Bayer 04 Leverkusen Fußball Amateure

261 Pages·09.89 MB·German

4 SFSD Inhalt Fußball im Westen 2004
Inhalt
seniemegllA 4 niehrlettiM 1 87
Inhalt 4 etraK 78 1
trowroV 5 edimaryP 88 1
ednegeL ,musserpmI ,nelleuQ ,retiebratiM 262 agilsdnabreV 98 1
ro vhci stllet sSFS DreD 2 36 negilsed n aL 59 1
negilskriz e B 79 1
Anegils i e r K 10 2
eleipssgeitsf u A 90 2
Bundesligen und Regionalligen 6 lakopsednaL 902
agilsed n.u1B 6 elakopsi e rK 90 2
agilsed n u .B2 8
dü Sdn udro Nagillano i g e R 0 1
lakoP-BFD 4 1 neuarF 210
agilsednuB-neuarF 01 2
Oberliga Westfalen 15 tseW agillanoigeR-neuarF 01 2
essinbeg rdE neullebaT 5 1 nelaftseW neuarF 11 2
nalpleipS 6 1 niehrredei Nneua r F 71 2
eztäsn id EnruedaK 8 1 niehrlettiM neuarF 22 2
kitsitatS 4 5 elakoP-neuarF 62 2
niehrd raogNilrebO 55 neroinuJ 228
essinbeg rdE neullebaT 5 5 netfahcsretsieM-neroinuJ 82 2
nalpleipS 6 5 agillanoigeR-neroin uJ -A 92 2
eztäsn id EnruedaK 8 5 nelaftseW neroinuJ-A 92 2
kitsitatS 4 9 niehrredei Nneroin u J - A 43 2
niehrletti Mneroinu J - A 53 2
lakoP-neroi nu J-A 73 2
Westfalen 95 agillanoigeR-neroin uJ -B 83 2
nelaftseW neroinuJ-B 83 2
etraK 5 9
niehrredei Nneroin u J - B 34 2
edimaryP 6 9
niehrletti Mneroinu J - B 44 2
negilsdnabreV 7 9
lakoP-neroinuJ-B 2 64
negilsed n aL 90 1
agillanoigeR-neroinuJ-C 74 2
negilskriz e B 41 1
nelaftseW neroinuJ-C 74 2
Anegilsie r K 92 1
niehrredei Nneroin u J - C 35 2
eleipssgeitsf u A 5 1 2
niehrlettiM neroinuJ-C 45 2
lakopsednaL 25 1
lakoP-neroinuJ-C 75 2
elakopsi e rK 5 1 3
nehcdäM-B 85 2
nelaftseW nehcdäM-B 85 2
niehrrede inNehcdäM-B 95 2
niehrredeiN 1 55
niehrlett inMehcdäM-B 06 2
etraK 551
lakoP-neroinuJ-D 16 2
edimaryP 651
agilsdnabreV 751
negilsed n aL 361
negilskriz e B 661
Anegilsie r K 1 57
eleipssgeitsf u A 58 1
lakopsednaL 581
elakopsi e rK 58 1
Fußball im Westen 2004 Vorwort SFSD 5
trowroV
rüF eid nosiaS 40/3002 tsi rüf ned nehcstuedtsew llabßuF enie ethcsimeg znaliB uz .neheiz nIred
agilsednuB ehcierre reyaB nesukreveL eid snoipmahC eugaeL dnu red LfV muhcoB nnaweg
d n nesehan cdnm n seu ni deaRnee rn k retrme udldrdseiirmnan teeVvotuhugkbbevrcoeüRoSzrDid
ni ned puC-AFEU ,nie dnerhäw eid nedieb neredna ni ned puC-IU ,netssum ned eis run muzlieT
hcierglofre .netreivlosba mI fpmaksgeitsbA etssum red CF.1 nlöK ned geW ni eid .2agilsednuB
,nete rettnlalets rüfad reba tim sakuL iks lsoldaomPtsr eties nerha Jredeiw nenie .releipslanoniItaN-A
red .2 agilsednuB etffahcs ainimrA dlefeleiB ned gnurpS ni eid agilsednuB mi ztasnegeG uz
a,innenh acemaieAdlA , gnmnaea ettht ll czgeenite iieseirppdlteSssbrfae uvtAi mn emhecdiseerdrE
.netreizifilau qpuC-AFE Une drü fselaniflakoP
hcuA ni red agillanoigeR tsi eid znaliB red enierevtseW .thcsimeg ßieW-toR nessE etffahcsned
geitsfuA ni eid .2 ,agilsednuB red relatreppuW VS dnu red CS nrobredaP 70 netretiehcs run.ppank
diehcsnettaW 90 dnu eid eruetamA nov eklahcS 40 netßum ,negietsba sua ned nediebnegilrebO
.uzni hnierevsnoitidar Tni efrodlessü Danutro Fti mdn udlefelei Bainimr Ano veruetam Aei dnemak
snei rE lenedetnbioeps iaeerKbd hnec uisnedergfetirSop Sni ag irleld a.ndoüi SgneeRge ibSeilbmuz
netiewz laM run dnurgfua nov thcin nenetlahre nezneziL ni red ,agillanoigeR seid trennire naeid
.ggVpS htueryaB ni ned regizthca nerhaJ ni red .2 ,agilsednuB nened raw sehcilnhä kcülG
.nerhafrediw sE tsi ,dnenhciezeb nnew se ties red gnurhüfniE red negi saigeillgliaenwozigeR mirhaJ
0002 n ime drehjaJ sn n inen et inn snelin,eereeebddefdanVf igi arem .te betSdznlnrieeeeizikhiHrLe
netllos hcis eginie eniereV nie leipsieB na red .gVSS trebleV ,nemhen eid gitiezhürf ,deihcstnesad
.neheguzn itehc i“nagillanoig erReuetnebA„
noV red tiekhciltneffÖ muak ruz sintnneK nemmoneg edruw eid gnurhüfniE red negisielgiewz.2
. drn ea eBDltentFisdetDrtnhapnEehAews t erln hsuhe, cebogatoiewigiddGbnimoilesednuB-neuarF
,nessolhcseb negeg ned nehcilgnürpsru nalP eid nevreseR red netsigilsednuB ,nessaluzuz sawfua
negitfeh tsetorP red neredna eniereV .ßeits mI iaM edruw nna d,nedeihcstne eid neveseRhcilztäsuz
ne sdsna ule uiazdguiz Lrm ei5m0m 0of2Sua2 % 0 1enie r,en Veurze igszeauiwdt esnrbeannieessaM
nov 8 red 32 eniereV ruz egloF tbaheg .ettäh tsrE fua med gatsednuB-BFD mi rebotkO 4002edruw
fua gartnA sed VL Fnelaftse We iedkrätsllo Sba 5002 fu aellovnnis2 % 21 eniere V.thöhre reiH tahred
BFD lam redeiw enie rhes ehcilkcülgnu rugiF ,thcameg seid ettäh nov gnafnA na ressebtlegereg
.nenn önkedrew
hcuA ni meseid rhaJ nebah riw ned tlahnI sawte .tretiewre slamtsrE nebah riw eid redaK redreiv
negilsdnabreV nelletsnemmasuz .nennök redieL tsi sad lairetamnetaD muz lieT hcongidnätsllovnu
, nses da rndniaew hfnmr u oeodad idvnn ,tzuinha t socmoaoevirsgrlloite tfLiuin vzeIa hghniciLoennu
eseid thcin nethcizrev .nellow sllaF eiS hcon negnuznägrE ,nebah nessal eiS snu sad.nessiw
tethcizreV nebah riw eiw ni netztel rhaJ fua eid etreiliated gnulletsraD rella eztäsniE dnu eroTred
nehcstuedtsew -sednuB dnu .netsigillanoigeR eiS nednif ,eseid eiw hcua seleiv ,rhem nimeresnu
h csudBnalhc sltluaebDß„uF ni nelhaZ ,“4002 sad ni m eknniaerkhcsre hsceünBie nethce srekitsitatS
.et lnleolshef
n rA ee els,ntlenrheiee ctd kthöSeni cm iaenit neddbe,rt elrlneirdealefeenitabpzruviaoihtMheeiSgrF
s l.lnaeFhes rreeb l ün hrede edn Fslruieh eeenwbFeahdet shtcnielr ü.tnaeNll ek struese zsrWmeeuid
,eiS rebeil ,reseL nenie relheF ,nednif ethcöm hci eiS ,nettib rim neseid .nelietuztimsllafnebE
neknadeb ethcöm hci hcim ieb ned -sniereV dnu ,nelleiziffosd nnarberteiVelleffatS dnunehcsinhceT
.neba hneflohegretie wgnulletsnemmasu Zre die bsn uei d,gnuztütsretn Uerh irü fnrennämbO
.gnulletsnemmas urZese indes emLi enbegüngr elVe inv unnen heIhcsn ühwcI
5002 raurbeF mi ,negnalhcS
nnamt tsoaKerdnA
6 SFSD nelaftsWe Fußball im Westen 2004
1. Bundesliga 2003/04
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz
.lP (Vj.) Mannschaft pS S U N Tore DT tkP pS S U N Tore tkP pS S U N Tore tkP
.1 (6.) SV Werder Bremen 43 22 8 4 79-38 14+ 47 71 11 4 2 42-21 73 71 11 4 2 37-17 73
.2 (1.) CF nreyaBnehcnüM 43 02 8 6 70-39 13+ 86 71 31 3 1 43-19 24 71 7 5 5 27-20 62
.3 (15.) Bayer 04 Leverkusen 43 91 8 7 73-39 43+ 56 71 21 1 4 43-18 73 71 7 7 3 30-21 82
.4 (2.) VfB Stuttgart 43 81 01 6 52-24 82+ 46 71 9 7 1 29-13 43 71 9 3 5 23-11 03
.5 (9.) VfL Bochum 43 51 11 8 57-39 81+ 65 71 11 5 1 -0 36 83 71 4 6 7 27-33 81
.6 (3.) BV Borussia Dortmund 43 61 7 11 59-48 11+ 55 71 21 3 2 39-16 93 71 4 4 9 20-32 61
.7 (7.) CF eklahcS40 43 31 11 01 49-42 7+ 05 71 7 7 3 28-16 82 71 6 4 7 21-26 22
.8 (4.) Hamburger SV 43 41 7 31 47-60 31– 94 71 11 3 3 33-22 63 71 3 4 01 14-38 31
.9 (13.) CF asnaHkcotsoR 43 21 8 41 55-54 1+ 44 71 01 1 6 34-18 13 71 2 7 8 21-36 31
.01 (8.) WoVlffLs burg 43 31 3 81 56-61 5– 24 71 11 1 5 38-25 43 71 2 2 31 18-36 8
.11 (12.) Borussia Mönchengladbach 43 01 9 51 40-49 9– 93 71 7 6 4 21-16 72 71 3 3 11 19-33 21
.21 (5.) Hertha BSC Berlin 43 9 21 31 42-59 71– 93 71 6 6 5 26-24 42 71 3 6 8 16-35 51
.31 (Æ) SC Freiburg 43 01 8 61 42-67 52– 83 71 01 3 4 32-25 33 71 0 5 21 10-42 5
.41 (11.) Hannover 96 43 9 01 51 49-63 41– 73 71 5 7 5 27-26 22 71 4 3 01 22-37 51
.51 (14.) 1.FC Kaiserslautern 43 11 6 71 39-62 32– 63 71 8 5 4 25-19 92 71 3 1 31 14-43 01
.61 (Æ) Eintracht Frankfurt (cid:226) 43 9 5 02 36-53 71– 23 71 6 4 7 25-24 22 71 3 1 31 11-29 01
.71 (10.) TSV München 1860 (cid:226) 43 8 8 81 32-55 32– 23 71 5 4 8 16-25 91 71 3 4 01 16-30 31
.81 (Æ) 1.FC Köln (cid:226) 43 6 5 32 32-57 52– 32 71 6 2 9 22-23 02 71 0 3 41 10-34 3
1.FC Kaiserslautern wurden wegen Verstoßes gegen die Lizenzauflagen drei Punkte abgezogen.
Teilnehmer an der Champions Le a gue: SV Werder Bremen und FC Bayern München.
remhenlieT na red noitakifilauQ ruz:LC Bayer 04 Leverkusen.
Teilnehmer am UEFA-Pokal: VfB Stuttgart, VfL Bochum, Alemannia Aachen ( Pokalfinalist, 2. Bundesliga).
Teilnehmer am UEFA-Intertoto-Cup: BV Borussia Dortmund, FC Schalke 04, Hamburger SV und VfL Wolfsburg.
(Der FC Hansa Rostock verzichtet auf den zusätzlichen Startplatz nach dem Rückzug Ital iens).
Absteiger in die 2. Bundesliga: 1.FC Köln, TSV München 1860 und Eintracht Frankfurt.
Aufsteiger aus der 2. Bundesliga: 1.FC Nürnberg, DSC Arminia Bielefeld und 1.FSV Mainz 05.
.1 Bundesliga
2003/04
tern
u
sen
u ver
o
chum stock rlin
o o
Bremen Bayern München Leverk Stuttgart B Dortmund Schalke Hamburg R Wolfsburg Mönchengladbach Be Freiburg Hann Kaisersla Frankfurt 1860 München Köln
SV Werder Bremen r 1:1 6:2 3:1 1:3 0:2 1:4 0:6 0:3 3:5 1:1 0:4 1:1 0:0 0:1 1:3 1:2 2:3
CF nreyaBnehcnüM 3:1 r 3:3 0:1 0:2 1:4 1:2 0:1 3:3 0:2 2:5 1:4 0:2 1:3 1:4 1:3 0:1 2:2
Bayer 04 Leverkusen 3:1 3:1 r 0:2 3:1 0:3 1:3 0:1 0:3 2:4 0:1 1:4 1:4 0:4 0:6 2:1 2:2 0:2
VfB Stuttgart 4:4 1:3 3:2 r 1:1 0:1 0:0 0:0 0:2 0:1 1:1 0:0 1:4 1:3 0:2 1:3 0:2 0:0
VfL Bochum 0:0 0:1 0:1 0:0 r 0:3 2:1 1:1 0:0 0:1 0:1 2:2 0:3 1:3 0:4 0:1 0:4 0:4
BV Borussia Dortmund 1:2 0:2 2:2 2:0 1:4 r 1:0 2:3 1:4 0:4 1:3 1:1 0:1 2:6 1:1 0:2 1:3 0:1
CF eklahcS40 0:0 0:2 3:2 0:0 2:0 2:2 r 1:4 1:0 1:1 1:2 0:3 0:3 2:2 1:4 1:1 0:0 1:2
Hamburger SV 1:1 2:0 1:3 1:2 1:1 2:0 2:2 r 1:2 0:2 1:2 0:2 1:4 3:0 2:3 1:2 1:3 2:4
CF asnaHkcotsoR 1:3 2:1 2:0 2:0 2:0 1:2 1:3 0:3 r 1:3 2:1 1:0 1:4 1:3 0:4 0:3 0:3 1:1
WoVlffLs burg 2:0 2:3 1:0 5:1 2:3 4:2 1:1 1:5 1:3 r 3:1 0:3 0:4 1:2 1:4 0:1 1:3 0:2
Borussia Mönchengladbach 2:1 0:0 0:0 1:0 2:2 1:2 0:2 0:3 1:1 2:0 r 1:1 2:2 0:1 1:2 2:0 1:3 0:1
Hertha BSC Berlin 3:0 1:1 4:1 0:1 1:1 2:6 3:1 1:1 1:1 0:1 1:2 r 0:0 3:2 0:3 2:1 1:1 1:3
SC Freiburg 4:2 6:0 0:1 1:0 2:4 2:2 1:2 0:0 2:2 2:3 1:4 3:2 r 1:4 0:1 0:1 0:1 0:3
Hannover 96 5:1 3:3 2:2 1:0 2:2 1:1 2:1 2:3 3:3 0:0 0:2 3:1 0:3 r 1:0 0:3 1:1 0:1
1.FC Kaiserslautern 1:0 2:0 0:0 0:1 2:2 1:1 2:0 0:4 2:3 2:3 2:2 2:4 2:2 0:1 r 0:1 1:0 0:1
Eintracht Frankfurt 1:0 1:1 2:1 2:0 2:3 1:0 0:3 3:2 1:1 2:3 1:3 0:0 0:3 2:2 3:1 r 3:0 0:2
TSV München 1860 2:0 1:0 1:1 3:0 1:3 2:0 1:1 2:1 4:1 0:1 2:1 1:1 1:1 2:0 1:2 0:1 r 1:2
1.FC Köln 4:1 2:1 0:0 2:2 2:1 0:1 2:0 1:0 0:4 3:2 0:1 0:3 0:1 2:1 2:1 0:2 3:1 r
Fußball im Westen 2004 1. Bundesliga SFSD 7
muhco BLfV dnumtro D.roB nlöK CF.1
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Bemben, Michael 28.01.76 10 0 Addo, Otto 09.06.75 6 0 Bade, Alexander 25.08.70 3 0
Bönig, Philipp 20.03.80 28 0 Amoroso, Marcio 05.07.74 4 4 Cichon, Thomas 09.07.76 22 0
Buckley, Delron 07.12.77 20 0 Bergdølmo, André 13.10.71 16 0 Cullmann, Carsten 05.03.76 15 0
Colding, Sören 02.09.72 33 1 Brzenska, Markus 25.05.84 5 0 Dogan, Mustafa 01.01.76 25 1
Diabang, Mamadou Lamine 21.01.79 24 4 Da Conceicao, Flavio 12.06.74 14 1 Dworrak, Markus 23.01.78 2 0
van Duijnhoven, Rein 05.09.67 34 0 Dédé 18.04.78 23 2 Ebbers, Markus 04.01.78 17 1
Edu 30.11.81 13 0 Demel, Guy 13.06.81 13 0 Federico, Giovanni 04.10.80 12 0
Fahrenhorst, Frank 24.09.77 33 7 Evanílson, Aparecido F. 12.09.75 10 0 Feulner, Markus 12.02.82 12 1
Fiél, Christian 12.03.80 0 0 Ewerthon (Henrique da Souza) 10.06.81 31 16 Grujic, Vladan 17.05.81 11 0
Freier, Slavomir Paul 26.07.79 27 1 Fernandez, Juan Ramon 05.03.80 10 0 Happe, Markus 11.02.72 2 0
Gudjonsson, Bjarni 26.02.79 4 1 Frings, Torsten 22.11.76 16 4 Heinrich, Jörg 06.12.69 20 0
Gudjonsson, Thordur 14.10.73 12 0 Gambino, Salvatore 27.11.83 20 3 Helbig, Sebastian 25.04.77 12 0
Hashemian, Vahid 21.07.76 32 16 Herrlich, Heiko 03.12.71 0 0 Kennedy, Joshua 20.08.82 4 0
Kalla N´Kongo, Raymond 22.04.75 28 1 Jensen, Niclas 17.08.74 27 1 Klos, Tomasz 07.03.73 6 0
Madsen, Peter 26.04.78 32 13 Kehl, Sebastian 13.02.80 23 1 Kringe, Florian 18.08.82 29 1
Meichelbeck, Martin 21.11.76 12 3 Koller, Jan 30.03.73 32 16 Lejan, Michael 02.05.83 2 0
Oliseh, Sunday 14.09.74 21 1 Leandro 26.04.77 6 1 Lottner, Dirk 04.03.72 25 4
Stevic, Miroslav 07.01.70 21 1 Madouni, Ahmed Reda 04.10.80 13 1 Nessou, Efangelos 27.06.80 0 0
Tapalovic, Filip 22.10.76 12 0 Metzelder, Christoph 05.11.80 0 0 Niedrig, Michael 12.01.80 1 0
Tapalovic, Toni 10.10.80 0 0 Metzelder, Malte 19.05.82 9 0 Podolski, Lukas 04.06.85 19 10
Vander, Christian 24.10.80 0 0 Odonkor, David 21.02.84 25 1 Scherz, Matthias 14.12.71 30 4
Vriesde, Anton 18.10.68 10 0 Reina, Giuseppe 15.04.72 9 1 Schindzielorz, Sebastian 21.01.79 3 0
Wosz, Dariusz 08.06.69 33 4 Reuter, Stefan 16.10.66 31 0 Schröder, Oliver 11.06.80 28 1
Zdebel, Thomas 25.05.73 34 2 Ricken, Lars 10.07.76 23 2 Sichone, Moses 31.05.77 23 0
Rosický, Tomáš 04.10.80 19 2 Sinkala, Andrew Mutambo 18.06.79 13 1
Senesie, Sahr 20.06.85 11 0 Sokolow, Wjatscheslaw 21.12.78 0 0
Warmuz, Guillaume 10.08.70 17 0 Springer, Christian 15.07.71 28 3
Weidenfeller, Roman 06.08.80 17 0 Streit, Albert 28.03.80 15 0
Wörns, Christian 10.05.72 31 1 Voigt, Alexander 13.04.78 25 0
Voronin, Andrej 21.07.79 19 4
Wessels, Stefan 28.02.79 32 0
:reniarT :reniarT :reniarT
Neururer, Peter 26.04.55 34 Sammer, Matthias 05.09.67 34 Funkel, Friedhelm 10.12.53 10
Luhukay, Jos 13.06.63 1
Koller, Marcel 11.11.60 23
nesukreveL reyaB hcabdalg ‘.MroB 4e0klah cCSF
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Adler, René 15.01.85 0 0 Aidoo, Lawrence 14.01.82 5 0 Agali, Victor 29.12.78 12 3
Babic, Marko 21.01.81 32 6 Asanin, Sladjan 13.08.71 27 1 Alcides Mendes, Eduardo 13.03.85 6 0
Balitsch, Hanno 02.01.81 26 0 Broich, Thomas 29.01.81 13 2 Altintop, Hamit 08.12.82 30 5
Bastürk, Yildiray 24.12.78 17 2 Carnell, Bradley 22.01.77 18 1 Asamoah, Gerald 03.10.78 24 4
Berbatov, Dimitar 30.01.81 33 16 Demo, Igor 18.09.75 27 4 Böhme, Jörg 22.01.74 14 1
Bierofka, Daniel 07.02.79 32 4 Eberl, Maximilian 21.09.73 4 0 Cziommer, Simon 06.11.80 2 0
Butt, Hans-Jörg 28.05.74 34 1 Fredrikson, Otto 30.11.81 0 0 Delura, Michael 01.07.85 15 4
Callsen-Bracker, Jan-Ingwer 23.09.84 1 0 Gaede, Enrico 31.01.82 25 0 Djordjevic, Kristijan 06.01.76 0 0
Franca 02.03.76 33 14 Hausweiler, Markus 15.04.76 12 1 Glieder, Eduard 28.01.69 16 2
Fritz, Clemens 07.12.80 14 1 van Houdt, Peter 04.11.76 2 0 Hajto, Tomasz 16.10.72 19 1
Hertzsch, Ingo 22.07.77 3 0 van Hout, Joris 10.01.77 24 3 Hanke, Mike 05.11.83 23 2
Jones, Jermaine 03.11.81 0 0 Kamps, Uwe 12.06.64 1 0 Heimeroth, Christofer 01.08.81 3 0
Juan 01.02.79 29 2 Ketelaer, Marcel 03.11.77 7 0 van Hoogdalem, Marco 23.05.72 0 0
Juric, Frank 28.10.73 0 0 Kirch, Oliver 21.08.82 8 0 van Kerckhoven, Nico 14.12.70 28 1
Kaluzny, Radoslav 02.02.74 6 0 Kluge, Peer 22.11.80 22 0 Kläsener, Thomas 14.08.76 26 1
Lucic, Teddy 15.04.73 11 0 Kolkka, Joonas 28.09.74 28 2 Kmetsch, Sven 13.08.70 0 0
Lúcio 08.05.78 27 3 Korell, Steffen 27.10.71 1 0 Kobiashvili, Levan 10.07.77 29 0
Masmanidis, Ioannis 09.03.83 1 0 Korzynietz, Bernd 08.09.79 33 0 Lamotte, Fabian 25.02.83 7 1
Meyer, Alexander 19.10.83 0 0 van Lent, Arie 31.08.70 34 9 Matellan, Anibal Samuel 08.05.77 10 1
Neuville, Oliver 01.05.73 32 6 Maric, Tomislav 28.01.73 7 1 Mpenza, Emile Lokonda 04.07.78 0 0
Nowotny, Jens 11.01.74 22 1 Melka, Michael 09.07.78 1 0 Oude Kamphuis, Niels 14.11.77 14 2
Placente, Diego Rodolfo 24.04.77 27 1 Obradovic, Milan 03.08.77 8 0 Pinto da Silva, Sergio 16.10.80 13 0
Ponte, Robson 06.11.76 20 2 Ojigwe, Pascal Karibe 11.12.76 7 0 Poulsen, Christian 28.02.80 27 0
Preuß, Christoph 04.07.81 0 0 Pletsch, Marcello José 13.05.76 16 0 Reck, Oliver 27.02.65 0 0
Ramelow, Carsten 20.03.74 31 2 Podszus, Marcel 20.08.76 4 0 Rodriguez Pena, Dario O. 17.09.74 22 4
Sahin, Kenan ((cid:31)) 27.10.84 5 0 Reitmeier, Claus 17.03.64 5 0 Rost, Frank 30.06.73 27 0
Schneider, Bernd 17.11.73 33 10 Rubén 29.01.82 3 0 Sand, Ebbe 19.07.72 30 8
Sebescen, Zoltan 01.10.75 0 0 Schlaudraff, Jan 18.07.83 0 0 Seitz, Jochen 11.10.76 18 2
Starke, Tom 18.03.81 0 0 Schulz-Winge, Stephan 13.09.71 2 0 Trojan, Filip 21.02.83 8 0
Zivkovic, Boris 15.11.1975 30 1 Skoubo, Morten 30.06.80 7 0 Ünlü, Volkan 08.07.83 4 0
Spann, Andreas 17.05.84 0 0 Varela Rodriguez, Gustavo 15.05.78 1 0
Stiel, Jörg 03.03.68 28 0 Vermant, Sven 04.04.73 25 2
Strasser, Jeff 05.10.74 31 1 Waldoch, Tomasz 10.05.71 20 1
Sverkos, Václav 01.11.83 31 9
Ulich, Ivo 05.09.74 34 5
:reniarT :reniarT :reniarT
Augenthaler, Klaus 26.09.57 34 Lienen, Ewald 28.11.53 6 Heynckes, Josef 09.05.45 34
Fach, Holger 06.09.62 28
8 SFSD nelaftsWe Fußball im Westen 2004
2. Bundesliga 2003/04
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz
.lP (Vj.) Mannschaft pS S U N Tore DT tkP pS S U N Tore tkP pS S U N Tore tkP
.1 ((cid:226)) 1.FC Nürnberg Æ 43 81 7 9 68-45 32+ 16 71 21 3 2 35-13 93 71 6 4 7 33-32 22
.2 ((cid:226)) DSC Arminia Bielefeld Æ 43 61 8 01 50-37 31+ 65 71 9 3 5 31-21 03 71 7 5 5 19-16 62
.3 (4.) 1.FSV Mainz 05 Æ 43 31 51 6 49-34 51+ 45 71 01 5 2 30-15 53 71 3 01 4 19-19 91
.4 ((cid:226)) FC Energie Cottbus 43 51 9 01 52-44 8+ 45 71 11 3 3 36-21 63 71 4 6 7 16-23 81
.5 (14.) SC Rot-Weiß Oberhausen 43 51 8 11 52-48 4+ 35 71 7 4 6 26-27 52 71 8 4 5 26-21 82
.6 (6.) Alemannia Aachen 43 51 8 11 51-51 0 35 71 11 4 2 29-14 73 71 4 4 9 22-37 61
.7 (8.) MSV Duisburg 43 31 9 21 52-46 6+ 84 71 8 4 5 24-20 82 71 5 5 7 28-26 02
.8 (Æ) CF egribegzrEeuA 43 21 21 01 47-45 2+ 84 71 8 7 2 25-15 13 71 4 5 8 22-30 71
.9 (5.) SpVgg Greuther Fürth 43 11 21 11 58-51 7+ 54 71 8 6 3 42-26 03 71 3 6 8 16-25 51
.01 (10.) SV Wacker Burghausen 43 21 9 31 40-39 1+ 54 71 7 5 5 24-14 62 71 5 4 8 16-25 91
.11 (7.) SV Eintracht Trier 05 43 21 9 31 46-51 5– 54 71 8 6 3 28-18 03 71 4 3 01 18-33 51
.21 (12.) RLnelhA 43 21 8 41 36-45 9– 44 71 7 5 5 22-18 62 71 5 3 9 14-27 81
.31 (Æ) SpVgg Unterhaching 43 11 01 31 41-46 5– 34 71 6 7 4 21-17 52 71 5 3 9 20-29 81
.41 (13.) Karlsruher SC 43 11 01 31 38-44 6– 34 71 8 3 6 22-20 72 71 3 7 7 16-24 61
.51 (11.) BfVkcebüL (cid:226) 43 9 21 31 47-57 01– 93 71 4 8 5 23-29 02 71 5 4 8 24-28 91
.61 (Æ) SSV Jahn Regensburg (cid:226) 43 9 21 31 37-51 41– 93 71 6 6 5 17-21 42 71 3 6 8 20-30 51
.71 (9.) 1.FC Union Berlin (cid:226) 43 8 9 71 43-53 01– 33 71 6 5 6 26-24 32 71 2 4 11 17-29 01
.81 (Æ) VfL Osnabrück (cid:226) 43 7 7 02 35-55 02– 82 71 6 3 8 26-22 12 71 1 4 21 33-9 7
Absteiger aus der 1. Bundesliga: 1.FC Köln, TSV München 1860 und Eintracht Frankfurt.
Aufsteiger in die 1. Bundesliga: 1.FC Nürnberg, DSC Arminia Bielefeld und 1.FSV Mainz 05.
Absteiger in die Regionalligen: VfL Osnabrück, 1.FC Union Berlin, VfB Lübeck (Nord), SSV Jahn Regensburg (Süd).
Aufsteiger aus den Regionall igen: SC Rot-Weiß Essen, 1.FC Dynamo Dresden (Nord), FC Rot-Weiß Erfurt, 1.FC Saarbrücken (Süd).
.2 Bundesliga
2003/04
he
chen len rhaching u beck gensburg rlin abrück
a h ü e
Nürnberg Bielefeld Mainz Cottbus Oberhausen A Duisburg Aue Fürth Burghausen Trier A Unte Karlsr L R Be Osn
1.FC Nürnberg r 0:1 2:2 2:2 3:1 0:3 0:2 0:2 1:1 0:2 1:3 0:2 0:3 0:2 2:1 2:3 0:3 0:2
DSC Arminia Bielefeld 3:1 r 0:1 3:1 3:1 0:3 3:1 1:1 1:1 1:3 1:3 0:3 0:1 1:3 3:1 0:0 1:2 0:5
1.FSV Mainz 05 1:2 2:0 r 1:4 0:2 2:3 1:4 1:1 3:1 0:1 0:3 0:0 0:2 1:1 1:3 1:1 1:2 0:0
FC Energie Cottbus 3:1 2:1 0:0 r 1:3 1:3 1:1 1:2 2:4 1:2 3:2 2:3 1:3 1:2 1:1 0:3 1:2 0:3
SC Rot-Weiß Oberhausen 1:3 2:3 0:0 0:0 r 2:1 3:0 4:1 1:3 2:1 2:1 3:1 1:3 0:1 3:3 1:2 0:0 2:3
Alemannia Aachen 2:3 0:2 2:2 2:0 0:1 r 1:2 0:1 0:0 1:0 0:2 1:1 1:5 0:0 1:3 0:1 2:4 1:2
MSV Duisburg 1:2 2:0 1:0 2:4 1:1 1:2 r 2:2 1:1 0:1 0:2 2:1 1:0 2:0 1:2 2:2 0:1 1:3
CF egribegzrEeuA 3:3 1:1 1:1 0:1 1:1 1:0 1:2 r 1:1 0:3 1:2 0:2 3:3 0:2 0:0 1:0 1:2 0:1
SpVgg Greuther Fürth 2:2 2:1 1:3 1:2 1:0 1:7 3:3 1:5 r 2:2 2:4 0:2 4:2 1:2 0:2 2:2 2:2 1:1
SV Wacker Burghausen 0:0 1:0 0:2 1:1 0:5 1:1 2:1 0:2 2:0 r 1:1 1:0 2:0 0:0 1:2 0:2 1:3 1:4
SV Eintracht Trier 05 2:0 3:2 0:1 0:2 3:0 3:3 1:1 1:2 0:2 0:0 r 0:3 1:2 1:1 2:4 0:4 1:1 0:0
RLnelhA 0:2 0:0 3:1 0:0 2:0 0:0 3:2 0:1 2:3 1:3 0:2 r 2:2 2:1 1:1 1:3 0:1 1:0
SpVgg Unterhaching 1:1 0:1 1:1 0:2 4:1 1:1 0:1 2:1 1:3 2:1 0:0 0:0 r 0:3 1:0 2:2 1:1 1:2
Karlsruher SC 3:2 2:2 1:1 1:3 2:1 0:1 0:1 5:3 0:1 0:0 1:0 0:1 1:0 r 0:1 3:0 1:2 0:3
BfVkcebüL 1:2 0:0 4:1 1:1 0:1 5:3 1:1 2:2 0:1 2:2 2:2 1:4 2:0 2:2 r 3:0 2:0 1:1
SSV Jahn Regensburg 1:2 2:1 0:0 0:0 1:1 2:1 5:0 1:1 0:0 2:0 1:2 0:3 0:1 1:1 4:0 r 1:3 0:1
1.FC Union Berlin 5:3 0:1 1:1 1:0 2:2 1:2 1:2 0:3 0:3 2:1 3:1 2:0 0:0 2:2 2:1 2:2 r 0:2
VfL Osnabrück 4:3 0:0 2:2 1:0 2:0 1:3 2:2 1:0 1:0 0:3 0:3 2:1 1:2 2:1 1:3 0:3 2:0 r
Das Spiel Alemannia Aachen -- 1.FC Nürnberg (1:0) vom 13. Spieltag am 24.11.2003 wurde annulliert und wiederholt, weil der Nür n -
berger Trainer Wolfgang Wolf bei Zuschauerausschreitungen durch ein Feuerzeug am Kopf verletzt worden war.
Fußball im Westen 2004 2. Bundesliga SFSD 9
neh c.amAelA RnLelhA dlefe l.emirBA
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Bayock, Thierry Eyouck 27.08.79 9 0 Bamba, Musemestre 10.11.71 32 5 Amedick, Martin 06.09.82 1 0
Bediako, Edwin 02.11.80 17 0 Bella, Cyrille-Florent 11.06.75 28 4 Ben Katanha, Newton 03.02.83 23 1
Blank, Stefan 10.03.77 29 8 Bencik, Henrich 04.10.78 14 4 Benschneider, Roland 22.08.80 26 0
Brinkmann, Dennis 22.11.78 29 4 Bönig, Sebastian 26.08.81 12 0 Boakye, Isaac 26.11.81 26 14
Fiél, Cristian 12.03.80 15 1 Brinkmann, Ansgar 05.07.69 4 0 Bogusz, Daniel 21.09.74 20 1
Gomez, Daniel 16.03.79 18 2 Carlos André Oliveira Paulino 28.11.71 9 0 Borges dos Santos, Marcio 20.01.73 19 0
Grlic, Ivica 06.08.75 32 7 Chiquinho, Alexandre da Silva 21.03.74 23 2 Dammeier, Detlev 18.10.68 32 4
Käfer-Ewertz, Fabian 03.07.81 7 0 Cissé, Lamine Moise 12.12.71 4 1 Eilhoff, Dennis 31.07.82 1 0
Kim, Chuck 25.01.84 0 0 Djenic, Petar 14.04.77 28 1 Gabriel, Petr 17.05.73 31 1
Klitzpera, Alexander 19.10.77 33 4 Feinbier, Marcus 30.11.69 0 0 Hain, Matthias 31.12.72 34 0
Krontiris, Emmanuel 11.02.83 32 8 Felgenhauer, Daniel 10.05.76 26 2 Heithölter, Philipp 28.08.82 4 0
Landgraf, Wilfried 29.08.68 27 0 Fengler, Stefan 02.04.68 28 0 Kauf, Rüdiger 01.03.75 33 1
Lanzaat, Quido 30.09.79 20 0 Frascarelli, Andrei 21.02.73 13 0 Küntzel, Marco 22.01.76 34 7
van der Luer, Eric 16.08.65 10 0 Gorschlüter, Tim 24.08.83 2 0 Lense, Benjamin 30.11.78 18 1
Mbwando, George Stanley 29.10.75 27 1 Hajou, Ovid 10.11.83 2 0 Murawski, Maciej 20.02.74 10 0
Meijer, Erik 02.08.69 30 6 Hillebrand, Dennis 30.11.79 13 1 Owomoyela, Patrick 05.11.79 33 3
Memmersheim, Dirk 06.11.76 0 0 Ipoua, Samuel 01.03.73 1 1 Porcello, Massimiliano 23.06.80 34 6
Michalke, Kai 05.04.76 27 3 Lewejohann, René 13.02.84 6 0 Radovic, Zeljko 06.04.74 22 3
Paulus, Frank 07.09.78 29 0 Mamic, Zoran 30.09.71 21 0 Radtke, Sebastian 03.04.83 2 0
Pflipsen, Karlheinz 31.10.70 29 3 Meier, Bernd 11.02.72 25 0 Rauw, Bernd Gerd 08.01.80 22 0
Salou, Bachirou 15.09.70 14 3 Mikolajczak, Christian 15.05.81 20 0 Sadovic, Mirnel 25.05.84 2 0
Straub, Stephan 25.01.71 34 0 N´Diaye, Babacar 12.12.73 26 5 Sinisterra, Jesus Brahaman 09.12.75 20 1
Özkara, Orhan 02.11.79 5 0 Spahic, Amir 13.09.83 0 0
Omerbegovic, Denis 11.03.86 1 0 Vata, Fatmir 20.09.71 24 6
Paulinho, Paulo Roberto M. 18.07.81 11 1 Völzow, Sebastian 02.02.83 0 0
Ratajczak, Michael 16.04.82 3 0
Rath, Marcel 03.09.75 12 1
Saglik, Mahir 18.01.83 2 0
Sejna, Marco 20.03.72 6 0
Sopic, Zeljko 24.07.74 29 6
Thiam, Abdoul Salem 19.06.76 26 0
Velkoborsky, Jan 14.07.75 26 1
Wojtala, Pawel 27.10.72 4 0
Yilmaz, Cihan 15.06.82 2 0
:reniarT :reniarT :reniarT
Berger, Jörg 13.10.44 34 Kuntz, Stefan 30.10.62 12 Möhlmann, Benno 01.08.54 20
Daschner, Reinhold und 16.10.69 1 von Heesen, Thomas 01.10.61 2
Hecker, René 07.12.67 1 Rapolder, Uwe 25.05.58 12
Peter, Ingo 23.10.51 21
grubs iVuSDM nesuahr eWbRO
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Ahanfouf, Abdelaziz 14.01.78 30 14 Adler, Oliver 14.10.67 34 0
Baelum, Thomas 05.06.78 16 2 Aliaj, Adrian 24.09.76 32 6
Beuckert, Sven 12.12.73 0 0 Beliakov, Dimtcho 26.10.71 9 0
Bugera, Alexander 08.08.78 33 9 Börkel, Christian 15.04.81 0 0
Caca, Lucas de Deus Santos 09.10.82 15 0 Buschuev, Dennis 15.02.82 0 0
Drsek, Pavel 22.09.76 32 4 Caio Ribeiro Decoussau 16.08.75 15 1
El Kasmi, Nasir 02.10.82 22 1 Cartus, Daniel 02.09.78 2 0
Grujev, Ilia 30.10.69 16 2 Catic, Hajrudin 23.03.75 18 1
Hirsch, Dietmar 08.12.71 24 1 Cipi, Geri 28.02.76 11 0
van Houdt, Peter 04.11.76 13 1 Costa, Hugo Esteves 04.11.73 24 0
Ivanovic, Josef 05.12.73 2 0 Izepon, André Astorga 07.01.80 19 2
Kazior, Rafael 07.02.83 4 0 Kampf, Lars 30.04.78 10 1
Keidel, Ralf 06.03.77 30 1 Luginger, Jürgen 08.12.67 3 0
Kruse, Benjamin 04.05.78 6 0 Montero-Petracca, David 16.01.74 26 3
Kurth, Markus 30.07.73 26 11 Nulle, Carsten 25.07.75 0 0
Langerbein, Dirk 09.09.71 34 0 Ouedraogo, Alhassane 07.09.80 33 6
Maas, Rob 17.12.69 33 0 Ouro-Akpo, Abdou-Nassirou 05.06.82 1 0
Oswald, Kai-Yves 29.11.77 21 0 Radulovic, Sasa 31.07.78 34 8
Peschel, Peter 26.01.72 14 0 Raickovic, Dejan 27.10.67 29 0
Schröder, Rouven 18.10.75 19 1 Reichert, Benjamin 17.05.83 1 0
Sicenica, Ante 05.04.81 0 0 Remacle, Gauthier 26.05.77 25 0
Spizak, Miroslaw 13.01.79 29 3 Rietpietsch, Mike 26.03.74 30 5
Tweed, Steven 08.08.72 1 0 Salifou, Moustapha 01.06.83 6 0
Vana, Thomas 09.10.72 0 0 Scharpenberg, Frank 30.11.71 32 1
Voss, Andreas 27.02.79 11 1 Simioni, Leandro Vilas Boas 29.09.74 24 6
Wolters, Carsten 25.07.69 33 0 Tiéku, Anthony 16.03.74 14 0
Tokody, Tibor 01.09.80 14 3
Velichkov, Bojko 04.02.74 29 7
:reniarT :reniarT
Meier, Norbert 20.09.58 34 Andersen, Jörn 03.02.63 34
01 SFSD nelaftsWe Fußball im Westen 2004
Regionalliga Nord 2003/04
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz
.lP (Vj.) Mannschaft pS S U N Tore DT tkP pS S U N Tore tkP pS S U N Tore tkP
.1 (3.) SC Rot-Weiß Essen Æ 43 32 5 6 77-26 15+ 47 71 41 2 1 43-10 44 71 9 3 5 34-16 03
.2 (7.) 1.FC Dynamo Dresden Æ 43 81 11 5 51-26 52+ 56 71 41 3 0 -0 36 54 71 4 8 5 21-20 02
.3 (8.) SC Paderborn 07 43 71 11 6 56-40 61+ 26 71 01 6 1 30-16 63 71 7 5 5 26-24 62
.4 (Æ) Wuppertaler SV fl 43 81 8 8 49-37 21+ 26 71 9 5 3 28-14 23 71 9 3 5 21-23 03
.5 (6.) SV Werder Bremen Am. 43 61 7 11 55-44 11+ 55 71 01 3 4 30-24 33 71 6 4 7 25-20 22
.6 ((cid:226)) Eintracht Braunschweig 43 51 7 21 49-42 7+ 25 71 01 3 4 32-21 33 71 5 4 8 17-21 91
.7 (10.) KFC Uerdingen 05 43 31 7 41 46-48 2– 64 71 8 2 7 27-25 62 71 5 5 7 19-23 02
.8 ((cid:226)) CF .tSiluaP 43 21 8 41 44-40 4+ 44 71 7 7 3 26-15 82 71 5 1 11 18-25 61
.9 (14.) Hamburger SV Am. 43 11 11 21 33-46 31– 44 71 5 7 5 19-22 22 71 6 4 7 14-24 22
.01 (5.) Borussia Dortmund Am. 43 21 7 51 43-47 4– 34 71 5 3 9 20-24 81 71 7 4 6 23-23 52
.11 (11.) Chemnitzer FC 43 31 4 71 31-49 81– 34 71 6 3 8 16-24 12 71 7 1 9 15-25 22
.21 (13.) Holstein Kiel 43 11 9 41 52-56 4– 24 71 9 3 5 34-26 03 71 2 6 9 18-30 21
.31 (12.) SC Preußen Münster 43 01 21 21 40-45 5– 24 71 7 4 6 21-25 52 71 3 8 6 19-20 71
.41 (9.) CF.1 nlöK.mA 43 01 11 31 53-53 0 14 71 6 6 5 29-19 42 71 4 5 8 24-34 71
.51 (4.) SG Wattenscheid 09 (cid:226) 43 11 7 61 51-60 9– 04 71 4 4 9 23-32 61 71 7 3 7 28-28 42
.61 (Æ) CF eklahcS 40.mA (cid:226) 43 01 8 61 54-70 61– 83 71 4 6 7 23-32 81 71 6 2 9 31-38 02
.71 (Æ) FC Sachsen Leipzig (cid:226) 43 4 21 81 34-56 22– 42 71 3 6 8 16-22 51 71 1 6 01 18-34 9
.81 (Æ) VfR Neumünster (cid:226) 43 4 11 91 32-65 33– 32 71 2 5 01 16-30 11 71 2 6 9 16-35 21
Der Wuppertaler SV fusioniert zur kommenden Saison mit dem SV Borussia Wuppertal (OL Nordrhein) zum Wuppertaler SV Borussia.
Absteiger aus der 2. Bundesliga: VfL Osnabrück, 1.FC Union Berlin und VfB Lübeck.
Aufsteiger in die 2. Bundesliga: SC Rot-Weiß Essen und 1.FC Dynamo Dresden.
Absteiger in die Oberligen: VfR Neumünster (Nord), FC Sachsen Leipzig (Nordost-Süd), FC Schalke 04 Am. und SG Wa t-
tenscheid 09 (Westfalen).
Aufsteiger aus den Oberligen: VfL Wolfsburg Am. (Niedersachsen/Bremen), Hertha BSC Berlin Am. (Nordost-Nord), DSC
Arminia Bielefeld Am. (Westfalen) und Fortuna Düsseldorf (Nordrhein).
RegionalligNao rd
2003/04
rborn ngen nscheid
sen
s
SC Rot-Weiß Essen Er 0:2Dresden 1:3Pade 2:5Wuppertal 1:1Bremen Am. 0:1Braunschweig 2:0Uerdi 0:1St. Pauli 0:4Hamburg Am. 1:3Dortmund Am. 0:5Chemnitz 0:1Kiel 0:1Münster 0:0Köln Am. 2:4Watte 0:4Schalke Am. 0:3Leipzig 1:5Neumünster
1.FC Dynamo Dresden 0:0 r 1:2 0:3 0:2 0:1 0:1 0:1 1:1 1:3 0:2 0:3 0:0 0:3 2:4 1:2 0:1 0:1
SC Paderborn 07 1:2 1:1 r 0:0 1:1 1:2 1:1 1:2 0:0 3:1 0:4 1:3 2:2 0:2 2:3 1:3 1:2 0:1
Wuppertaler SV 0:2 1:1 3:0 r 0:1 1:1 1:3 0:3 0:2 1:1 2:1 1:2 1:2 0:3 1:0 1:1 0:4 1:1
SV Werder Bremen Am. 0:2 4:0 3:3 1:0 r 2:4 1:0 0:1 2:0 1:2 0:0 1:2 3:4 1:1 2:4 1:3 1:2 1:2
Eintracht Braunschweig 0:1 2:3 0:2 1:0 1:2 r 1:5 2:3 2:5 1:0 0:1 1:1 3:1 3:2 1:2 2:2 0:1 1:1
KFC Uerdingen 05 2:0 0:1 3:2 3:0 1:1 0:3 r 1:2 1:0 1:2 2:1 3:3 2:1 1:2 3:0 1:4 1:2 0:3
CF .tSiluaP 2:1 2:2 0:2 2:1 0:1 0:1 1:1 r 0:3 1:1 0:1 2:1 1:1 0:4 2:2 0:2 1:1 1:1
Hamburger SV Am. 4:0 1:1 1:1 1:0 2:1 0:1 2:0 0:1 r 1:1 0:1 1:1 1:1 0:2 3:2 2:3 1:1 2:2
Borussia Dortmund Am. 1:0 1:1 1:0 2:1 1:2 1:0 0:1 2:0 0:2 r 2:0 0:2 1:1 4:0 2:0 0:5 4:4 2:1
Chemnitzer FC 4:1 1:0 2:1 2:1 1:2 2:0 0:2 2:1 0:0 2:0 r 0:1 0:1 0:0 0:2 6:0 1:1 1:3
Holstein Kiel 3:4 1:1 1:1 1:1 3:1 1:0 3:0 5:0 0:2 1:3 0:3 r 1:2 2:5 1:0 2:4 1:3 0:4
SC Preußen Münster 3:1 2:2 1:3 1:1 2:0 2:0 1:1 0:2 0:1 2:0 0:1 1:2 r 4:0 0:1 3:1 1:3 2:2
CF.1 nlöK.mA 2:2 0:2 1:0 0:4 0:2 1:1 3:5 0:4 0:0 2:2 2:1 1:1 1:2 r 1:0 2:1 1:1 2:1
SG Wattenscheid 09 0:0 1:0 1:1 2:0 6:1 2:0 0:1 1:1 3:2 0:3 2:1 2:4 1:1 4:2 r 4:1 3:2 0:3
CF eklahcS 40.mA 7:0 1:2 4:2 2:0 0:0 1:3 1:1 2:1 3:2 2:0 0:2 1:1 2:0 2:5 2:2 r 1:1 1:1
FC Sachsen Leipzig 2:0 3:1 0:0 0:4 2:1 1:1 0:0 1:2 1:0 1:0 2:0 1:1 0:0 1:1 4:2 2:0 r 1:3
VfR Neumünster 3:0 0:0 3:1 1:2 4:1 2:2 2:1 1:0 1:0 2:1 3:1 2:1 0:0 2:2 0:0 3:2 1:2 r
Das Spiel FC Schalke 04 Am. -- SG Wattenscheid 09 vom 26. Spieltag am 10.04.04 fand in der Glück-Auf-Kampfbahn statt, alle and e -
ner eleipsmieH mi noidatS Lohrheide in Wattenscheid.
Aufstieg zur Regionalliga Nord 2004
Nord-Meisterschaft der OL-Meister HH/SH und NS/HB:
06.06.04 VfL Wolfsburg Am. Holstein Kiel II abgesetzt
13.06.04 Holstein Kiel II VfL Wolfsburg Am. abgesetzt
Nachdem die I. Mannschaft von Holstein Kiel den Klassenerhalt in der RL geschafft hatte, war Holstein Kiel II nicht mehr aufstiegsb e -
rechtigt. Der Altonaer FC 93 verzichtete.
Nordost-Meisterschaft der OL-Meister Nord und Süd:
30.05.04 VFC Plauen Hertha BSC Am. 2:4 (1:1)
06.06.04 Herth a CSB .mA VFC Plauen 2:3 (1:0)
Fußball im Westen 2004 nelaftsWe SFSD 11
Regionalliga Süd 2003/04
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz
.lP (Vj.) Mannschaft pS S U N Tore DT tkP pS S U N Tore tkP pS S U N Tore tkP
.1 (4.) FC Bayern München Am. 43 71 31 4 71-33 83+ 46 71 8 6 3 33-18 03 71 9 7 1 38-15 43
.2 (9.) FC Rot-Weiß Erfurt Æ 43 51 01 9 52-39 31+ 55 71 11 4 2 29-13 73 71 4 6 7 23-26 81
.3 (6.) 1.FC Saarbrücken Æ 43 31 41 7 53-44 9+ 35 71 01 5 2 33-19 53 71 3 9 5 20-25 81
.4 (3.) FC Augsburg 43 51 7 21 57-41 61+ 25 71 11 3 3 33-14 63 71 4 4 9 24-27 61
.5 (5.) TSG Hoffenheim 43 51 7 21 54-58 4– 25 71 01 5 2 32-19 53 71 5 2 01 22-39 71
.6 (10.) VfR Aalen 43 41 9 11 61-63 2– 15 71 9 4 4 34-30 13 71 5 5 7 27-33 02
.7 (7.) SV Wehen Taunusstein 43 21 31 9 47-47 0 94 71 7 8 2 28-23 92 71 5 5 7 19-24 02
.8 (Æ) 1.SC Feucht 43 21 21 01 62-51 11+ 84 71 9 4 4 34-21 13 71 3 8 6 28-30 71
.9 (15.) SV Stuttgarter Kickers 43 31 8 31 47-43 4+ 74 71 11 4 2 32-16 73 71 2 4 11 15-27 01
.01 (11.) SC Pfullendorf 43 31 7 41 45-48 3– 64 71 8 4 5 23-16 82 71 5 3 9 22-32 81
.11 (Æ) VfB Stuttgart Am. 43 31 5 61 44-40 4+ 44 71 8 4 5 24-14 82 71 5 1 11 20-26 61
.21 (14.) SV 07 Elversberg 43 11 11 21 41-47 6– 44 71 7 7 3 24-18 82 71 4 4 9 17-29 61
.31 (8.) Offenbacher Kickers 43 11 01 31 47-53 6– 34 71 6 3 8 23-30 12 71 5 7 5 24-23 22
.41 (Æ) 1.FSV Mainz 05 Am. 43 11 9 41 40-48 8– 24 71 8 3 6 23-23 72 71 3 6 8 17-25 51
.51 (12.) 1.FC Schweinfurt 05 (cid:226) 43 01 11 31 53-58 5– 14 71 6 8 3 31-23 62 71 4 3 01 22-35 51
.61 (16.) Sportfreunde Siegen 43 01 7 71 53-63 01– 73 71 9 3 5 39-26 03 71 1 4 21 14-37 7
.71 (Æ) 1.FC Eschborn (cid:226) 43 8 9 71 47-74 72– 33 71 4 4 9 23-40 61 71 4 5 8 24-34 71
.81 (13.) 1.FC Kaiserslautern Am. (cid:226) 43 8 8 81 43-67 42– 23 71 3 6 8 21-35 51 71 5 2 01 22-32 71
Absteiger aus der 2. Bundesliga: SSV Jahn Regensburg.
Aufsteiger in die 2. Bundesliga: FC Rot-Weiß Erfurt und 1.FC Saarbrücken. (FC Bayern München Am. ist nicht aufstiegsberec h tigt)
Absteiger in die Oberligen: 1.FC Kaiserslautern Am. (Südwest), 1.FC Eschborn (Hessen) und 1.FC Schweinfurt 05 (Lizenzen t-
zug, Bayern).
Aufsteiger aus den Oberligen: TuS Koblenz (Südwest), SV Darmstadt 98 (Hessen), FC Nöttingen (Baden-Württemberg) und TSV
München 1860 Am. (Bayern).
Regionalliga Süd
2003/04
tern Am.
cken tgart Am. u
nchen Am. sburg nheim hen tgarter K. ndorf sberg nbach gen hborn
e e
Mü Erfurt Saarbrü Aug Hoffe Aalen W Feucht Stut Pfulle VfB Stut Elver Offe Mainz Am. Schweinfurt Si Esc Kaisersla
FC Bayern München Am. r 0:2 1:1 0:0 2:6 3:3 0:1 2:0 2:0 1:5 0:1 1:1 1:3 2:2 1:0 1:4 1:1 0:3
FC Rot-Weiß Erfurt 3:0 r 1:2 0:1 0:2 0:4 0:2 2:2 0:1 2:1 1:2 0:0 0:1 1:1 0:5 1:2 1:1 1:2
1.FC Saarbrücken 1:1 1:2 r 3:2 1:2 1:5 1:3 1:1 0:1 2:3 1:1 1:3 1:1 3:0 1:2 0:2 0:3 1:1
FC Augsburg 0:1 1:1 0:3 r 0:3 1:1 0:2 1:3 2:2 1:3 0:3 1:2 2:1 0:1 1:0 2:0 2:4 0:3
TSG Hoffenheim 2:2 0:0 0:2 1:0 r 0:1 0:2 2:2 1:3 1:2 0:3 0:1 2:2 2:2 3:4 0:2 3:1 2:3
VfR Aalen 6:1 1:4 1:1 1:2 4:1 r 0:0 1:3 2:3 1:1 2:5 1:0 2:2 2:3 1:3 0:2 2:3 3:0
SV Wehen Taunusstein 0:0 6:1 1:1 3:3 1:1 3:1 r 2:2 1:1 0:4 0:1 1:2 1:2 0:2 1:1 1:2 0:2 2:2
1.SC Feucht 2:1 1:1 1:1 1:4 1:1 3:0 2:2 r 0:1 3:2 0:2 0:5 3:0 1:2 0:2 2:4 1:3 0:3
SV Stuttgarter Kickers 1:1 0:2 2:1 1:2 0:3 0:2 1:4 1:1 r 1:3 4:1 0:2 0:0 0:1 2:3 2:3 1:1 0:2
SC Pfullendorf 1:0 1:2 1:0 1:3 2:1 0:2 0:0 0:0 2:3 r 0:2 1:1 0:2 1:1 1:3 0:2 2:0 3:1
VfB Stuttgart Am. 3:1 0:3 0:0 1:1 2:1 2:4 0:0 1:2 1:2 2:0 r 0:3 1:0 0:2 0:2 0:0 0:3 1:0
SV 07 Elversberg 2:2 1:1 2:2 0:1 1:3 1:1 1:0 0:1 0:1 1:2 4:1 r 2:2 1:1 2:1 0:0 0:3 0:2
Offenbacher Kickers 4:0 2:0 3:2 1:3 2:1 1:1 2:1 0:0 0:1 1:3 0:1 3:2 r 1:1 5:0 2:5 3:1 0:1
1.FSV Mainz 05 Am. 3:0 2:0 0:1 0:1 0:4 3:1 3:1 2:3 1:1 2:0 0:1 0:2 0:1 r 0:2 1:1 4:4 2:0
1.FC Schweinfurt 05 2:0 1:1 1:1 2:2 0:4 2:2 0:2 5:2 1:1 0:1 2:1 1:1 2:2 0:1 r 1:5 2:2 1:3
Sportfreunde Siegen 2:2 3:2 2:3 0:2 1:3 2:3 3:3 1:5 0:4 0:0 0:1 2:0 2:0 0:4 1:4 r 2:1 5:2
1.FC Eschborn 2:2 2:3 1:1 6:0 1:2 3:1 4:0 5:1 1:0 3:1 2:0 2:3 3:2 2:1 1:1 1:1 r 1:4
1.FC Kaiserslautern Am. 4:1 1:1 3:3 3:0 4:1 2:1 2:1 2:2 1:2 1:1 4:0 3:1 2:2 1:0 2:2 0:2 0:1 r
Das Spiel 1.SC Feucht -- FC Rot-Weiß Erfurt vom 31. Spieltag am 14.05.04 wurde aus Sicherheitsgründen im Playmobil-Stadion der
SpVgg Greuther Fürth ausgetragen. Das Spiel 1.FSV Mainz 05 Am. -- FC Bayern München Am. vom 33. Spieltag am 29.05.04 wurde
negew red U21-Europameisterschaft im Stadion Am Blumengarten in Ingelheim ausgetragen.
21 SFSD Regionalliga Fußball im Westen 2004
.m Adnumtro D.B nes sWER .mA nlöK CF.1
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Akgün, Mehmet 06.08.86 16 3 Baumann, Carsten 28.07.74 13 0 Alushi, Enis 22.12.85 3 0
Aledrissi, Issam 12.09.84 25 4 Bilgin, Ali 17.12.81 29 8 Celikovic, Nermin 27.11.80 32 10
Beckmann, Tobias 07.07.79 6 1 Bonan, Heiko 10.02.66 25 0 Chitsulo, Daniel 07.03.83 24 1
Bergdølmo, André 13.10.71 3 0 Dilevski, Spase 13.05.85 0 0 Ciolek, Robert 25.04.84 12 0
Bouhraoua, Tarik 08.06.84 1 0 Ernst, Ronny 07.05.76 31 1 Dworrak, Markus 23.01.78 1 0
Brzenska, Markus 25.05.84 26 2 Fickert, Christian 10.02.81 0 0 Ende, Alexander 19.09.79 32 2
Bugri, Francis 09.11.80 29 5 Fischer, Sven 07.01.77 4 0 Federico, Giovanni 04.10.80 10 6
Demel, Guy 13.06.81 1 0 Goldbæk, Bjarne 06.10.68 30 7 Kennedy, Joshua 20.08.82 23 9
Demuth, Stefan 18.10.84 1 0 Haastrup, Philipp 05.03.82 6 0 Kiskanc, Ferhat 01.08.82 29 1
Dyballa, Marc 26.01.84 1 0 Hauswald, Martin 03.03.82 2 0 Kringe, Florian 18.08.82 1 0
Gambino, Salvatore 27.11.83 12 8 Heerkens, Remco 04.07.77 12 0 Lang, Christian 09.01.84 1 0
Heinrich, Maximilian 07.03.85 1 0 Kirschstein, Sascha 09.06.80 31 0 Leese, Lars 18.08.69 19 0
Herrlich, Heiko 03.12.71 11 2 Koen, Erwin 07.09.78 32 18 Lejan, Michael 02.05.83 25 4
Hoffmann, Stefan 11.01.84 25 2 Köhler, Benjamin 04.08.80 34 13 Maczkowiak, André 01.04.83 3 0
Kasperidus, Philipp 30.01.84 5 0 Komade, Maak 15.07.83 1 0 M´Bongo-Enyanga, Freddy 30.08.85 3 0
Kehl, Sebastian 13.02.80 1 1 Kück, Marco 14.09.76 25 0 Ndjeng-Byouha, Dominique 04.11.80 31 0
Kleinsteiber, Matthias 05.01.78 25 0 Lintjens, Sven 05.10.76 24 7 Ndjeng-Byouha, Marcel 06.05.82 24 7
Knoche, Benjamin 11.10.78 34 1 Renno, René 19.02.79 4 0 Nessou, Evangelos 27.06.78 19 1
Kohlmann, Patrick 25.02.83 22 0 Ristau, Hilko 24.04.74 15 1 Nickenig, Tobias 01.08.84 20 5
Leandro (de Deus Santos) 26.04.77 15 1 Schoof, Sebastian 22.03.80 15 8 Niedrig, Michael 12.01.80 18 3
Madouni, Ahmed Reda 04.10.80 2 0 Tutas, Torben 30.05.76 14 0 Pagano, Silvio 12.09.85 6 2
Mahr, Adrian 14.02.83 0 0 van der Ven, Dirk 01.03.70 11 0 Podolski, Lukas 04.06.85 1 0
Metzelder, Malte 19.05.82 12 0 Weber, Achim 11.03.69 5 0 Polak, Dennis 24.01.81 34 0
Odonkor, David 21.02.84 9 2 Wedau, Markus 31.12.75 30 5 Sambou, Gérard 29.10.84 14 0
Rammel, Sascha 11.03.85 11 0 Weigelt, Benjamin 04.09.82 30 0 Schäfer, Mitja 27.02.80 31 1
Reina, Giuseppe 15.04.72 3 1 Wolf, Sascha 03.09.71 17 3 Schlösser, Christian 15.07.85 1 0
Ricken, Lars 10.07.76 1 0 Yildirim, Ramazan 07.09.75 30 3 Schöneberg, Kevin 24.08.85 1 0
Risser, Oliver 17.09.80 20 1 Sinkala, Andrew 18.06.79 3 1
Sahin, Deniz 08.08.77 21 0 Sinkiewicz, Lukas 09.10.85 2 0
Saka, Kosi 04.02.86 8 0 Sokolow, Wjatscheslaw 21.12.78 12 0
Sasy, Amos 21.01.79 29 1 Tosun, Alaattin 10.11.83 21 0
Seggewiß, Uwe 10.03.80 26 1 Zeh, Mark 19.11.83 17 0
Senesie, Sahr 20.06.85 12 2
Sirin, Mehmet-Ali 15.06.81 16 4
Solga, David 16.10.82 17 0
Warmuz, Guillaume 22.05.70 4 0 :reniarT
Weidenfeller, Roman 06.08.80 4 0 Pleß, Harry 25.04.58 4 :reniarT
Wood, Markus 20.05.85 12 0 Kontny, Frank 21.12.64 1 John, Christoph 24.12.58 34
Fach, Holger 06.09.62 3
:reniarT Gelsdorf, Jürgen 19.01.53 26
Köppel, Horst 17.05.48 29
Boekamp, Edwin i.V. 05.02.59 5
rets nnüeMßuerP 70 nrobredaP CS .m A4 0eklahcS
Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T Spieler .begma Sp. .T
Antwerpen, Marco 05.10.71 19 6 Alvares da Silva, Alessandro 07.11.70 31 0 Agali, Victor 29.12.78 3 1
Bäumer, Jens 09.08.78 31 3 Becker, Thorsten 13.05.80 7 0 Altintop, Hamit 08.12.82 1 0
Bienemann, Christian 03.09.82 5 0 Bollmann, Markus 06.01.81 13 1 Asamoah, Gerald 03.10.78 1 0
Fiore, Giancarlo 02.07.80 19 1 Canale, Giuseppe 17.03.77 13 1 Beckmann, Till 11.09.79 15 0
Gockel, Carsten 26.04.73 28 1 Capretti, Guerino 05.02.82 3 0 Bork, Stephan 29.01.85 1 0
Gößling, Frederik 22.09.77 29 0 Cartus, Daniel 02.09.78 22 3 Büskens, Michael 19.03.68 17 5
Harf, Wilken 02.09.75 19 0 Devoli, Semir 03.12.76 14 1 Caspers, Dirk 31.05.80 19 0
Hauswald, Martin 03.03.82 15 6 Djebaili, Rachid 26.04.75 5 0 Cziommer, Simon 06.11.80 4 1
Hayer, Fabrizio 11.05.69 16 3 Dobry, Pavel 01.02.76 29 5 Delura, Michael 01.07.85 18 3
Heineke, Jörn 17.06.75 24 1 Donkov, Georgi 02.06.70 33 8 Glieder, Eduard 28.01.69 1 0
Heemsoth, Bernd 10.10.66 1 0 Eigner, Bernd 01.05.72 25 0 Hajnal, Tamas 15.03.81 15 8
Kuhn, Heiko 05.11.74 28 0 Gerov, Vesselin Petkov 07.05.70 34 19 Hanke, Mike 05.11.83 4 2
Küsters, Stefan 06.10.71 30 3 Hoffmann, Daniel 27.10.71 10 0 Haufe, Christian 17.09.83 13 0
Matarazzo, Pellegrino 28.11.77 23 0 Joswig, Michael 13.06.75 16 0 Heimeroth, Christofer 01.08.81 11 0
Milde, Tino 22.06.72 26 6 Krösche, Markus 17.09.80 33 2 Hesse, Kai 20.06.85 1 0
Niang, Adama 09.01.75 27 0 Kruse, Lukas 09.07.83 8 0 Holtheuer, Mike 19.07.83 13 1
Nischkowski, Roy 11.02.75 25 0 Lorenz, Michael 11.01.79 23 2 van Hoogdalem, Marco 23.05.72 5 0
Piorunek, Thomas 27.07.79 28 3 Maaß, Stephan 20.08.76 23 3 Hoogland, Tim 11.06.85 6 0
Poggenborg, André 17.09.83 5 0 Mrugalla, Markus 04.11.71 19 1 Iyodo, Abdul 10.10.79 30 13
Przondziono, Martin 11.06.69 20 4 Peitz, Dominic 11.09.84 2 0 Kläsener, Thomas 14.08.76 5 0
Schäper, Tobias 24.10.79 18 3 Saglik, Mahir 18.01.83 15 7 Koch, Benjamin 15.02.81 20 1
Schyrba, Peter 17.10.80 30 0 Scherning, Daniel 29.10.83 12 1 Lamotte, Fabian 25.02.83 23 1
Sylla, Bassirou 19.08.76 0 0 Tomoski, Borislav 21.09.72 31 0 Müller, Christoph 19.06.75 13 0
Yarar, Bekir Burak 07.03.79 0 0 Waterink, Thijs 26.12.68 32 1 Neuer, Manuel 27.03.86 1 0
:reniarT Oude Kamphuis, Niels 14.11.77 2 0
Vollmann, Peter 22.12.57 15 :reniarT Pander, Christian 28.08.83 31 2
Moors, Hans-Werner 24.07.50 19 Dotchev, Pavel 28.09.65 34 Petereit, Christian 01.02.84 26 1
Pinto da Silva, Sergio 16.10.80 11 2
Fortsetzung Schalke 04 Am: Fortsetzung Schalke 04 Am: Prang, Patrick 01.11.80 7 1
Takyi, Charles 12.11.84 21 3 Waldoch, Tomasz 10.05.71 1 0 Rodriguez Pena, Dario O. 17.09.74 1 0
Talarek, Simon 08.07.85 9 0 Westerhoff, Sebastian 14.11.85 2 0 Schiller, Alexander 13.02.76 19 1
Trojan, Filip 21.02.83 10 3 Wingerter, Benjamin 25.03.83 28 0 Seiffert, Christopher 14.02.85 1 0
Ünlü, Volkan 08.07.83 9 0 Yakubu, Adamu 04.10.81 17 1 Seitz, Jochen 11.10.76 3 0
Varela Rodriguez, Gustavo 14.05.78 4 2 :reniarT Stijepic, Mijo 07.07.79 6 1
Vermant, Sven 04.04.73 1 1 Kleppinger, Gerd 01.03.58 34 Szollar, Krisztian 30.08.80 15 0