Table Of ContentFlorida
H]
C
0 [
5
3,
1
F
H
C Fun in the Sun
A]
5 [
9
a60 10,
ridas Nr. 1 D+I] €
FloBildatl € 9,95 [
Themenparks
Besuch bei Micky & Co.
Beach Life
Die schönsten Strände
Sumpfwildnis
Bedrohung der
Everglades
Anzeige
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
PREMIUM TRAVEL CLUB
Florida ist für viele das Paradies schlechthin – und
wenn man diesen DuMont Bildatlas durchblättert,
weiß man auch warum. Der Fotograf Jörg Modrow,
ein bekennender Florida-Fan, hat viele stimmungs-
volle Bilder eingefangen, die das besondere „fee-
ling“ und die tropische Version des „american way
of life“ wiedergeben. Keine Frage, ein Urlaub im
Sunshine State ist ein Traum!
Sonne, Sand und Spaß
Florida ist rund halb so groß wie Deutschland, hat
Der Fotograf Jörg Modrow
aber eine Küstenlänge von 3000 km, von der wiede-
startet von Hamburg aus zu DIE
rum 1300 km auf Strände entfallen. Kein Punkt im
Zielen in der ganzen Welt. In
den wichtigsten deutschen Landesinneren ist mehr als 100 km vom Meer ent-
Magazinen werden regel- fernt, es ist also nicht weit zum nächsten Endlos-
mäßig Bilder von ihm veröf- vielleicht sogar Palmenstrand. Hier kann man herr-
fentlicht. Vertreten wird er REISE
liche Spaziergänge unternehmen, spielt zwischen-
durch die bekannte Agentur
durch eine Runde Frisbee oder Volleyball, um
laif.
schließlich bei einem Cocktail pastellfarbene Son-
nenuntergänge zu genießen. So lässt es sich leben. BEGINNT
Wem all das dann doch zu langweilig wird, der be-
gebe sich nach Orlando, in die Welthauptstadt des
Vergnügens. Hier befinden sich acht der 20 Top-
Themenparks von Nordamerika. Dazu kommen IN DIR.
sensationelle Wasserparks und einige kleinere Ver-
gnügungsareale. Die besten Alternativen zu den
Mega-Parks stellen wir Ihnen auf S. 74f vor.
Nicht irgendein Katalog –
Das andere Florida nur Sie wissen, was Sie in
Doch Florida hat mehr zu bieten als gigantische
Ihrem Urlaub wirklich wollen.
Strände und sensationelle Themenparks. Dieses an-
Der Autor Ole Helmhau-
dere Florida finden Sie vor allem im Norden und Wenn Sie uns Ihre Gedanken
sen lebt in Montréal, ist
Nordwesten des Bundesstaates, aber auch in den
aber auch in den USA regel-
verraten, kreieren wir daraus
mäßig unterwegs. Für den Everglades. Für mich gehörte eine Paddeltour durch
DuMont Bildatlas hat er zu- diese Sumpfwildnis, wie Ole Helmhausen sie auf S. drei konkrete Vorschläge für
dem die beiden Kanada-Ti- 63 beschreibt, zu den Highlights meines Florida-Ur-
tel verfasst. Ihre ganz individuelle Reise.
laubs. Doch das UNESCO-Welterbe ist bedroht,
schon heute ist weit über die Hälfte der einmaligen Egal, ob Sie Wüstenelefanten
Naturlandschaft zu Farmland geworden, mehr dazu
in der Namib aufspüren oder
im DuMont Thema ab S. 56.
mit einer Yacht um Moyo Island
Herzlich
segeln möchten – wir kümmern
uns darum, dass Ihr Urlaub
so wie kein anderer wird:
Einzigartig.
Birgit Borowski
Programmleiterin DuMont Bildatlas
FINEWAY.DE
74
Meerjungfrauen küssen besser?
Wer weiß. Zu bestaunen gibt es
sie in einem der charmanten alter-
nativen Themenparks.
32
In jedem Fall dekora-
tiv, dieses Art déco in
Miamis stylischem
Historic District. Am
Ocean Boulevard sind
die Nächte heiß und
neonblau.
Impressionen
8 Miami, Strandleben und Natur pur, Fort Lauderdale,
die Everglades und Key West – im Sun shine State
gibt es jede Menge zu entdecken.
56
Mit dem Propellerboot kommt
man ganz leicht durch die – leider
Miami & Key West bedrohte Welt der – Everglades.
24 Das Beste zweier Welten
In der Südostecke des Landes treffen die prüden USA
Orlando & Cape Canaveral
auf tolerantes Miteinander und lateinamerikanisches
Vida loca.
64 Solange die Füße tragen
DUMONT THEMA Amerikas Leidenschaft für Vergnügungsparks ist unge-
38 Gefährdetes Insel-Idyll brochen. Allein die Parks in Orlando, der Spaßhaupt-
Ozeanriesen vor Key West? Umweltschützer sorgen sich stadt der Welt, machen Rekordumsätze.
um den einzigartigen Charakter der Hemingway-Insel.
76 Cityplan, Straßenkarte
40 Cityplan, Straßenkarte 77 Infos & Empfehlungen
41 Infos & Empfehlungen
UNSERE
FAVORITEN
BEST OF ...
An der Golfküste
22 Die schönsten Strände
44 Betörende Farben Wie hätten Sie’s denn gerne: natürliche
Im Südwesten Floridas führen alle Wege dorthin, wo Strandschönheiten oder pralles Beach Life?
man die Farben am besten sieht: die des makellosen
Sandes, des Meeres und des Abendhimmels. Aber 74 Alternative Vergnügungsparks
auch landeinwärts locken vielfältigste Sinnesreize. In die großen Mega-Parks wollen alle. Aber
Floridas Fun-Factory hat noch mehr zu bieten.
DUMONT THEMA
56 Ein UNESCO-Welterbe kämpft ums Überleben 114 Die interessantesten Museen
Die Zukunft der Everglades als geschütztes Refugium Wer in Florida nicht zum Baden, sondern
einer vielfach bedrohten Tierwelt ist ungewiss. ins Museum will, braucht ein paar sehr gute
Gründe dafür. Wir kennen die besten.
60 Straßenkarte
61 Infos & Empfehlungen
INHALT
4 – 5
98
Im Norden und Nordwesten Flori-
das packt man gern Angelausrüs-
tung, Klappstühle und Kühlbox auf
die Ladefläche eines Trucks, wan-
dert durch Wälder und Salzwas-
sermarschen zu einer unbebauten
Küste und überlässt die Vergnügun-
gen des Südens den Touristen.
Anhang
116 Service – Daten und Fakten
121 Register, Impressum
122 Lieferbare Ausgaben
Palm Beach & Gold Coast
DuMont
Aktiv
80 Vom noblen Leben unter Palmen
Palm Beach und Fort Lauderdale – an der Atlantik- Genießen Erleben Erfahren
küste im Südosten Floridas lebt man (fast) immer
am Strand.
43 Radeln durch Miami Beach und Key West
DUMONT THEMA Immer mehr US-Amerikaner schwingen sich in
90 Im Club der Dollarmilliardäre den Sattel. In den Fahrradsattel, wohlgemerkt.
Man gönnt sich doch sonst nichts: Zu Besuch bei Ein CitiBike bringt auch Sie Amerikas Riviera
den Reichen – und Reichsten – von Palm Beach, die noch ein wenig näher.
sich hinter Zugbrücken und Hecken verstecken.
63 Alligatoren bei Nacht
94 Straßenkarte Mit dem Kajak durch die Everglades ist immer
95 Infos & Empfehlungen ein Erlebnis. Aber nachts mit kundigen Guides
wird es zum unvergesslichen Abenteuer.
79 Schwimmen mit Delfinen
Wer hat noch nicht die berühmten Flipper-
Norden & Nordwesten
Filme gesehen und sich gewünscht, selbst zu
diesen wunderbaren Geschöpfen ins Wasser
98 Das andere Florida zu gehen?
Im Norden und Nordwesten verläuft das Leben
gemächlicher als anderswo im Sunshine State. 97 Palm Beach by bike
Und für diejenigen, die hier zu Hause sind, ist das Man muss kein Milliardär sein, um sich in
„andere“ Florida das wirkliche Florida. Palm Beach wohlzufühlen. Man braucht auch
keinen Maserati. Ein Fahrrad tut es auch.
DUMONT THEMA
108 Vom Erdboden verschluckt 113 Schwimmen durch flüssiges Licht
Vulkanausbrüche und Erdrutsche braucht in Im Norden von Florida gibt es die meisten
Florida niemand zu befürchten. Aber sinkholes Süßwasserquellen. Schwimmern und Tauchern
(Erdsenkungen). bieten sie paradiesische Bedingungen.
110 Straßenkarte
111 Infos & Empfehlungen
Norden & Nordwesten 98 – 113
Orlando & Cape Canaveral 64 – 79
3
5
AAnn ddeerr GGoollffkküüssttee 4444 –– 6633
11
1
2 Palm Beach & Golden Coast 80 – 97
4
7
9
Miami & Key West 24 – 43
8
6
10
INHALT
6 – 7
Topziele
Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Floridas, die Sie keinesfalls
versäumen dürfen, haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt. Auf
den Infoseiten ist das jeweilige Highlight als TOPZIEL gekennzeichnet.
KULTUR AKTIV
1 The Dalí in St. Petersburg: Der dem spanis chen 6 Bahia Honda State
Surrealisten geweihte Schrein empfängt mit Musik Park: Schwerelos zwischen
von Led Zeppelin. Seite 61 tropischen Fischen: Ein
mär chenhaftes (Schnorchel-)
2 Ringling in Sarasota: (Zirkus-)Kunst und Vergnügen an vielen Strän-
Architektur sind Ringling’s Erbe an der Sarasota den der Keys. Seite 42
Bay. Seite 62
3 St. Augustine Pirate and Treasure Museum:
Neben Angeboten für ein jugendliches Publikum
1
geht es hier auch um den Alltag an Bord der Pira ten-
schiffe. Seite 111
11
7 J. N. „Ding“ Darling
National Wildlife Refuge: Ein
Manatee mampft Seegras,
Kraniche flat tern davon – das
Kajak als Schlüssel zu einer
8
verbor genen Welt … Seite 62
10
8 Everglades National Park: Eine geführte Paddeltour
bringt das UNESCO-Welterbe ganz nah. Seite 63
NATUR
ERLEBEN
4 Myakka River State Park:
Moosbehangene Eichen, wimmelndes 9 Miamis Art Deco Historic District: Die pastell-
Leben im Feuchtgebiet, Alligatoren im farbenen Häuser mit den Bullaugen und runden Ecken
Zypressensumpf: So war Florida sind das Markenzeichen von South Beach. Seite 41
früher einmal … Seite 62
0 Key West: Nirgendwo sonst wird der Sonnenuntergang
5 Crystal River National Wildlife ausgelassener gefeiert als auf dem Mallory Square von Key
Refuge: Natur pur und sogar Tauch- West. Seite 43
touren zu den Manatees bietet das Schutz-
gebiet. Seite 111 q Walt Disney World: Unterhaltung für die ganze
Familie – im Zeichen der Maus. Seite 77
Frisch herausgeputzt
Nicht nur nachts, wenn am Ocean Drive die
Lichter angehen, als wollten sie ein neonfarbenes
Wunder in Szene setzen – auch tagsüber erstrahlt
Miami im neuen Glanz. Viele der überwiegend
aus den 1930er- und 1940er-Jahren stammenden
Häuser im Art Deco Historic District wurden
frisch herausgeputzt und werden heute – wie das
Room Mate Waldorf Towers – als Hotel genutzt.
IMPRESSIONEN
8 – 9
Abenteuer Natur
Blubb, blubb, weg war er: So eine Kajaktour
im J. N. „Ding“ Darling National Wildlife Refuge
auf Sanibel Island bringt manche Überraschung
mit sich. Aber selbst wenn Daddy mal baden
geht: Auf seinen Schultern gleitet man sicher
durch das Refugium.
IMPRESSIONEN
10 – 11
