Table Of Content^
ENVIRONMENT" ^^L__J. 'H- y ic
ENVIRONNEMENT
®
WINTER1991 y.rcr.ir.enî HIVS11991
=;;;;;.or.nerp.en;
BACKGROUNDER; FEUILLET
SCRAP TIRE D'INFORMATION
MANAGEMENT SUR LA GESTION DES
VIEUX PNEUS
INTRODUCTION INTRODUCTION
TheMinistryofthe Environmentisdevelopinga Leministèredel'Environnementprépareactuelle-
comprehensivescraptiremanagementstrategy mentunestratégieglobaleenmatièredegestiondes
basedonthethree R's-reduce, reuseandrecycle. vieuxpneus. Cettestratégieestfondéesurl'applica-
Eachyear,seventoeightmillionscraptires tiondes3 « R »,c'est-à-direréduire, réutiliseret
areproducedinOntario.Currently.60percentof recycler.
thesearedisposedatlandfillsites;25percentare L'Ontarioproduitchaqueannéeentreseptet
%
reusedorrecycled; 1 percentgotooutdoorstorage huitmillionsdevieuxpneus. Actuellemert, 60 de
sitesandtheremaining5percentareexportedor cespneusaboutissentdansdeslieux(fenfouisse-
% %
haveotheruses. ment,25 sontréutilisésourecyclés, 10 sont
Disposaloftiresintolandfillsitesconsumes laissésdansdeslieuxd'entreposageetles5%qui
increasinglyscarcedisposalresources. Environment restentsontexportésouutilisésàd'autresfins.
Ontariohasestablishedtargetstodivert25percent L'utilisationdeslieuxd'enfouissementpour
ofOntario'ssolidwastefromdisposaltoalternative l'entreposagedevieuxpneusnefaitqu'ajouterau
usesby 1992and50percentby2000.Conse- problèmedu manqued'espace. Environnement
quently,theministry's long-tennpolicychallengeis Ontarioadécidédesefixerdesobjectifsauchapitre
thediversionofscraptiresfromdisposaltoproduc- du réacheminementdesdéchets. Ainsi,ieministère
tive3Ractivitiesincludingthedevelopmentofmar- veutréacheminer25%desdéchetssolidesd'ici
%
ketsforproductscontaining recyclednjbberfrom 1992et50 d'icil'an2000. Ilfaudratrouverpoar
tires. cesdéchetsdesusagesplusproductifs. Ledéfique
Intheshoft-torm,thechallengeistofind doitreleverleMinistère,auchapitredu réachemine-
environrTMTflatjr-iiCceptabledestinationsforthe mentdesvieuxpneus,consisteàétablirune
storageofscraptiresaw/aitingrecycling. stratégied'applicationdes3 « R » àlongtaRite,qui
Thedevelopmentofacomprthensivescrap incluraitlacréationdedébouchéspourlesproduits
tiremanagementstrategyisanongoingprocess quicontiennentducaoutchoucprovenantdevieux
which requiresinputfrommanyparties. Todate,the pneus.
Ontariogovernment hasinitiatedanumberofactivi-
tieswithaviewtorealizing itsshortandlongterm
goals.
x
Changesweremadetothe FireCod»to fabriquésàpartirdemiettesdecaoutchouc, ^'autres
lienfatfnoeecsptialbenestdtoewfra3tc0oe0nrtcrsouulbpipalctimesiesttemrsu.essTtiorrbeeslepmsrsuosvatirxdbjeeda.csceepsasrated eennvtiernotnes30fonatutprreéssoefnftreesmesnotntl'àoblj'eéttudcete.négociationeet
Changes madetothe EPAenabletheMinis- Solutionàcourtterme-deslieuxd'enfouisse-
tryofthe Environmenttoissueacontrolorderifasite mentacceptablesdupointdevuede
ownerdoes notcomplywith ministrydirections. Ifthe l'environnement
topoorowdweneneersrruotfrroaeillsasetiantrnvotciihwrmeoopsnrlmkaeentmnoetaanbpltrpiepcnaroglon,ttdehitcethtieisooinmntsei.noiiIfnfstattotrhyca»ohcnlaoapsntletitrrhaodelnactef, drAn'epeesrmnsèetesnrnte-lp'ediomensecanelgtn'edOdineetexassirsuintoroavanretmndse.uésceiDdndeeépfuésdivéesrci,umerrebitot1tén9r9ean0uo,lx'mlablecircgeeeounxutdveseurr-le
terhemecmoaevpenprtecamolsabtysoacfroodrmarmneeyfnuwscoee»rkatchcteoinoanppptaeegatalei,drattthoetndhaettheoe.wgnoevr-|o smpeescutréessTpooanrutsuénlteésseplrrivieisucexes.dd''einntcreendpioesaegteleonpteréstoéninne-*du
NEXTSTEPS ministèredel'Environnement. Desservicesde
Theseinitiatjvwrepresentafirmfoundationupon nsééccuersistaéiroen.tétémissgrpiedlàoùcelas'avérait
dmwhaaheinyncushwif,ovaerctkthIsinsecnhrMmwoaaisppnr,icftsiohmtrrureny1rmie9wcap9iilr1npleaa,sclgteoihentietimtaeiemstniniunevteinesvstptiorrroyofdoregitrsvrm^ehaelomndostetpaaillaneggcrraosomutappwnrsode-- spedarnatotnitrsoeencpltadoiosocLinéltesadsasepvsvloeiliuer'sdueeédxnstevépidn5rdéeoéc0lnuhi0nsvee0rtmséspeo.nnnatetu.umssa,PeionunustnredcnteeoarutnltilafliiLicnoeasiutcrosdi'uùtarsustlooanrti-
andthepublic. Andiscussionpaperwillbepresented Des modificationsontétéapportéesauCode
fatrotmhekewyorsktsahkeohpolsdoetrhsatonthtehemiinimsptlreymecnatnatrieoceniovfelionnpgut dlaenpcreédveesntliioenuxd.esLeisncpenneduisesdpoiovuernatmdéolriéornearvalnatsu&rvreeil-
maenndtaslhloyrT-taotcemcreempettsatbtrlhaeetedsgehisoetrsitnftaoretinsoncnrscahpfaotrBiesrencgrmaeapnotfairgeenesv,mitrehonent- vLroéepisaersltiides'uxaecndc'èaesmntaertsedpdeoesra3egs0ee0ndimo^èeitsvredne'tseaêcutu.rbeepsouoruvumosicntse.
tmainnicsetrfyorisscdreavpeltoirpeinregcaeipvirnoggrfaacmilittoieps.roAvtidteheassesis- LoisurlaPaprroatielclteuirosn,dleeslm'oednivfiincaantnieomnesnatpppeorrmteétetsenàtla
afascimliatires^,ttiifr9e8sawsouplodssbieblreetcoeievxeidstainngdrseocrytcleedrtso.direct caausMoinùisutnèrperodpreiédtéaliirvreedreunlieaurrdê'teéndt'rienptoersvaegnetinoenau
peRrxeopmpaaoinsndaielAnsdsgfrow^ererclyeplcsr,loiwjtnehogceutlmsmdaitnrboikesedtterssvya.efwelilolylpcstotenocrtheindnoulweohgitiloeesr,aewvaiietwing tlireisetosMènpirseenc.idtseetSrèilar'itaeterrappêrtaloésepdrdl'ireioésnitttadeiidrrr'veeeecnnnttteiirvoerenpserso^epuIneddcsbr'tiielieeilpsneatspesratjrrleeatlsvteeacMuoaixnpnpd-eil-,
productsand marketsfortirerecycling. nécessairespourrendreleslieuxconfonnesaux
Formoreinformation, contact: nomwsdesécuritéprévues. Si, plustard, lacom-
^1E3*n5fvltScRtMIGmnaeflonrrtmAaOvtneit.oanWrieCosetntre irmneitcseosnuitvoernreudr'nlaeepsppesoluorrmseumjieettsteecqlou''naitplrpaeel,elenlgepragogopérueivséet.rainreempeonutrpeut
Toronto, Ontario ÉTAPES SUBSÉQUENTES
M4V1P5
Cesinitiativesreprésententlapien-eangulairedela
stratégiedegestiondesvieuxpneusqueleministère
del'Environnementcoitipteinstaurerpourl'avenir.
Enmars 1991, leMinistèretiendraunatelier
dedeuxjoursàl'intentiondesreprésentantsdes
fabricantsetdesdistributeursdepneus,desmunici-
palités,desgroupesenvironnementauxetdupublic.
Undocumentdetravailseraalorsprésenté. Le
SCRAPTEREMANAGEMENTACnVITIES Acourtterme, ilfaudratrouver, pourl'entre-
posagedespneusdestinésau recyclage,deslieux
Longterm -recycling quisoientacceptablesdupointdevuedel'environne-
InOctober 1989, theMinistryoftheEnvironment ment.
establishedataskforceontirerecyclingcomprisedof L'élaborationd'unestratégiegbbalede
representativesfromthetireindustry, municipalities, gestiondesvieuxpneus représenteunprojetde
theenvironmentalcommunityandtheministry. The bnguehaleinequiexigelaparticipationdeplusieurs
taskforceprovidesthe ministrywithexpertiseon parties. Acejour, legouvernementontarienain-
scraptiremanagementandprovidesaforumfor staurébonnombred'activitésenvued'atteindreses
informationexchangearrxsngstthesegroups. objectifstantàcourttermequ'àlongterme.
Astudyreport, ScrapTireManagement in
Ontario, wasreleasedinJanuary 1991. Itaddresses ACTIVITÉSDEGESTIONDESVIEUXPNEUS
tirerecyclingtechnotogiesandrwrkets,examines
scraptiremanagementprogramsfnotherjurisdic- Solutionàlongterme-lerecyclage
tions, updatesdatarelatedtoscraptiresandsetsout Enoctobre1989, leministèredel'Environnementa
thepolicychallengesfacingtheministry. crééungroupedetravailsurlerecyclagedesvieux
Theministryisalsoprovidingassistancefor pneusréunissantdesreprésentantsdel'industriede
scraptirerecyclingpnajects. Forexample.$5million lafabricationdespneus,desmunicipalités, des
hasbeencommittedtotwombberasphaltdemon- groupesenvinsnnementauxetdu Ministère. Ce
strationprojects,oneintheRegionalMunicipalityof groupedetravailmetsonexpertiseau servicedu
Haldimand-Norfolk,theothernearThamesville. Ministèreetfavorisel'échanged'informations.
Theseprojectswillbereviewedindetailcismbber Unrapportd'étude, intituléScrapTireMan-
asphalthasthepotentialtouseasignificantquantity agementinOntario,aétérendupublicenjanvier
ofthescraptiresgeneratedintheprovince. Some 1991. Ilfaitétatdestechnologiesderécupération
5000tirescanbeused inonekilometreofpaved desvieuxpneusetdesdébouchésactuels,examine
road. lesprogrammesdegestionquiexistentdansd'autres
Afurther$25,000 hasbeencommittedto compétences, metàjourlesdonnéesconcernant les
Sportbau Canada, aMississaugacompany, forthe vieuxpneusetfaitlepointsurlesdéfisquiattendent
utilizationofcrumbmbberinrubberizedsports leMinistère.
surfaces. LeMinistèrefournitaussiuneaidefinancière
Anagreementhasbeensignedwith Recov- pourlaréalisationdeprojetsderecyclagedesvieux
eryTechnology inAyrfora$1.5milliongrantto pneus. Lasommede5millionsdedollarsaété
purchaseequipmentforcrumbing rubberandto accordéeàdeuxprojetsdedémonstrationsurl'asph-
devekjpcnjmbrubberpnxlucts.Otheragreements altecaoutchouté, l'undanslamunicipalitérégionale
areundernegotiationandabout30otherproposals deHaldimand-Norfolk, l'autreàproximitédeTh-
havebeenreceivedforreview. amesville. Cesdeuxprojetsserontétudiésendétail,
carl'utilisationd'asphaltecaoutchoutépourrait
Shortterm-environmentally-acceptable constituerunexcellentmoyenderecycleruneportion
storagesites importantedesvieuxpneusproduitsenOntario.
Asaresultofthe Febmary 1990TyreKingtirefire, Avecquelque5000pneusrecyclés,onpeutasphal-
theOntariogovernmentmadeitaprioritytoimprove terunkilomètrederoute.
control atexistingtirestoragesites. Sincethena Parailleurs,25000$ontétéallouésà
numberof initiatives havebeentaken. SportbauCanada,uneentreprisedeMississauga,
Allsiteswereinspectedbyfiredepartment quiutilisedesmiettesdecaoutchoucdanslafabrica-
andMinistryof Environmentstaffandsecuritypro- tiondesurfacespourlapratiquedesports.
videdwherenecessary. LeMinistèreaaussisignéuneententeavec
Usedliresweredesignatedaswasteunder RecoveryTechnologyàAyr. LeMinistèreaaccordé
the EnvironmentalProtectionAct (EPA) andall sites unesubventionde 1,5milliondedollarsàlasociété
containing nxirethan 5000tireswere requiredto pourIachatd'équipementdedéchiquetagedu
obtainCertificatesofApprovaltooperate. caoutchoucetpourlamiseaupointdeproduits
Ministèrecompteaussiobtenirlescommentairesdes
principaux intéresséssurlamiseenplacede
stratégiesàcourttermeetàlongtermeenmatière
degestiondesvieuxpneus.
Envuederépondreàlademandeàcourt
termedelieuxd'entreposagequisoientacceptables
du pointdevuedel'environnement, leMinistère
prépareactuellementunprogrammed'aideàl'inten-
tiondes installationsquireçoiventlesvieuxpneus.
Cesinstallationssechargeraientdelaréceptionetdu
tridesvieuxpneus,puig^le^lusgrandnombrepos-
sibledepneusseraiejitexpédiésauxentreprisesde
recyclage. Leresteseraitentreposéentoutesécu-
ritéenattendantquelemarchédurecyclagesoit
élargi. ,
LeMinistèrecontinuerad'étudiertous les
projetsdemiseaupointdetechnologiesdere-
cyclagedesvieuxpneus,deconceptiondeproduitsà
partirducaoutchoucrecycléetdecréationde
débouchéspourcesproduits.
feurobtenirdeplusamplesrenseignements
communiqueravec:
EnvironnementOntario
Centred'information
135,avenueSt.Clairouest
Toronto(Ontario)
M4V1P5
îc
