Atlas de neurosciences humaine

454 Pages·2011·220.866 MB·French

by  David L. Felten, MD, PhD, Anil N. Shetty, PhD

ATLAS DE NEUROSCIENCES
HUMAINES DE NETTER
2e édition
Chez le même éditeur
Atlas d’anatomie humaine, par F. Netter, 5e édition, 2011, 640 pages.
Neuropsychologie, par R. Gil. Collection Abrégés de médecine, 5e édition, 2010, 472 pages.
Neurologie, par J. Cambier, M. Masson, H. Dehen. Collection Abrégés de médecine, 12e édition,
2008, 560 pages.
Neurologie, par le Collège des enseignants de neurologie. Collection Abrégés Connaissances
et Pratique, 2e édition, 2009, 560 pages.
ATLAS DE NEUROSCIENCES
HUMAINES DE NETTER
2e édition
David L. Felten, MD, PhD
Vice-Président pour la Recherche et Directeur Médical de l’Institut de Recherche
Hôpital William Beaumont
Royal Oak, Michigan
Vice-Doyen pour la Recherche, Professeur de Recherche Clinique
Université d’Oakland, Faculté de médecine de William Beaumont
Rochester, Michigan
Anil N. Shetty, PhD
Chief, MR Physics
Radiologie Diagnostique, Hôpital William Beaumont
Royal Oak, Michigan
Professeur Assistant Attaché de Radiologie
Faculté de Médecine de l’État de Wayne
Détroit, Michigan
Traduction de Nathalie Kubis
Illustrations de
Frank H. Netter, MD
Avec, pour les illustrations, l’aimable participation de
Carlos A.G. Machado, MD
James A. Perkins, MS, MFA
John A. Craig, MD
Ce logo a pour objet d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit, tout particulièrement
DANGER
dans le domaine universitaire, le développement massif du « photocopillage ». Cette pratique qui s’est généralisée,
notamment dans les établissements d’enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que
la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui
menacée.
Nous rappelons donc que la reproduction et la vente sans autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites.
Les demandes d’autorisation de photocopier doivent être adressées à l’éditeur ou au Centre français d’exploitation du
LE
PHOTOCOPILLAGE droit de copie : 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. : [phone].
TUE LE LIVRE
Traduction autorisée de l’ouvrage publié en langue anglaise sous le titre :
Netter’s Atlas of Neuroscience, de David L. Felten et Anil N. Shetty
Publié par Saunders, fi liale du groupe Elsevier
Traduction en langue française : Nathalie Kubis, Professeur des Universités – Praticien Hospitalier (MD, PhD),
Service de Physiologie-Explorations fonctionnelles multidisciplinaires du Pr. Lévy, Hôpital Lariboisière (Paris)
© 2010 Saunders, fi liale du groupe Elsevier Inc. All rights reserved
© 2011 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés pour la traduction française
62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France
Toute reproduction, en toute ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable
Ni l’éditeur, ni les auteurs ne peuvent être tenus pour responsables de tout incident ou accident, tant aux personnes qu’aux
biens, qui pourrait résulter de l’utilisation du contenu décrit dans ce livre.
L’éditeur
Saunders, une fi liale de Elsevier, Inc. Les demandes de droit de reproduction doivent être adressées à Elsevier Health Science Licensing
Department, Philadelphia PA, USA, 1-800-500-1649, ext. 3276, email [email protected]
ISBN : 978-2-294-70460-4
Les auteurs
David L. Felten, MD, PhD est Vice-Président pour la Recherche et Directeur
Médical de l’Institut de Recherche de l’Hôpital William Beaumont à Royal Oak,
Michigan et Vice-Doyen pour la Recherche à l’Université d’Oakland, Faculté de
médecine de William Beaumont, nouvellement créée dans le Comté d’Oakland
(Michigan). Il a été Doyen de la Faculté de Médecine de Seton Hall (South Orange,
New Jersey), directeur exécutif du Centre Susan Samueli pour la médecine com-
plémentaire et Professeur d’Anatomie et de Neurobiologie à l’Université d’Irvine
(Californie). Il a créé le Centre de Neuroimmunologie à la Faculté de Médecine
de Loma Linda (Californie), et en a occupé la chaire Kilian J. et Caroline F. Schmitt
et la direction du Département de Neurobiologie et d’Anatomie. Il a été direc-
teur du Markey Charitable Trust Institute pour la Neurobiologie, les Maladies
Neurodégénératives et le Vieillissement à la Faculté de Médecine de Rochester
(New York). Il a fait ses études au MIT (Massachussets Institute of Technology)
et a été nommé Docteur en Médecine et Docteur en Sciences à l’Université de
Pennsylvanie. Le Dr Felten a été un des premiers à étudier l’innervation auto-
nome des organes lymphoïdes et la signalisation neuro-immunitaire. Ses travaux
sont à la base de nombreux aspects de la médecine intégrative, en particulier en
psychoneuroimmunologie.
Son parcours lui a valu de nombreux prix et honneurs. Il a notamment été distin-
gué par la fondation John D. et Catherine T. MacArthur. Il a obtenu la même année
deux NIH Merit Awards du NIA (National Institute on Aging) et du NIM (National
Institute of Mental Health), des prix des fondations Alfred P. Sloan et Andrew
W. Mellon ; il a reçu pour la qualité de son enseignement, la récompense Robert
Wood Johnson Dean’s Senior Teaching Scholar Award, le prix Norman Cousins
Award in Mind-Body Medicine, la récompense Building Bridges of Integration de la
Fondation mondiale de la médecine traditionnelle chinoise et de nombreux autres
prix.
Le Dr Felten est co-auteur de la 3e édition de « Psychoneuroimmunology »
(Academic Press, 2001), ouvrage de référence dans son domaine et co-éditeur avec
Robert Ader et Nicolas Cohen de la faculté de Rochester, de la revue Brain, beha-
viour and Immunity. Il a également contribué à plus de 210 publications d’articles
au sein de revues à comité de lecture, en particulier dans le domaine de la neuroim-
munologie. Son travail a été présenté dans les émissions de Bill Moyer sur PBS et le
livre « guérir et l’esprit », dans « 20/20 », dans « Worried Sick » sur la BBC, et dans
beaucoup d’autres programmes des chaines nationales américaines, canadiennes,
australiennes et allemandes. Membre pendant plus d’une décennie de jurys natio-
naux d’évaluation des étudiants en médecine, il a présidé notamment le comité de
neurosciences de cet organisme.
Son champ d’activité s’exerce également dans le domaine de l’industrie médi-
cale. Il est directeur scientifi que et conseiller médical du « Medingen Group » et
« Clerisy Corp. ». Initier la recherche clinique translationnelle et les essais cliniques
qui permettent d’améliorer la qualité du soin et développer et commercialiser des
produits scientifi ques innovants fait partie de ses grands centres d’intérêt.
Anil N. Shetty, PhD est responsable du service MR Physics au sein du Départe-
ment de Radiologie de l’Hôpital William Beaumont à Royal Oak, Michigan. Il est
aussi Professeur Assistant Attaché de Radiologie de la Faculté de Médecine de l’État
de Wayne. Avant de rejoindre l’Hôpital William Beaumont, le Dr Shetty avait un
poste de chercheur dans la section « Recherche et Développement » au Siemens
Medical Solutions. Il a passé son M2 et son doctorat en sciences à l’université de
l’État de Kent (Ohio). Il a ensuite été boursier du NIH pour continuer son travail
post-doctoral dans le domaine de l’Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) dans
V
VI LES AUTEURS
le Département de Radiologie de l’État de Pennsylvanie à Philadelphie. Il a égale-
ment été Professeur Assistant en Physique au Hunter College de l’Université de la
ville de New York.
Le Dr Shetty a été très actif dans le champ de l’IRM avec 50 publications au sein
de revues à comité de lecture et 3 brevets. Il a contribué en tant qu’auteur et co-auteur
à de nombreux ouvrages. Il est vice-président d’une start-up, Magneticmoments,
LLC, qui développe et commercialise une des propriétés intellectuelles qu’il a fait
breveter. Il enseigne l’Imagerie par Résonnance Magnétique IRM) aux étudiants de
l’Hôpital William et s’intéresse plus particulièrement à la recherche clinique cardio-
vasculaire et neurovasculaire.
VI
À la mémoire de Walle J.H. Nauta, MD, PhD, Professeur
à l’Institut de Neurosciences du MIT (Massachussetts
Institute of Technology) à Cambridge (Massachussetts)
Esprit unique, brillant, pionnier en Neurosciences,
Enseignant d’exception et source d’inspiration pour
ses étudiants,
Guide plein de gentillesse, de clairvoyance, d’amabilité,
apportant son soutien sans failles,
Mentor et être humain d’exception.
Et
À mon épouse, Mary (Maida) Felten, PhD
Merveilleuse épouse, compagne et amie,
Celle qui sait m’inspirer et me motiver,
Chercheuse et enseignante hors pair et esprit inventif,
Une femme qui a tout : intelligence, beauté, bonté
et réussite.
David L. Felten
À la mémoire de Jalil Farah, MD, Chef de service du
Département de Radiologie (1962–1996), Hôpital William
Beaumont, Royal Oak, Michigan.
Enseignant exceptionnel et source d’inspiration, esprit
visionnaire qui a eu l’intelligence de développer un
centre d’imagerie dédié à la recherche en IRM, en plus
des techniques de routine. Son soutien sans failles et
ses encouragements m’ont été une source formidable
d’inspiration.
Et
À Renu, une épouse merveilleuse et une compagne
formidable qui a sacrifi é, sans se plaindre, nuits et week-
ends, ce qui m’a permis d’atteindre notre but.
À mes enfants, Nikhil, Rohan, et Tushar : j’espère que vos
vies s’enrichiront par la réalisation de vos rêves, comme
ce fut le cas pour la mienne.
Anil N. Shetty
This page intentionally left blank
Remerciements
Pendant des décennies, les illustrations magnifi ques et riches d’informations du
Dr Franck Netter ont constitué la base visuelle de la compréhension de l’anatomie
et de la physiologie intégrée, si importantes en médecine. Des générations de
médecins et de professionnels de santé ont bénéfi cié de cet enseignement magis tral et
ont propagé l’héritage du Dr Netter par leurs propres connaissances, et leur contri-
bution au soin du patient. Le travail artistique du Dr Netter appartient à une catégo-
rie à part et n’est comparable à aucun autre. Pendant des décennies, les volumes de
la collection Netter sur le Système nerveux Central a été un phare pour la profession
médicale et les étudiants en Neurosciences. Cela a été un honneur d’organiser et
de mettre à jour la 1re édition de l’Atlas de Neurosciences humaines de Netter et
maintenant la 2e édition. L’opportunité de laisser une dern ière c ontribution aux
nouvelles générations de médecins et de professionnels de santé est peut-être le
plus grand honneur que l’on puisse recevoir.
Je suis aussi sincèrement reconnaissant à Walle J.H. Nauta (MD, PhD), dont
l’enseignement magistral du Système Nerveux au MIT a contribué à poser les fon-
dements de cet atlas. Le Professeur Nauta a toujours insisté sur la valeur d’une
vue d’ensemble. Les planches de la 2e section (les régions du système nerveux)
concer nant l’organisation des systèmes sensoriels, moteurs et autonomes illustrent
parfaitement cette approche. Je me sens particulièrement honoré de contribuer à
la mise à jour de l’Atlas de Neurosciences humaines de Netter, car lorsque j’étais
étudiant en neurosciences auprès du Pr Nauta dans son laboratoire du MIT, j’ai
bénéfi cié de son enseignement, de son aide et de ses explications, en travaillant
sur le 1er volume du « livre vert » du Système Nerveux de Netter. J’espère que de
nombreuses autres générations d’étudiants pourront bénéfi cier de l’héritage de cet
enseignant formidable et de ce grand scientifi que.
Je remercie les artistes extraordinaires que sont Jim Perkins (MS, MFA), et John
Craig (MD), pour leur belle et claire contribution à la 1re édition de cet Atlas révisé et
aujourd’hui à cette 2e édition. Je remercie particulièrement les éditeurs hors norme
d’Elsevier : Marybeth Thiel, responsable éditoriale et Elyse O’Grady, Editeur des
produits dérivés du Netter. Elles ont aidé à mener à bien le long processus éditorial
de cette 2e édition et nous ont donné toute latitude pour introduire de nouvelles
données, comme l’imagerie et la physiopathologie. J’aimerais également remercier
mon ami, collègue et co-auteur de cet atlas, le Dr Anil Shetty. Nous avons passé de
merveilleux moments à de longues discussions et à visionner la banque d’images
du centre d’imagerie du Beaumont. J’ai apprécié cette collaboration et l’excellence
du service rendu pour nos milliers de patients.
Enfi n, je remercie encore une fois ma femme, Mary, pour son soutien sans failles
et ses encouragements pour répondre au défi constitué par ce projet et pour la
patience dont elle a fait preuve devant les longues heures de travail et les mon-
tagnes de dossiers accumulés autour de ce projet. Au moment même où elle pen-
sait en avoir terminé avec la 1re édition, je suis passé aux Flash cards du Netter de
Neurosciences, puis à cette 2e édition. Je lui suis reconnaissant pour son amour et
pour son soutien.
David L. Felten
Tout d’abord, je remercie David Felten, MD, PhD, de m’avoir proposé de collaborer
à ce projet. Ensuite, je suis profondément reconnaissant à mes estimés collègues
et prédécesseurs du Département de Radiologie, en particulier Kenneth Matasar,
MD, Chairman, de m’avoir soutenu dans mon parcours de chercheur, et le chef
de la neuroradiologie, Ay-Mong Wand, MD, pour le temps passé aux explications
concernant les structures anatomiques, vues en IRM. Je suis redevable à Kostaki
IX