo Salas
ISBN 978-987-1622-76-4
1. Filosofia. 2. Tecnología. 3. Ensayo Político
l. Salas, Hugo, trad. 11. Título.
CDD 190
Título original: Futurability
© Franco Berardi, 2017 FUTURABILIDAD
© Verso Books, 2017
© Caja Negra, 2019
La era de La impotencia
y el horizonte de La posibilidad
Traducción / Hugo Salas
Caja Negra Editora
Buenos Aires/ Argentina
; [email protected] .ar
www.cajanegraeditora.com.ar
Dirección Editorial:
Diego Esteras / Ezequiel Fanego
CAJAI
Producción: Malena Rey
NEGRt>;
Diseño de Colección: Consuelo Parga
Maquetación: Tomás Fadel FUÓ UROS
PR XIMOS
Corrección: Cecilia Espósito y Sofía Stel
Berardi, Franco
Futurabilidad: la era de la impotencia FRANCO "BIFO" BERARDI
y el horizonte de posibilidad
la ed. -Ciudad Autónoma de Buenos Aires:
Caja Negra, 2019.
256 p.; 20 x 14 cm. -(Futuros próximos, 25)
Traducción de Hugo Salas
ISBN 978-987-1622-76-4
1. Filosofia. 2. Tecnología. 3. Ensayo Político
l. Salas, Hugo, trad. 11. Título.
CDD 190
Título original: Futurability
© Franco Berardi, 2017 FUTURABILIDAD
© Verso Books, 2017
© Caja Negra, 2019
La era de La impotencia
y el horizonte de La posibilidad
Traducción / Hugo Salas
Caja Negra Editora
Buenos Aires/ Argentina
; [email protected] .ar
www.cajanegraeditora.com.ar
Dirección Editorial:
Diego Esteras / Ezequiel Fanego
CAJAI
Producción: Malena Rey
NEGRt>;
Diseño de Colección: Consuelo Parga
Maquetación: Tomás Fadel FUÓ UROS
PR XIMOS
Corrección: Cecilia Espósito y Sofía Stel

ÍNDICE
11 Introducción
41 ParIt Le-AP OTENCIA
43 1.L ae rdae i mlpa otencia
67 2.E hlu maonl,ima si msoyge iplne inas amiento
del Mao dertnairddaída
101 3.E lla odsoc duedrleo s eo
111 ParIl -tEeLP ODER
113 4.A utomaytt iezrarcoiró n
143 5.N ecrocapitalisrno
159 6.El códdiedglio n yel raaou tomatización
171 ParIIIt- LeAP OSIB!UDAD
173 E7.n igma
187 8.S uperstición
203 9.D esvinculación
211 10.U nbar ehvies dteolr igaien nteeralll ect
2 2 91 1.La dinádmegilecn aeira nlt ellect
237 12.L ai nvención
247 PosfLaoic nicoo:n cebible

AJ uVhaar TieeoVr ,a dAéxneV,li ir tya nGeLenoe vritn k,
sbii ceoncn i errettor aso.

1
INTRODUCCIÓN
1
No voy a escrfiubtiuorrt ora ac evrecza. del
Nov oy a escribnior-f uattcauemrrpoco ac od.e l
Escriabcierrdéce palr ocdeesd oe veontirrdo e: v lia­
bracliaós ne,l eclcari eócno,m binlaar ceicóonm,p osición.
Lap osibielsci odnatde nliapd oot,e nceinae ryeg sí a
elp odeesr forma.
Llapmoo sibial iudna dc ontenido aci­nscripto en la
tuaclo nformdaecmliu ónnd( oe dse cliair n, manednec ia
posibeislLi)ad.p a odsibinloei sdu andas ,i emepsrp el u­
ralla:ps o bsiilidiandsecsr einpl taaa cst ucaoln formación
del munnosd ooin n finiptearsom, u scíh Ealsc .a mpdoe
posibinloei sdi andfi npiotroq luope o siebsltleái mitado
polra ism psoibiliidnasdceresin pe tlpa rse seSnitenem .­
bargeosp, l uruanjl a,r ddíesn e ndeqruosese b ifu.rA cla n
verasnetu en adi syunetnitpvroaes ibildiidsatdieenlst as,
organeinstmeronav i brayc icaóo nn tinuraecailuóinnzaa
elecqcuiseóe nc orrescpoosnnu d ep otencia.
Llapmoot enalc aei nae rsguíbaj eqtuideve as plliaesg a
posibilyil darased azelasLi. a p otencliaea n eersqg uíea
transfloaprsom sai bileinrd eaadleisd ades.
F
R
A
N Llapmood ae rl as se(lyee xcuccsliiooninemesps l)í citas
e
enl ae strudcetplur reas entlaef obrdamejal o ap rcersipción:
o
elp odeeslr a s elecycl iaó ni mpodseui ncpaio ósni bilidad
B entmruec hyal sas, i multeáxncielóau( nsei n viisziabcii\ón)
1 dem uchas pootsriabesi sl.id ad
F
Estsae lecpcuieódsnee d re scrciopmtoa Guensat alt
o
(unfao remsat ructyuf ruanncticeoo)nm uaon p aradigma.
B Tambiséeln ap uevdeecr o muon f ormautnmo o,d eqluoe
solsoep uede impsliea mceenpttalaramr soe sg ulaciones
R
prescripetlc aósd ipgoor.
A
R
D
POSIBILIDAD
En1 93H7e,n Breir gpsuobnl einlc aar evissuteaNc oar disk
Tidskerli fta rtípcouslioeb tl" eLl ee rpéoesli"ybl lo[e L o
reaEln]e .s ttee xitnoc,l uliudeeogn oe ll ibLrapo e nesté
� lem ouva[nEptle nsamyi elnomt oov iee]ne,tlp ensador
franrceéssp onldape r eag untae se¿ lsc iugánli fidcea do
lap alapborsai abdi?l:i d
Llampaomsoaisl b qolu neeo e ism poyse iosbb lvqeiu;oe
esntoa- impodseui nbcaio lesislad ac a odn ddiecs iuó n
reali[.z ].aS c.iei nmó bna.dr eglo sceonmtpildeot amente
negadteitlvé or m"ipnoos piabslsaeun"b repticiamente,
inconsciaeslne tneptmoiesdniott ei,v os.i gPnoisfii­bilidad
cabau nmh oamceen to d"eia mupseetdnoiacm"hie;oan r a
ustehdaecdseee n l ulno"a p reexbiasfjtooen dnneca i a
1
idelaco" u,a all cgeoosm pledtiasmteinntteo .
"B peoss ible"q usei gBni inefissccatre áin p tAqo u ye
nadiam piqdueeB sdee spliape agrutdeie r c loan dición
1.El a rtíacpualor eecnsi uóe acnot deess up ubliceancf iróann cés en el
volumLeep ne nséeet l em ouvandte 1 93[4L.ta r aducqcuieró enp rodu­
cimoesne stlei bro eEslp elnsaa mdieeyn ltoom ovienBteu,e nos Aires,
Cact2u0s1,(3 N.. Td.e)l]