Table Of ContentA IGREDJAAR ENASCENEÇD AA R EFORMA
li.r eAf orcmaat ólica
DANIEL-ROPS
DAA CADEMIFARAN CESA
A IGREJA
DAR ENASCENÇA
ED ARE FORMA
IIA. refocramtaó lica
Tradução
de
EMÉRICOD AG AMA
�QUADRANTE
SãoP aulo
1999
Títuolroi ginal
L'É GLISDEE IA RENAISSANCE ETD E LA RÉFORME.
ll Unee rdee r enouvLeaar uéfo:r mec atholique
Copyri©g h1t9 8L4i braAirrtihee mFea yarPda,r is
Capa
JosCé. P rado
Ilustrdaaçc ãaop a
PentecdoesEt !eG sr,e co,
Museduo P radMoa,d rid
Mapadse
JoãCoa rlNoasr a
Daniei-(Rpospesu dônliimtoe rdáerH ieon rPie tinoats)c eemu
Épinaelm, 1 091e,f aleceemu Chambeémr y1,96 5F.o ip rofessor
deH istóerd iiar edtaor re viEsctcal e(sPiaar eit so)r,n oum-usned ial
mentfea mossoo bretpuedlooa bsr adseh istorioagc roalfieaçH:ãis o
tórSiaagr adqau,e a branogsve o lumOe sp ovboí bl(i91c4o3 J)e,s us
nos etue mp(o91 45e)o sd ezt omodse sHtisat órdai aI grejdaeC risto
(914-865.T) ambémf oaiu todred iveresnossa ioobsr,ad sel iteratu
rai nfanetr iolm ancheiss tóreinctoroses,q uaidse stacaMmoorst e,
ondees tad t uav itór(i91a3?4 e)A espaddefoa g o( 9138.F) oie leito
paraaA cademFiraa nceems 1a95 5.
DadosI nternacidoenC aaitsa logançaãP ou blica(çCãIoP )
(CâmarBar asildeoiL riav rSoP,, B rasil)
Daniel-RHoepnsr,i1 ,90 1-1695.
A IgredjaaR enasceen dçaaR eformIaD aniel-Rtorpasd;u ção
deE méridcaoG ama-.SãoP aulQou:a dran1t99e9,.
Título originadlel: a R eLn'aÉigslsieastned c ele a R éforme.
ConteúdVo.I: I A. reforcmaat ólica.
ISBN8: 5-7456-0-021-o brac ompleta.
ISBN8: 5-7645-00-72- volumVe.
1.C ontra-re2f.oR remfao rmIa.T ítulo.
99-2085 CDD-270.6
Índipcaer caa tálosgios temático:
1.C ontra-Ref:oI rgmraec jrai s:tH ãi stó2r7i0a. 6
2.R efor:mI ag recjrai s:tH ãi stó2r7i0a. 6
Distribueixdcolru seimvP oo rtugRaElI: DOLSI VROS,
Ruad osF anquei7r7o-s7,1 91,0 0L-isboa
Todooss d ireirteosse rvaa dos
QUADRANTE,S ocieddaedP eu blicaCçuõletsu rais
RuaI pero6i0g4-,T e!3.:8 73-2-2F7ax02:6 -30750
CEP0 5016--0Sã0oP0 aul-oSP
ÍNDICE
I.0 DESPERDTAAA LRM CAA TÓLISCAAN:TI ON ÁCDIELO O YOL.A. ... ...7 ...
uv eaaJr-aJe •t "rRoe n as. ct• "m,n e • an"o.Co o ..n .. .,.1:a -"r. e;.o.rm.a. ......... ...7. ......................
Umar elifegiitvãaio .da . ...................... ...1.1. ...................................................
Bisrpefoormsa dor.e.s. ....................... ...17. ........................................................
A reformdaas a ntigOarsd eonscs a:p uch.i.n.h.o.s. ......... ...2.1. ............................
Nascenmo vOasr deani sn:o vdaoçcsãlé or irgeogsr .a.n.t.e.s. ..... ...2.8. ..................
O bascfon iégc oh ampaodDroe u.s. .................. ..3.3. ........................................
Umm étoded oor acçoãnov eermt ec-ódsdeeai çg.ão.o . .......... ..3.8. ......................
O peregrei enoso t u.da.n.t.e. .................. ...4.6. .................................................
lndacoiqsou araenn.ot.sa. ..................... ..4.8. ..................................................
O voto de Montmbaurladetr Pea u!eloI! . a. .............. ..5.1. ..............................
As Constit..u....i...ç...õ...e...s... ............................................................ ........5.. 7
Osm eidoeus m ar econpqauciífis.ct.aa. ................ ..6.1. .....................................
Expandas Cãoom panmhoiradet, Se a nItnod .c.i.o. ..:.... ......................... .. ..6.6 ...
A hordaop sa p.as. ......................... ...7.0 ...........................................................
11.0 CONCÍLIDOET RENTEO A ODBORSAS ANTO.S.. ....................... ..7.4. .....
"Umc addvdeirla ce.r.a.d.o.". ................. ...7.4. .................................................
PauI!l!,o o p apdaa r evirdaevcois.li.tv.aa. ; .. .................................... .......... ... 79
A diflccioln vodcoaC çoãnoc. í.l.i.o. ................ ...85. ...........................................
Dificuldaedev si cisdos Ciotnucddeíe lsTi roe. n.t.o. .......... ...8.9 ..........................
A tentpaetsidosv oata elr rpíavpPeaal u IloV. ............... ..9.4. .............................
PiNo termoiC noan c.í.l.i.o. .................. ...9.9 .................................................
O ConcdíeTl rieon et doaefi niçdoãdsoo gm.a.s. ............ ..1.0.5 ............................
O Concdeí liTor een rtaefoo rm ad isci.p.l.i.n.a.r. ......... ..11.0. .............................
SãPoi Vop õeem p rdtoCi ocnac .í.l.i.o. ............... .1.1.5. ......................................
Bisrpefoorsm adoSrãeCosa :r Bloosrr moe .u. ............... ..1.21. ................................
A reformdaa Osr deannst iSgaasn:Tt ear eeS sãaJo o ãdao C ru.z. ...... ..12.6. .........
SãFoi lNiepreei fu an daçdoã Oor at.ó.r.i.o. ............ ..1.3.8 .................................
Uman ovIagr ejoau u mn ovpoe rfi.l?. ................. ..1.4.4 ......................................
Noe spedal ahr.ot. e. ........................ ..15.1. .........................................................
III0. GRANDDEE SPEDAÇAMENTDOAE UROPCAR IS.T...Ã. ...................... .. .1.63
A erdaofa sn atis.m.o.s. ...................... ..1.63. .......................................................
Catoliepc oilsímatoE i scpaa:dn eFh ia lip.e.!.!. ........... ...16.7. .............................
A IGREDJAAR ENASCENEÇAD AR EFRMOA
NaF rantrçian,ets aea isn odes h or.r.o.r................1.7.4. ....................................
CatareCi onlai agnc ya:rn ificdei SnãaBo a rto.l.o.m..e...u.... . .............1.8.0. ........
HenriIqIeuI eS a a nLtia.g ..a. ....................................................1.8..6.. ............
HenriIV,q oup ea cificador.....................................1...9...2... .... .........................
Trêvsi tóprrioatse sastP arnotveíUsnn:ci idadoasss P aíses-Baixo.s.....1. 9.9. ............
Trêvsi tóprrioatse saEt sacnótdecieJ aso :hK nn o..x.. ...... ... ..... ................ .2.0.9. .....
Trêvsi tóprrioatse sEtlaisnatbIeee stao:hn glic..a. .n.i...s..m..o... ..............2 .1.3. ....
Situdaoçp ãroo testnaoln itmidisoasm réo c XVuIlIo. .................2..2..5.. ......... ......
Seietd aisss idnêonp ciraso testantismo..................2.3..7.. ....... ..............................
UmaE uropprao te.s.t.a..n.t.e. .............................2..4..5.. . ..................................
A outra crais" tTaenrdRcaoedmiear:"a . .............................2.5..3.. .... .................
IV." DEP ROPAGANDFAIE D".. .................................................................... ...2.64
Catolià mceidsimddaoom un.d.o..... ............... ..................... ............ .. . ... ..2.6.4 ..
O munddoi lateao dsno o viomsp é..r..i.o.s.. ............................ .............2..6 ..9.. ....
A crnuazns o vtaesrr. a.s..............................2.7.5.. .............. ...............................
Nop adrolaudsoi tano............................2..8..4. ............ ......................................
NaA mérdoiscc ao nquisBtaardotroeldsoelas: m Ceaus. as. ............................2..8 7
Ag ran"der enddai guçaãroda' o:js·e su.í.t.a..s.. ........... . .... ... ........... . ..... . .. ..2. 9.6. ..
Jesuníort eaisdn oPo r eJsotã.eo. ...................................................30 ..3.. ............
Umd esbrasvuabdlSoiãrmFo er :a ncXiasvcioe r........................3. 0..6. ..................
Persegmuairçtõíneros'Ji aoers dfl iomr esdceDe enutse" ......................3.. 1..5. .......
Criesnttonr o"a C atcaoi"m"L M ia te.u..". .........................3..2..0.. ... .................
"Brâmeanntoersb e r âmaonp easd'Nr:oe·b . i.l.i... ................................3..23.. ......
Missnõãjeoes s ucíatrmaesl:ni opt aadíssoX d. ........................... ..3.2.7. ................
O despertarda m Firsasn.iç.oa.n.d.r.i.o. .......................3.3.1.. ..... ........................
AS anStéta o maars é ddaesam si ssaCõ oensg:r e"gdPaerç oãpoa Fgi aden."da. . . .3.40
V. A IGERJAD ER OSTNOO VO.. ................................................. ....3...4.4. ..........
BasídlSeiã cPoae d..r .o. ................... ............ ... .. ...... ....... ........ . ...3..4..4.. ............
Osp apdaars e stacuartaóç.lã.io..c ..a.. ...............................................35..0.. ....... .
Grandeep zaesr idgoV oisg ddreCi roi .s.t..o. .......................3..5. 7. .......................
Novianss tidteuciiçcsõaõepesist, a is..........................3..6 .1 ...................................
À procdausor vae lhas perdidas..............................3..6..4... .......... .......................
A defedasfé a:B elaremB ianroô. n.i...o.. ...................................................37 .2. ..
A defesdaféa : o e sforpçoos idtotisev óol. o..g ..o. s.... ... . ..... . . . . .... ..... ... ..... ..3.. ..7 . . 4. ..
Perimgaoiissn si.d.i.o.s.o.s.............................3..7.9. .... .......................................
Napsr ofunddaea zalsmc ar istã........................................ ...3.8..6.. .....................
A reformsae mpporrefozerer ..................................3..9..5.. ................................
Umi depaalro ca l ePrioed:rBe ré er u..ll.e. ........................................3..9.9.. ..... ..
A renovdaocç lãerore og ucloanrt. i.n.u..a. ............................. ............ ...4..0 .4. .....
Nam ascsrai. s .t ã.. .... . . ... . ... . ... . .. ..... . . .. . . .... .. . .... . .... . .... . . . .... . .. ... . . .... .... .. ...... .4.1.O .
Umfiag uqruaee n caurnmaaé poScãaFo:r ancdiSes acl..oe .. s.. ... ... .. ... . . .. ....4.1.4.
A chamaardbtaae r r..o.c.a. ................................4..2..4.. ... .................................
GlódraiI ag reejma1 6 2.2. ............................................................... ......4...3..0 .
I.O DESPERTDAAR CATÓLICA:
ALMA
SANTOI NÁCIDOE LOYOLA
Verddeair"oRe nasicmeton'n:ã o o"nCtrae-forrma"
Umt erraíbvaqelulose a cuadspi órupr isb aasdeaCs ri stanpdaardtee,s
inrtaedsiov elehdoi fídcaIi goar q eujseea u fndarnaamh erees riaea a,ç ão
dorsse povnesdiáess Isrgjaeqa u e, por dfiasm u,ia ni sedfaríemrnoaçrmat al
e,so aba meadçopa r toeasnttiesc motonr eal seed, e cidait roammmae r
ddiahsám uiitnosd pievenisésáa :si smq ugee lrmaeesn ete nacraas eqüência
doasc toenmceintqousae si snlaaraah mi stdóocr ailtaio ciesmmm eoa dos
do sXéVcIue,le osé t eeo s quceomnat niaed xop re"sCosntãroao -mrrae." f
É umae xrpesussãuoma alse, r nreôa.
Nemn ao dremc rnooliócngae mn ao dreml óigctae mood sie ridteo
flaadre" Contrao-mrrae"pf arcaa racetsessraieolz g tairgt aens,e csoasde
miráveesolçfr od er eujevnescoi maeeom n etsmtoe mdpeor eroganização
queem,c erdceta r intdae àuaI ngjoruasem ,r osntoov.F o ouim v erdadeiro
"Renamsecnoit"n,os enteitdiomi ocelop ó orgufnddoot emrom,u oim tais
imepsrsiopnaarunamct rei dsotq ãuaoeq udeelq eus eeg a banvaam me sma
époacslat e reaa ssa r.t epAser te"nCsoaan -torrremfnaã"o começou com
oC oncdíelT iroe, mb oemd epdoeiL su t,em raoésm uoia tnteàre ixor
plosdeãW oi etntbge tranntaoss u aoisr gecnosm nosa s usar eiazlaeçsõ;
não fzesd eem odnoe nhpuamre anr fenotsa" errof rmaed"so,mra psa ra
crorseponade exri gêenp cirinpacisíoi sn scrimtaoiissmt uánvate rla dição
daI rgjeaa,cl eirçnaadssau amsa ivsi vcaosna snttdeefis d elidade.
Comvomi osj,án a semgeuatndddeao s écXuVl,to u dooq uheva ia
dem airse prteasteeitnnvrooe sc altióctodoso,os s q utei nhvaemr dadei-
raemntceo nscdiaês nictiu,ara eçlcãaovmaama r eomfrap,o r vneuzme s7
