Desarmado y Armado

124 Pages·2008·2.11 MB·Spanish

KSNR6906
Mayo 2008
(Traducción: Junio 2008)
Desarmado y Armado
Motores Industriales 2206-E13
TGB(Motor)
TGD(Motor)
TGF(Motor)
Información importante de seguridad
La mayoría de los accidentes relacionados con la operación, el mantenimiento o la reparación
de este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas básicas de
seguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una situación que
puede ser peligrosa antes de que ocurra el accidente. Todo el personal debe estar alerta a la
posibilidad de peligros. Se debe tener la capacitación necesaria, los conocimientos y las
herramientas para realizar estas funciones correctamente.
La operacióon, la lubricacióon, el mantenimiento y la reparacióon incorrectos de este
producto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales.
No opere este producto ni realice ningúun trabajo de lubricacioón, mantenimiento o
reparacióon hasta que haya leido y entendido toda la informacióon de operacioón,
lubricacioón, mantenimiento y reparacioón.
Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si no se
presta atención a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortales
a usted o a otras personas.
Los peligros se identifican con el "Símbolo de Alerta de Seguridad", seguido por una palabra
informativa como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION".
A continuación se muestra el Símbolo de Alerta "ADVERTENCIA":
¡Atención! lerta! Está en juego su seguridad.
El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede estar presentado
en forma escrita o por medio de ilustraciones.
Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de
"ATENCION" en el producto y en esta publicac ió n .
Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro.
Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir
todas las posibilidades. Si se usa una herramienta, procedimiento, método de trabajo o técnica
de operación que no ha sido recomendado específicamente por Perkins, usted debe comprobar
que no representa un peligro para usted o para otros individuos. Usted debe asegurarse
también que no se dañaráel producto ni será peligroso utilizarlo como consecuencia de los
procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento o reparación que usted seleccione .
La información, las especificaciones y las ilustraciones contenidas en esta publicación se basan en la
información disponible en la fecha en que se preparó la publicación. Las especificaciones, los pares
de apriete, las presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y otros datos pueden cambiar
en cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se da al producto. Antes de
empezar cualquier procedimiento, obtenga la información más completa y actual posible. Los
distribuidores Perkins o los concesionarios Perkins tienen la información más actualizada que h a y disponible.
Cuando se necesiten piezas de repuesto para es-
te producto, Perkins recomienda el uso de piezas
de repuesto Perkins .
Si no se respeta esta advertencia, se pueden cau-
sar averías prematuras, daños al producto, lesio-
nes personales y accidentes mortales.
KSNR6906 3
Contenido
Contenido Grupodeengranaje(Delantero)-Quitar ............. 55
Grupodeengranaje(Delantero)-Instalar ........... 56
Caja(Delantera)-Quitar ..................................... 57
Caja(Delantera)-Instalar .................................... 58
Sección de Desarmado y Armado
Planchadelantera-Quitar.................................... 59
Planchadelantera-Instalar.................................. 60
Bomba de cebado de combustible - Remoción e
Respiraderodelcárter-QuitareInstalar(Respiradero
Instalación ............................................................ 5
cerrado)............................................................... 61
Basedelfiltrodecombustible-Quitar ................... 6
Respiradero del cárter - Quitar e Instalar (Abra el
Basedelfiltrodecombustible-Desarmar.............. 6
respiradero)......................................................... 62
Basedelfiltrodecombustible-Armar.................... 7
Tapadel mecanismodeválvulas - Quitare Instalar
Basedelfiltrodecombustible-Instalar ................. 8
............................................................................. 63
Bombadetransferenciadecombustible-Quitar .. 9
Basedelatapadelmecanismodeválvulas-Quitar
Bomba de transferencia de combustible - Instalar
einstalar ............................................................. 64
............................................................................... 9
Ejedebalancínyvarilladeempuje-Quitar ........ 67
Inyectorunitarioelectrónico-Remoción .............. 10
Ejedebalancín-Desarmar ................................. 67
Inyectorunitarioelectrónico-Instalar ...................11
Ejedebalancín-Armar ....................................... 68
Manguitodeinyectorunitarioelectrónico-Remoción
Ejedebalancínyvarilladeempuje-Instalar ....... 69
............................................................................. 12
Culata-Quitar ...................................................... 70
Manguito de inyector unitario electrónico - Instalar
Culata-Instalar ................................................... 73
............................................................................. 13
Grupodelevantaválvulas-Quitar ........................ 75
Filtrodeaire-Quitareinstalar ............................ 14
grupodelevantaválvulas-Desarmar ................... 76
Turbocompresor-Quitar....................................... 14
Grupodelevantaválvulas-Armar ........................ 76
Turbocompresor-Instalar..................................... 15
Grupodelevantaválvulas-Instalar ...................... 77
Múltipledeescape-QuitareInstalar .................. 17
Arboldelevas-Quitar .......................................... 78
Cododelescape-QuitareInstalar ...................... 18
Arboldelevas-Instalar ........................................ 79
Múltipledeadmisión-Quitareinstalar ............... 18
Engranajedelárboldelevas-QuitareInstalar .. 81
Resortesdelasválvulasdeadmisiónydeescape-
Cojinetesdelárboldelevas-Quitar .................... 82
Quitareinstalar .................................................. 20
Cojinetesdelárboldelevas-Instalar .................. 83
Válvulasdeadmisiónydeescape-QuitareInstalar
Colectordeaceitedelmotor-QuitareInstalar ... 84
............................................................................. 22
Camisadecilindro-Quitar .................................. 86
Guíasdeválvulasdeadmisiónydeescape-Quitar
Camisadecilindro-Instalar ................................ 87
eInstalar ............................................................ 25
Boquillasdeenfriamientodepistón-QuitareInstalar
Basedelfiltrodeaceitedelmotor-Quitar .......... 26
............................................................................. 87
Basedelfiltrodeaceitedelmotor-Desarmar .... 27
PistonesyBielas-Quitar .................................... 89
Basedelfiltrodeaceitedelmotor-Armar .......... 28
PistonesyBielas-Desarmar .............................. 89
Basedelfiltrodeaceitedelmotor-Instalar ........ 29
PistonesyBielas-Armar ..................................... 90
Enfriadordeaceitedelmotor-Quitar .................. 30
PistonesyBielas-Instalar .................................. 91
Enfriadordelaceitedelmotor-Instalar ............... 31
Cojinetesdebancadadelcigüeñal-Quitar(Cigüeñal
Bombadeaceitedelmotor-Quitar ..................... 33
enposición)......................................................... 93
Bombadeaceitedelmotor-Desarmar ............... 34
Cojinetes de bancada del cigüeñal - Instalar
Bombadeaceitedelmotor-Armar ..................... 34
(Cigüeñalenposición) ........................................ 94
Bombadeaceitedelmotor-Instalar ................... 35
Cigüeñal-Quitar................................................... 96
Bombadeagua-Quitar ....................................... 37
Cigüeñal-Instalar................................................. 97
Bombadeagua-Instalar .................................... 38
Engranajedelcigüeñal-Quitareinstalar .......... 100
Caja del termostato del agua - Remoción e
Espaciolibredelcojinete-Comprobar............... 101
instalación .......................................................... 39
Sensor de presión atmosférica - Quitar e
Soportedelmotor(Delantero)-QuitareInstalar.. 41
Instalar .............................................................. 102
Volante-Quitar..................................................... 42
Sensor de posición del árbol de levas - Quitar e
Volante-Instalar................................................... 43
instalar ............................................................. 103
Sellotraserodelcigüeñal-Quitar ....................... 44
Sensor de posición del cigüeñal - Quitar e instalar
Sellotraserodelcigüeñal-Instalar ..................... 45
........................................................................... 104
Camisadedesgastedelcigüeñal(Trasera)-Quitare
Sensor de temperatura de refrigerante - Quitar e
instalar ................................................................ 46
instalar ............................................................. 105
Cajadelvolante-QuitareInstalar ...................... 47
Sensordepresióndeaceitedelmotor-Remocióne
Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e
Instalación ........................................................ 106
instalar ................................................................ 48
Sensor de temperatura del combustible - Quitar e
Sellodelanterodelcigüeñal-Quitar .................... 51
Instalar .............................................................. 107
Sellodelanterodelcigüeñal-Instalar .................. 51
Sensor de temperatura del múltiple de admisión -
Camisadedesgastedelcigüeñal(Delantera)-Quitar
Quitareinstalar ................................................ 108
einstalar ............................................................. 52
Sensordepresióndelmúltipledeadmisión-Quitare
Tapadelantera-Quitar ........................................ 53
instalar ............................................................. 109
Tapadelantera-Instalar ....................................... 54
Tensordecorrea-Quitar.....................................110
4 KSNR6906
Contenido
Tensordecorrea-Instalar...................................110
Ventilador-QuitareInstalar ................................111
Mandodelventilador-Quitar .............................111
Mandodelventilador-Desarmar .......................112
Mandodelventilador-Armar .............................114
Mandodelventilador-Instalar ............................116
Mando de la bomba - Quitar (Bomba de
transferencia) .....................................................117
Mando de la bomba - Desarmar (Bomba de
transferencia) .....................................................117
Mando de la bomba - Armar (Bomba de
transferencia) .....................................................117
Mando de la bomba - Instalar (Bomba de
transferencia) .....................................................118
Módulo de Control Electrónico - Remoción e
Instalación .........................................................118
Alternador-Quitareinstalar .............................. 120
Motordearranqueeléctrico-QuitareInstalar .. 121
Sección de Indice
Indice .................................................................. 122
KSNR6906 5
Sección de Desarmado y Armado
Sección de Desarmado y
2. Quitelospernos(2).Quitelabombadecebadode
combustible(1)delabasedelfiltrodecombustible
Armado
(4).
3. Quite la junta (3).
i03081848
Bomba de cebado de Procedimiento de instalación
combustible - Remoción e
ATENCION
Instalación
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
tes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
Procedimiento de remoción leradoyreducirlavidadelcomponente.
ATENCION
Debetenercuidadoparaasegurarquelosfluidoses-
táncontenidosdurantelainspección,mantenimiento,
pruebas,ajustesyreparacionesdecualquierproduc-
to. Esté preparado para recoger los fluidos en un re-
cipienteadecuadoantesdeabrirodesarmaruncom-
ponentes quecontiene fluidos.
Descartetodoslosfluidosdeacuerdoconlasnormas
y reglamentos locales.
ATENCION
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
tes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
leradoyreducirlavidadel componente.
1. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“CONECTADA”. Ilustración2 g01380207
Ejemplotípico
1. Coloqueunanuevajunta(3) enlabasedelfiltro
de combustible (4).
Nota:Asegurelaorientacióncorrectadelajunta.
2. Coloquelabombadecebadodecombustible(1)
en la base del filtro de combustible (4) e instale
los pernos (2).Apriete el perno de1/4" aunpar
de12N·m(105lb-pulg).Aprieteelpernode5/16"
aunpar de25N·m(221lb-pulg).
3. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“CONECTADA”.
4. Elimine el aire del sistema de combustible.
Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Sistema de combustible -
Cebar”.
g01380207
Ilustración1
Ejemplotípico
6 KSNR6906
Sección de Desarmado y Armado
i03081778 3. Quite los tapones (11) y (12). Drene el
combustible.
Base del filtro de combustible
- Quitar 4. Deslice la lengüeta de traba en la posición
destrabada y desconecte el conjunto de mazo
de cables (1) del sensor de temperatura de
combustible (7).
Procedimiento de remoción
5. Desconecte el conjunto de manguera (2).
Desconecte el conjunto de manguera (4).
ATENCION Desconectelosconjuntosdemanguera(3)y(5).
Debetenercuidadoparaasegurarquelosfluidoses- Tapelos conjuntosdemanguera.
táncontenidosdurantelainspección,mantenimiento,
pruebas,ajustesyreparacionesdecualquierproduc- 6. Quite los filtros de combustible(9) y (10).Quite
to. Esté preparado para recoger los fluidos en un re- los sellos anulares y los elementos del filtro de
cipienteadecuadoantesdeabrirodesarmaruncom- combustibledelosfiltrosdecombustible.Consulte
ponentes quecontiene fluidos. elManualdeOperacióny Mantenimiento,“Filtro
primariodelsistemadecombustible-Reemplazar”
Descartetodoslosfluidosdeacuerdoconlasnormas y el Manual de Operación y Mantenimiento,
y reglamentos locales. “Filtro secundario del sistema de combustible -
Reemplazar”paraobtenerinformaciónadicional.
ATENCION 7. Quite los pernos (6). Quite la base del filtro de
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan- combustible (8).
tes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace- i03081788
leradoyreducirlavidadel componente. Base del filtro de combustible
- Desarmar
1. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“DESCONECTADA”.
2. Coloque un recipiente adecuado debajo de la
Procedimiento de desarmado
base del filtro de combustible para drenar el
combustible.
Comience:
a. Quite labasedelfiltrodecombustible.Consulte
Desarmado y armado, “Base del filtro de
combustible - Quitar ”.
ATENCION
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
tes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
leradoyreducirlavidadelcomponente.
g01380208
Ilustración3
Ejemplotípico
KSNR6906 7
Sección de Desarmado y Armado
i03081796
Base del filtro de combustible
- Armar
Procedimiento de armado
ATENCION
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
tes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
g01380210
Ilustración4 leradoyreducirlavidadelcomponente.
Ejemplotípico
1. Asegúresedequelabasedelfiltrodecombustible
1. Quitelabombadecebadodecombustible(4)de
esté limpia y sin daños. Si es necesario,
labase delfiltro decombustible(1).Consulteel
reemplacelabasedelfiltrodelcombustible.
procedimientocorrectoenDesarmadoyarmado,
“Bombainyectora-Quitar einstalar”.
2. Quite el sensor de temperatura del combustible
(2) de la base del filtro de combustible (1).
ConsulteelprocedimientocorrectoenDesarmado
yarmado,“Sensordetemperaturadecombustible
- Quitar e instalar”.
3. Quite la válvula de derivación de combustible
(6) (no se muestra) de la base del filtro de
combustible (1). Quite los sellos anulares de la
válvuladederivacióndecombustible.
4. Quitelaválvuladeretencióndecombustible(10)
de la base del filtro de combustible (1). Quite
g01380210
los sellosanulares delaválvuladeretenciónde Ilustración5
combustible. Ejemplotípico
5. Quitelasconexiones(3),(5),(7)y(8)delabase 2. Instalesellosanularesnuevosenlostapones(9),
del filtro de combustible (1). Quite los sellos (11)y(12).Instalelostaponesenlabasedelfiltro
anulares delas conexiones. decombustible(1).Aprieteeltapón(9)aunpar
de41N·m(30lb-pie).Aprietelostapones(11)y
6. Quite los tapones (9), (11) y (12) dela base del (12)aunpar de15N·m(11lb-pie).
filtrodecombustible(1).Quitelossellosanulares
de los tapones. 3. Instalenuevossellosanularesenlasconexiones
(3), (5), (7) y (8). Instale las conexiones en la
base del filtro de combustible (1). Apriete las
conexiones (3), (5) y (7) a un par de 15 N·m
(11 lb-pie). Apriete la conexión (8) a un par de
41 N·m (30 lb-pie).
Nota: Asegúrese dela orientación correcta de las
conexiones.
4. Instale nuevos sellos anulares en la válvula de
derivación de combustible (6) (no se muestra).
Instalelaválvuladederivacióndecombustibleen
la base del filtro de combustible (1). Aprietelos
pernosaunparde35N·m(26lb-pie).
8 KSNR6906
Sección de Desarmado y Armado
5. Instale nuevos sellos anulares en la válvula de
retenciónde combustible(10).Instalelaválvula
deretencióndecombustibleenla basedel filtro
decombustible(1).Aprietelaválvuladeretención
decombustibleaunparde35N·m(26lb-pie).
6. Instaleelsensor detemperaturadecombustible
(2) en la base del filtro de combustible (1).
ConsulteelprocedimientocorrectoenDesarmado
yarmado,“Sensordetemperaturadecombustible
- Quitar e instalar ”.
7. Instalelabombadecebadodecombustible(4)en
labase delfiltro decombustible(1).Consulteel
procedimientocorrectoenDesarmadoyarmado,
“Bombainyectora-Quitar einstalar”.
Termine:
a. Instalelabasedelfiltrodecombustible.Consulte
Desarmado y armado, “Base del filtro de
combustible - Instalar”. g01380208
Ilustración6
Ejemplotípico
i03081805
1. Coloquela base del filtro de combustible (8) en
Base del filtro de combustible
el soporte de montaje e instale los pernos (6).
- Instalar Aprietelospernosaunparde55N·m(41lb-pie).
2. Instale nuevos sellos anulares y nuevos
elementosdelfiltrodecombustibleenlosfiltrosde
combustible(9)y(10).ApliquelaHerramienta(A)
Procedimiento de instalación
enlasroscasdelosfiltrosdecombustible.Instale
los filtrosdecombustibleen la base del filtrode
Tabla1 combustible(8).Aprietelosfiltrosdecombustible.
Herramientas necesarias
Consulte el Manual de Operación y
Herra-
Mantenimiento, “Filtro primario de combustible
mienta No.depieza Descripcióndelapieza Cant.
- Reemplazar” y el Manual de Operación y
POWERPART Mantenimiento,“Filtrosecundariodecombustible
A CV60889 1
Lubricanteespecial -Reemplazar”paraobtenerinformaciónadicional.
3. Instale nuevos sellos anulares en los tapones
ATENCION
(11) y (12). Instale los tapones en los filtros de
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
combustible (9) y (10).
tes.
4. Conectelos conjuntos demanguera (2), (3), (4)
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
y (5).
leradoyreducirlavidadel componente.
5. Conecte el conjunto de mazo de cables (1)
al sensor de temperatura del combustible (7).
Deslicelalengüetadetrabaalaposicióntrabada.
6. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“CONECTADA”.
7. Elimine el aire del sistema de combustible.
Consulte en Manual de Operación y
Mantenimiento,“Sistemadecombustible-Cebar”.
KSNR6906 9
Sección de Desarmado y Armado
i03081819 4. Quite los pernos (3) y quite la bomba de
transferencia decombustible(4).
Bomba de transferencia de
combustible - Quitar 5. Quiteelselloanulardelabombadetransferencia
de combustible (4).
i03081827
Procedimiento de remoción
Bomba de transferencia de
combustible - Instalar
ATENCION
Debetenercuidadoparaasegurarquelosfluidoses-
táncontenidosdurantelainspección,mantenimiento,
pruebas,ajustesyreparacionesdecualquierproduc-
to. Esté preparado para recoger los fluidos en un re- Procedimiento de instalación
cipienteadecuadoantesdeabrirodesarmaruncom-
ponentes quecontiene fluidos.
ATENCION
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
Descartetodoslosfluidosdeacuerdoconlasnormas
tes.
y reglamentos locales.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
ATENCION leradoyreducirlavidadelcomponente.
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
tes.
1. Asegúresedequelabombadetransferenciade
combustibleestélimpiaysindaños.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
leradoyreducirlavidadel componente.
1. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“CONECTADA”.
2. Coloqueunrecipienteadecuadodebajolabomba
de transferencia de combustible para recoger
cualquiercombustiblequesepuedaderramar.
g01416997
Ilustración8
Ejemplotípico
2. Lubriqueunnuevoselloanularconaceitelimpio
demotor.Instale el selloanular en la bomba de
transferenciadecombustible(4).
3. Coloquelabombadetransferenciadecombustible
(4)enel mandodela bomba(5).
g01380887
Ilustración7
Nota: Asegúrese de que las estrías del eje de la
Ejemplotípico
bomba detransferenciade combustibleesténbien
3. Desconectelosconjuntosdemanguera(1) y(2) conectadas enelmandodelabomba.
delabombadetransferenciadecombustible(4).
Tapelosconjuntos demanguera.
10 KSNR6906
Sección de Desarmado y Armado
4. Instalelospernos(3).Aprietelospernosaunpar
de 55 N·m (41 lb-pie).
5. Quite las tapas de los conjuntos de manguera.
Conectelosconjuntosdemanguera(1)y(2)ala
bombadetransferenciadecombustible(4).
6. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición
“CONECTADA”.
7. Elimine el aire del sistema de combustible.
Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Sistema de combustible -
Cebar”.
g01411598
Ilustración9
i03081833
Inyector unitario electrónico - 2. Desconecte las mangueras (1) y (2) de la base
delfiltrodecombustibleparadrenarcombustible
Remoción de la culata .
Procedimiento de remoción
Tabla2
Herramientas necesarias
Herra-
mien- Descripción de
ta No.depieza la pieza Cant.
Barra de
A 27610288 1
apalancamiento
Comience: g01380214
Ilustración10
a. Quite los ejes de los balancines. Consulte 3. Desconecteelconjuntodemazodecables(3)del
Desarmado y Armado, “Eje de balancines y inyectorunitario electrónico (4).
varillas de empuje - Quitar”.
4. Quite el perno (5).
ATENCION
5. Coloqueunamarcadeidentificaciónenelinyector
Mantengatodaslaspiezaslimpiasysincontaminan-
unitario electrónico (4) para su instalación. Se
tes.
debe volver a instalar cada inyector unitario
electrónicoensuposiciónoriginalenlaculata.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
leradoyreducirlavidadel componente.
6. UselaHerramienta(A)paraapalancarpordebajo
delaabrazadera(6) yliberarelinyector unitario
1. Pongaelsuministrodecombustibleenlaposición electrónico (4).
CONECTADA.
7. Quite el inyector unitario electrónico (4) y la
abrazadera (6) de laculata.