Borin 2012 Tarkovskiana 1.pdf Contributo in Volume

352 Pages·2012·1.49 MB·Italian

TARKOVSKIANA  1
Arti  cinema  e  oggetti
nel  mondo  poetico  di  Andrej  Tarkovskij
A  CURA  DI  
FABRIZIO  BORIN
Tarkovskiana  1
Arti  cinema  e  oggetti
nel  mondo  poetico  di  Andrej  Tarkovskij
a  cura  di
Fabrizio  Borin
©  2012  Libreria  Editrice  Cafoscarina
ISBN  978-­88-­7543-­329-­1
(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:93)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:93)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)  
del  Fondo  di  Ricerca  di  Ateneo  del  curatore  e  realizzata  
(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:93)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:191)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:3)
dell’Università  Ca’  Foscari  Venezia
In  copertina:  
immagine  da  Nostalghia
(Andrej  Tarkovskij,  1983)
Libreria  Editrice  Cafoscarina  
Dorsoduro  3259,  30123  Venezia
www.cafoscarina.it
Tutti  i  diritti  riservati
INDICE
Introduzione  di  ROBERTO  ELLERO     7
MARCO  DALLA  GASSA
Tarkovskij  esotico?  Viaggio  “al  di  fuori”  dei  fatti    
di  coscienza  quotidiani     11
FRANCESCO  NETTO  
Tarkovskij  interprete  di  Bergman     41

ROSAMARIA  SALVATORE
Lo  specchio,  «l’ombelico  del  sogno»,  nel  cinema  
di  Tarkovskij     63
MARINA  PELLANDA
Tarkovskij’s  heritage.  Ispirazioni  tarkovskiane    
sul  cinema  contemporaneo     83
FABRIZIO  BORIN
Per  un  inventario  critico  di  oggetti  tarkovskiani   119
(cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:21)(cid:27)(cid:22)(cid:3)
(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:22)(cid:19)(cid:26)
Indice  dei  nomi     333
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:80)(cid:3) (cid:3) (cid:22)(cid:22)(cid:26)

INTRODUZIONE
Roberto  Ellero
Spentosi  precocemente,  appena  cinquantaquattrenne,  in  
volontario  ma  necessitato  esilio,  con  pochi  ma  fondamen-­
tali  capolavori  all’attivo  e  un’aura  autoriale  quasi  sacrale,  
Andrej  Tarkovskij  rimane  al  centro  di  un  pellegrinaggio  
cinéphile  che  prosegue  ininterrottamente  nei  luoghi  –  non  
molti  ormai  –  dove  il  cinema  è  ancora  una  cultura,  non  
(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:73)(cid:191)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:76)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:3)
lungometraggi,  in  ventidue  anni  di  carriera  –  da  qualche  
palinsesto  televisivo;;  più  frequente,  in  compenso,  il  ritor-­
no  del  grande  russo  –  un  classico  universale  del  secondo  
Novecento,  come  lo  erano  stati  Tolstoj  o  Dostoevskij  un  
secolo  prima  –  nei  programmi  di  cineclub  e  sale  d’essai.  
Il  Circuito  Cinema  di  Venezia  non  sfugge  a  questa  rego-­
la,  non  scritta  ma  assai  evidente,  che  trova  conferma  una  
volta  di  più  in  Tarkovskiana,  il  progetto  messo  a  punto  
da  Università  Ca’  Foscari  e  Comune  di  Venezia  in  questo  
2012  che  avrebbe  segnato  l’ottantesimo  compleanno  del  
regista,  se  una  scomparsa  prematura  non  l’avesse  per  l’ap-­
punto  sottratto  alla  vita.
Tarkovskij  vanta  studiosi  fedeli.  Fra  questi  v’è  Fabrizio  
Borin,  decano  di  cinema  a  Ca’  Foscari,  autore  di  svariati  
saggi  sulla  sua  opera,  ideatore  di  Tarkovskiana  e  curatore  
di  questo  stesso  volume  collettaneo,  il  primo  di  un  dittico  
che  troverà  presto  completamento  con  le  risultanze  di  un  
imminente  convegno  internazionale  di  studi.  A  misurarsi  
con  Tarkovskij,  in  questa  sede,  Marco  Dalla  Gassa,  Fran-­
cesco  Netto,  Rosamaria  Salvatore  e  Marina  Pellanda,  stu-­
diosi  generazionalmente  successivi  all’età  di  Tarkovskij,  
che  in  maggio  al  Centro  Culturale  Candiani  di  Mestre  
hanno  esercitato  in  una  serie  di  incontri  una  propedeutica  
preliminare  all’opera  dell’autore  concentrandosi  su  aspetti  
testuali  e  intertestuali,  coevi  e  postumi  di  originale  e  pre-­
gnante  rilevanza.  A  chiudere,  un  inventario  critico  degli  
(cid:179)(cid:82)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:180)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:76)(cid:68)-­
cere  quasi  tassonomico  per  gli  “elenchi”  che  trova  ampio  
(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:179)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:180)(cid:3)(cid:11)(cid:191)(cid:79)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:69)(cid:76)-­
(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:191)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:3)
(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:69)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:3)
anni  –  con  un  altro  studioso  (e  cultore)  di  Tarkovskij,  Gio-­
vanni  Morelli,  che  purtroppo  non  è  più  fra  noi,  maestro  e  
amico  di  noi  tutti.  
L’eterno  ritorno,  per  così  dire,  di  Andrej  Tarkovskij  tro-­
va  riscontro  ed  è  a  sua  volta  rimotivato  dall’interesse  che  i  
(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:76)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:86)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)-­
che  giovanile  nel  succedersi  delle  generazioni.  Non  capita  
spesso  e  non  capita  sempre  neanche  per  i  grandi  autori,  in  
un’epoca  dove  i  miti  bruciano  in  fretta.  Vi  è  nel  cinema  di  
Tarkovskij  e  forse  nella  percezione  diffusa  dell’immagine  
della  sua  stessa  persona  un  che  di  ascetico  e  di  profetico  
destinato  a  trascendere  e  dunque  a  riproporsi:  una  testi-­
monianza  in  forma  di  poesia  del  dolore  dell’essere  nel  suo  
incerto  e  malfermo  divenire    che  è  specchio  del  dolore  del  
mondo  persino  al  di  là  della  storia.  Scorgervi  motivi  ed  
8
espressioni  di  una  spiritualità  profonda,  autenticamente  in-­
tesa,  non  certo  il  bric-­à-­brac  delle  presunte  verità  rivelate  
o,  peggio,  fai-­da-­te,  è  dunque  lecito.  E  non  necessariamen-­
te  da  un  solo  punto  di  vista.  Sono  tratti  della  persona  che  
trovano  puntuale  riscontro  nell’opera  e  nella  forma  dell’o-­
pera,  dunque  anche  stile  e  linguaggio,  non  soltanto  temi  
(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:191)(cid:79)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:77)(cid:3)
(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:76)(cid:3)(cid:191)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
sembra  costruita  esattamente  per  continuare  ad  interrogar-­
ci.  La  chiamata  permanente  di  un  autore.
9