As classes sociais no capitalismo de hoje

363 Pages·1975·635.353 MB·Portuguese

by  Nicos Poulantzas

AS CLASSES
SOCIAIS
NO
CAPITALISMO

DE HOJE
Nicos POULANTZAS
E a
E
CLASSES SOCIAIS
NO CAPITALISMO
DE HOJE
Tradução de
ZAHAR EDIT ORES
Título original:
Les classes sociales dans le capitalisme aujourd'hui
Traduzido da primeira edição, publicada em 1974
Por EDITIONS DU SEUIL, de Paris, França
Copyright O by Editions du Seuil, 1974
capa de
ÉRICO
Edição para o Brasil
Lodo

Direitos brasileiros adquiridos por
ZAHAR EDITORES
Caixa Postal 207, ZC-00, Rio
que se reservam a propriedade desta versão

Impresso no Brasil
ÍNDICE
Pilmende Cs cc a
INTRODUÇÃO
RS CrASSES SOCIAIS E SUA REPRODUÇÃO AMPLIADA o 1t
A INTERNACIONALIZAÇÃO
DAS RELAÇÕES CAPITALISTAS
E O ESTADO-NAÇÃO
A FASE ATUAL DOIMPERIALISMO E A DomiNAçÃo DOS
EstaDOs UNIDOS ......RE a oe sp A O RO A 45
É. A. Periodização -....:Mic da 45.
2. Os Sinais da Dominação do Capital Americano .... 54
3. A Socialização Internacional dos Processos do Tra-
balho e a Internacionalização do Capital ...... 62
4. A Divisão Social Imperialista do Trabalho e a
Acumulação. do Capital Li vn 66
5. “As Formas da Dependência Européia ..........., 70
LE. O ESTADO, NACIONAL cee RR ONE ADO Sah ai 75
1. O Estado e a Questão da Burguesia Nacional ... 75
2 O Estado e aiNacio dr UM 83
35 :A Internacionalização e o Papel Econômico do Estado 86
4. O Estado na Reprodução Internacional das Classes
MOCIAIS CA ML o nn ao a 89
DU ConcLusão: A ETAPA ATUAL E SUAS PERSPECTIVAS Sud 91
7” AS BURGUESIAS:
pes CONTRADIÇÕES E SUAS RELAÇÕES
COM O ESTADO
4 POSIÇÃO; ATUAL DO; PROBLEMA. Limi o a 97
FE. As CONTRADIÇÕES ATUAIS DA BURGUESIA ..... Seo 116
1 O: Caprial, Mononolisia dt 116
2. As Fases do Capitalismo Monopolista e as Modifi-
cações das Relações de Produção 1... c..,....1,
As CLASSES SOCIAIS NO CAPITALISMO DE HOJE
3. As Contradições no Seio do Capital Monopolista 139
4. As Contradições entre Capital Monopolista e Capi-
148
tal Não-Monopolista
5. O Capital Não-Monopolista e a Pequena-Burgue-
163
sia Tradicional
6. As Contradições no Seio do Capital Não-Monopolista 166
= Jr. 169
O Esrado ATUAL E AS BURGUESIAS
169
1. O Debate
178
2. Sobre o Papel Atual do Estado
189
EVA OBSERVAÇÕES SOBRE O (CONTINGENTE BURGUÊS
189
1. A Questão dos Empresários
u 2. Os “Vértices” do Aparelho de Estado 198
A PEQUENA-BURGUESIA TRADICIONAL
E A NOVA PEQUENA-BURGUESIA
O PROBLEMA NA SUA ATUALIDADE TEÓRICA E PRATICA ci. 209
209
1. Observações Gerais
2. A Pequena-Burguesia Tradicional e a Nova Peque-
24
na-Burguesia
IH. TraBALHO PRODUTIVO E TRABALHO NÃO-PRODUTIVO: Nova
227
PEQUENA-BURGUESIA E CLASSE OPERÁRIA
JII. Os COMPONENTES PoríTICOS E IDEOLÓGICOS DA DETERMI- 243
NAÇÃO DE CLASSE DA NOVA PEQUENA-BURGUESIA
244
1. O Trabalho de Direção e de Supervisão
2. A Divisão Trabalho Manual/Trabalho Intelectual: os
249
Engenheiros e Técnicos da Produção
Iv. O PapeL DA Divisão TRABALHO INTELECTUAL/'TRABALHO
MANUAL PARA O CONJUNTO DA Nova PEQUENA-BURGUESIA 272
A Nova PEQUENA-BURGUESIA E A BUROCRATIZAÇÃO DO
295
TRABALHO INTELECTUAL
VI. A Nova PEQUENA-BURGUESIA E A DISTRIBUIÇÃO DE SEUS
307
AGENTES
Val. A DETERMINAÇÃO DE CLASSE DA PEQUENA-BURGUESIA
311
“TRADICIONAL
VIII. O SuBcoNIUNTO IDEOLÓGICO PEqUENO-BURGUÊS E A Po-
313
siçÃO POLÍTICA DA PEQUENA-BURGUESIA
IX, A SITUAÇÃO ATUAL E A QUESTÃO DAS FRAÇÕES DE CLASSE
328
DA Nova PEQUENA-BURGUESIA
328
1. As Transformações Atuais
2. As Frações de Classe da Nova Pequena-Burguesia .. 344
A SiruaçÃO ATUAL DA PEQUENA-BURGUESIA TRADICIONAL 359
XI. CONCLUSÃO: AS PERSPECTIVAS POLÍTICAS
ADVERTÊNCIA
AO APRESENTAR ESTE TEXTO aos leitores, devo-lhes algumas infor-
mações preliminares.
1. Trata-se de uma série de ensaios que se refere principal-
mente às classes sociais, e em segundo lugar aos aparelhos de
Estado, na fase atual do capitalismo monopolista-imperialista.
Estes ensaios dizem respeito essencialmente às metrópoles impe-
E
rialistas e sobretudo à Europa.
a) Estes ensaios não constituem, pois, uma teoria sistemática
dessas formações sociais em sua fase atual. Seus limites são im-
postos por razões objetivas: não sepoderia recorrer a um pesqui-
sador ou militante, ou mesmo a um “grupo” de pesquisadores ou
militantes, para elaborar tal teoria. Esta só pode ser o produto
das organizações de luta de classe da classe operária.
b) Se estes ensaios têm por objetivo principal as metrópoles
imperialistas, e principalmente as formações européias, é que estas
constituem um campo específico: é o que tento fundamentar desde
o primeiro ensaio.
2. O caráter parcial destes ensaios surge através dos objeti-
vos mais particulares aos quais se referem:
a) Eles tentam envolver as características gerais desta fase
e seus efeitos sobre as formações sociais em questão (primeiro
ensaio), as análises mais precisas relativas à burguesia (segundo
ensaio) e à pequena-burguesia, pequena-burguesia tradicional e
nova pequena-burguesia — denominada “novas camadas médias”
— (terceiro ensaio): enfim, estas análises referem-se sobretudo
ao inimigo e aos aliados potenciais da classe operária.
Estes ensaios não tratam diretamente daclasse operária; no
entanto ela está neles constantemente presente, sob duas formas:
8 As CLASSES SOCIAIS NO CAPITALISMO DE HOJE
1) pelo fato de que as análises referentes à burguesia, suas con-
tradições internas e sua relação atual com o Estado refletem a
permanência da contradiçãoprincipal, isto é, a relação da bur-
guesia com a classe operária; 2) pelo fato de que as análises sobre
.a pequena-burguesia, a nova pequena-burguesia principalmente,
referem-se a traços que, ao mesmo tempo, a aproximam e a dis-
tinguem da classe operária, com referência, portanto, às caracte-
rísticas próprias da classe operária.
b) Estes ensaios, apoiando-se nas formas concretas da luta
de classe que se delineia atualmente, não se configuram como um
inventário ou exposição sistemática. Voltei-me mais para as de-
terminações objetivas dessas lutas, determinações estas que são fre-
“quentemente negligenciadas.
3. Deste caráter dos ensaios que se seguem decorrem outras
particularidades do texto:
Estes ensaios, sendo articulados entre si, apresentam, cada
um, uma unidade própria. Isso dá lugar a certas repetições inevi-
táveis. Certos conceitos e análises teóricas, presentes em um dos
ensaios, são por vezes lembrados, por vezes retomados e aprofun-
dados nos outros: trata-se principalmente do casoda relação entre
o primeiro e o segundo ensaio; conceitos e análises concernentes,
por exemplo, à periodização do capitalismo e às modificações das
relações de produção acentuando seus estádios e fases, lá presentes
no primeiro, são retomados e sustentados no segundo.
Antes de sua inserção neste volume, somente uma parte da.
Introdução (As Classes Sociais e sua Reprodução Ampliada) e o
primeiro ensaio (A Internacionalização das Relações Capitalistas
e o Estado-Nação) foram publicados. Esta parte da introdução.
me foi solicitada originalmente pela crpT, publicada pelo Bureau
de pesquisas e Estudos Econômicos (BRAEC) da crept (documento
mimeografado) e reproduzido em seguida em "Homme et la So-
ciété (n.º 24-25, abril-setembro de 1973); o primeiro ensaio surgiu
em Les Temps Modernes (fevereiro de 1973). Entretanto, esses
dois textos foram consideravelmente modificados a partir das ob-
servações e críticas que então me foram feitas, e em consideração
ao conjunto deste volume.
4. Estes ensaios comportam ao mesmo tempo análises teó-
ricas e análises concretas. Optei por um plano, que me parece o
único certo, e que consiste em ligar estreitamente os dois na apre-
sentação. Não fiz apresentação preliminar de proposições teóri-
9
ADVERTÊNCIA
cas cujas análises concretas só seriam ilustrações, mas introduzi
as primeiras no ritmo(gradativo) das análises concretas.
qmcamtàsiusesriepegnananfttclti5oateufe.rmtridmercaoaaaanatosAtçasttqoõsmeaupefxiaepsosttaírornasiáfmeeevmlsoausliiberraçlsoémnedõepgadoemsséiçoesmairõcidaideoaoanssesns,,,oa.ccdpefipsoOarroeeNsionlresmebobmsa€nlaettetemçemedemmõeresaenipcqssaeaoqàulsnsueomdief,aemesaspnsimtseotuàspeãrbaeíoissraFag.ttliersiourcdaesaaMdointijloafaçsasessradmr,,eorefoenresemOçfreiaaeecmreos-srepcbesembeajeumeerens-ittpmseaiaeaeasvlrsqssoitr.uepiecsinecelpmccruNraiotutliçaãoanalãms€--or-o,
um caso exemplar: é, simplesmente, porque é aqui que se situa
minha experiência pessoal. Entretanto, é também evidente que
as análises que faço referem-se, em certas particularidades, ao
conjunto destas formações e, sob certos aspectos, ao conjunto da
corrente imperialista.
6. Por um lado, em virtude da complexidade e atualidade
dos problemas de que trato e, por outro, das razões que coman-
“dam o caráter não-sistemático e parcial desta obra, as análises
aqui expostas são finalmente, a meu ver, proposições apresenta-
das para discussão é retificação. Elas não possuem nada de “defi-
nitivo”, entre outras coisas, porque não se trata de um texto
acabado, mas de análises abertas à crítica.
Isso explica igualmente o caráter crítico, às vezes mesmo
“polêmico”, que frequentemente assumem - minhas próprias aná-
lises. Em vez de me calar sobre as diferenças e ocultar a coloca-
ção de problemas essenciais, preferi insistir nelas, na medida em
que somente a crítica faz avançar a teoria marxista. Isso significa
que as críticas que faço, em pontos precisos, a certos autores não
tiram, a meu ver, o valor das análises que fazem em outros pon-
tos, análises estas que muito me ajudaram.
Enfim, para não prolongar o' texto, e sendo muito vasta a
literatura marxista sobre os assuntos tratados, voluntariamente
limitei minhas referências ao estritamente necessário.
7. Numerosos conceitos é análises teóricas aqui apresenta-
dos de maneira relativamente simples e diretamente concentrados
em torno de problemas atuais, remontam às minhas duas obras
anteriores: Pouvoir politique et Classes sociales (Maspero, 1968)
e Fascisme et Dictature (Maspero, 1970), onde eles são funda-
mentados e explicitados. Não acreditei que devesse retomar O CON-
10 As CLASSES SOCIAIS NO CAPITALISMO DE HOJE
junto da demonstração, contentando-me em recomendá-las ao lei-
tor. Mas certas análises e formulações que nelas figuram, em par
ticular na primeira, foram retificadas e ajustadas no presente tex-
to: o leitor encontrará todos os desenvolvimentos teóricos neces
sários, na obra e na ação das análises concretas.
ASCLASSESSOCIAIS —
E SUAREPRODUÇÃOAMPLIADA